| Id |
|
|
| 1 |
Iwe haugone kutumira paforamu kusvika kurambidzwa kwapera kana kuti kwabviswa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Hauzokwanisi kuwedzera mazwi matsva kusvika kurambidzwa kwapera kana kuti kwabviswa auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Tanga IP kero auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Pedzisa IP kero auto translated |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
siya isina chinhu kana uchirambidza kero imwe chete auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Username auto translated |
Имя пользователя |
| 7 |
Kurambidzwa kunopera auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
default: 1 vhiki auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Scope auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Comment auto translated |
Комментарий |
| 11 |
icharatidzwa kumushandisi akarambidzwa auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Sevha auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Ban list auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
New condition auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Kurambidza nhoroondo auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Process auto translated |
Обработать |
| 18 |
Help auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Bulk kuwedzera mazwi auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Chidzidzo auto translated |
Тематика |
| 21 |
Vimba kupinda auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Bvisa kutumira kune forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
maminitsi auto translated |
минуты |
| 24 |
Vharai kunyora kuduramazwi auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Fomati isiriyo auto translated |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
Wagamuchira email iyi nekuti mumwe munhu (pamwe ndiwe) akumbira kuti password ichinje kana kuseta patsva account yako auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Kuti usimbise kuchinja kwepassword / kuseta patsva, ndapota tevera chinongedzo auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Kana iwe usina kukumbira shanduko / kuseta password, unogona kufuratira iyi email zvakachengeteka. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Zita rizere auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Kuratidza zvirevo mazana mashanu ekutanga auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
Mophology analysis auto translated |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
Chikero chetsamba yemumhepo auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Pasiwedhi auto translated |
Пароль |
| 34 |
Confirm auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Wagamuchira iyi meseji yekuzivisa email kero yako auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Kuti uone email yako kero, ndapota tevera iyi link: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Kana usina kukumbira iyi email yekusimbisa unogona kuifuratira zvakachengeteka. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Kuti upinde, browser yako inofanirwa kutsigira makuki auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
duramazwi auto translated |
словарь |
| 40 |
Isa izwi kana chirevo auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Rondedzero yenzvimbo dzezvidzidzo auto translated |
Список тематик словаря |
| 42 |
Mushandisi auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Data yakagadziriswa zvakanaka auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Zvikanganiso zvingangoitika zvakamakwa auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Pinda muakaundi yako auto translated |
Вход в систему |
| 46 |
Zita auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Register auto translated |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
Wakanganwa email yako kana password? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Une dambudziko rekusaina kana kushandisa foramu? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
Ndirangarire pamudziyo uyu auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Nyorera mu auto translated |
Вход |
| 52 |
Iwe unofanirwa kuiswa mukati kuti utumire muforum auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Isa zita renyaya (kana chikamu charo). Mazita ezvidzidzo mapfupi/akapfupikiswa anotsigirwa auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Search auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Ndizivisei nezvemhinduro itsva neemail auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
isa izwi kana chirevo chaunoda kubatsirwa nacho, kana tsananguro pfupi yenyaya yako auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Chidzidzo auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Mharidzo auto translated |
Сообщение |
| 59 |
Kuongorora zviperengo auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
Preview auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Tapota tarisa Mitemo Yekutumira. Zvinyorwa zvinotadza kuzadzisa mitemo zvichavharwa pasina yambiro. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Inenge bhokisi rimwe chete rekutarisa rinofanira kutariswa auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
nyora zita rekushandisa auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Sarudza musoro wenyaya (optional) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forum mitemo auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Pindura mavara auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Hapana zvikanganiso zvawanikwa auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Tumira mhinduro auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Zuva rekupindura auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Nzvimbo iyi inoshandisa EDICT neKANJIDIC mafaira eduramazwi. Mafaira aya zvinhu zveElectronic Dictionary Research and Development Group, uye anoshandiswa pasi perezinesi yeBoka. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Topics auto translated |
Темы |
| 72 |
Replies auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
zvachose auto translated |
всего |
| 74 |
Tsvaga zita rekushandisa auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Tsiva koma nesemicolon kuti uise shanduro dzakawanda dzakasiyana auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Zita rekushandisa iri harisi basa kana kuti haripo auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Mameseji epachivande anogona kutumirwa kune vashandisi vakanyoresa auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Ndokumbira utarise zita rekushandisa auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Chikumbiro chekunyoresa kana password reset haina kuwanikwa auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
Ndokumbira utumire zvakare password yako auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Shanduro auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nyowani password auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Dzokorora password auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Kutsvaga kwemushandisi auto translated |
Поиск пользователей |
| 85 |
Zvinyorwa zvakapetwa zvakabviswa kubva pane auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Reset password auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Mamwe mashoko auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Wagamuchira iyi email kuti upedze kunyoresa kwako auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Kuti usimbise kunyoresa kwako, ndapota tinya pane inotevera link: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Kana usina kugadzira Multitran account, unogona kufuratira iyi email zvakachengeteka. Hapana chiito chinodiwa. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
IP address yako yakanyorwa pa auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Settings auto translated |
Настройки |
| 94 |
Ratidza shanduro semahyperlink auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Ratidza bhare yechipiri pazasi pepeji auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Tsvaga wega mumitsara inofambirana auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Tsvaga wega mumitauro miviri miviri auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Chengetedza nhoroondo yekutsvaga kwangu munguva pfupi yapfuura muduramazwi auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Bvisa otomatiki nzvimbo yekutsvaga auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Ratidza rondedzero yekudonhedza ine mibairo inoenderana kana uchitaipa mubhari yekutsvaga auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Ratidza mataurirwo emashoko auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Nhamba yehurukuro dzeforamu papeji auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Forum yekuvandudza nguva (mumaminitsi) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
Manongedzo ekukurumidza kumaduramazwi epamhepo nezvimwe auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
password isiriyo auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Tarisa dhizaini yako uye ita shuwa kuti caps lock yakadzimwa auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Delete auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Akaunti yako yakavharwa auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
automatic auto translated |
автоматически |
| 110 |
noun auto translated |
существительное |
| 111 |
Iyi interface tambo kukosha yatovepo auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interface tambo auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
noun, murume auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
noun, mukadzi auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
noun, neuter auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
noun, muzvizhinji auto translated |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
adjective auto translated |
прилагательное |
| 118 |
chiito auto translated |
глагол |
| 119 |
adverb auto translated |
наречие |
| 120 |
pronoun auto translated |
местоимение |
| 121 |
preposition auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
chidimbu auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
mubatanidzwa auto translated |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
thesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
akawana auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistics auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Ratidza mazano ekutsiva auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Zviverengero chinja mavara auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Tsiva tsamba kuRussia auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Preload mifananidzo auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
inomhanyisa mufananidzo preview auto translated |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Matemu akawedzerwa auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
mitsetse yakarongwa auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index yakagadzirwazve zvinobudirira auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
Chikanganiso chekuvaka patsva index auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Data yakachengetedzwa zvakanaka auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Peji yekupedzisira yasvikwa auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
peji rinotevera rinoratidzwa auto translated |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Vhoti yako yabviswa auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
peji ino yakanaka auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
kubvisa vhoti yako auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
vhoti auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
ndatovhota auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Ndapota zadza nzvimbo dzinodiwa auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Mushandisi haana kuwanikwa auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Nyora kukanganisa auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
kukanganisa kodhi auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Mhinduro itsva dzasvika auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Post yatovapo auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Rugwaro rwemhinduro harpo auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Izvi ndizvo zvichaita mhinduro yako: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Ramba uchigadzirisa auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Mharidzo yatovako auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Musoro/zita haripo auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Mutumbi wemharidzo haupo auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
rinoshandiswa mumutsara unotevera auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Yakavanzika meseji ye auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Message preview auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Tumira meseji auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Kutanga thread itsva auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Iyi iemail yega yega. Usapindura kwazviri. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Mudikani auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Pane mhinduro nyowani kune yako tambo pane Multitran foramu auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Kubva auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Kuti uone mhinduro dzese mu thread, ndapota shanya auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Usapindura email iyi. Kuti upindure kune yekutanga meseji, ndapota shanyira forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Message haina kuwanikwa auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Mapeji auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Thread yakavharwa ne moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Nyora mhinduro auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Vhura zvakare shinda auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Vhara shinda auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Wakavharwa auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
mapeji ose auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
pfupi list auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Sevha iri kugadziridzwa uye saiti iri kushanda mukuverenga-chete modhi. Ndokumbira udzoke gare gare. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ thread itsva auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Views auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Ronga nezuva rekupindura auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Ronga nemazita auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Ronga nezuva remusoro wenyaya auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum haina chinhu auto translated |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
zvose auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Yakavanzika meseji auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
kubva auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
nokuti auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mhinduro dzangu auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
rarama auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
zvisina upenyu auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
murume auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
mukadzi auto translated |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
neuter auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
mumwe chete auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
muzvizhinji chete auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
zvisingachinjiki auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
zvakakwana auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
kusakwana auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
nokusingaperi auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
definite auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
pronomial auto translated |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
pfupi auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
kuenzanisa auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
article auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
particle auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
chimiro chezwi auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
interjection auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predicative auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
nhamba yemakadhi auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
zvino kutora chikamu auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
ordinal number auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
chikamu chakakosha chekutaura auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Haina kusarudzwa auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Ndapota isa email address auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Kero yeemail itsva haigoni kufanana nekero yako yeemail yazvino auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Wagamuchira iyi email nekuti wakumbira shanduko yeemail kero ine chekuita neMultitran account yako auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Kuti usimbise shanduko ye email ndapota tevera iyi link auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Kana usina kukumbira shanduko iyi, unogona kufuratira iyi email zvakachengeteka. Hapana chiito chinodiwa. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Message yanga yatotumirwa, ndokumbira utarise email yako auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Unogona kukumbira imwe email yekusimbisa mukati auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Ndokumbira uise kero yeimeri inoshanda auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Tatumira email yekuongorora kukero yawakapa auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
Ndokumbira utarise tsamba yako uye uteedzere chinongedzo chiri mumeseji auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Ndapota isa zita rekushandisa auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Username harina kuwanikwa auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Username ratovepo auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Zita rekushandisa rakafanana rakatovapo. Ndapota sarudza zita rekushandisa rakasiyana auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
Ndapota isa email address auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Kero yeemail haina kuwanikwa auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Iyi kero yeemail yatoshandiswa nemumwe mushandisi. Ndapota edza imwe email kero auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
Ndapota isa password auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
Mapassword haaenderani auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Email verification: username haina kuwanikwa auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Wagonesa email kero yako auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Isa email kero itsva auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Ndokumbira utarise email yako auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Akaundi ine zita rekushandisa uye email haina kuwanikwa auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
Password shanduko: username haina kuwanikwa auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Pasiwedhi yachinja zvakabudirira auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Password reset auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Ndokumbira uise zita rako rekushandisa kana email kero auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Iwe wakabudirira kunyoresa paMultitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Gadzira account auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Sarudza shanduro yekushandura auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Sarudza shanduro yekudzima auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Hapana zvinyorwa zvawanikwa zvemusoro wenyaya auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Mitemo yechidzidzo auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Zita pfupi auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
koma waonekwa auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Sarudza chii chinotevera: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
shanduro ine koma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
shanduro dzakasiyana auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Dzokera kukugadzirisa auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Shandisa masemicolon kuisa shanduro dzakawanda dzetemu rimwechete remubviro auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Wakawana izwi risingazivikanwe (kana mazwi): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Iri ishoko rinoshanda / zviperengo ndizvo auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
chengetedza kupinda auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Tatadza kuchengeta: temu iyi yakawedzerwa nemumwe mushandisi auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Kupinda kwakachengetedzwa auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Mabhuraketi asingaenderane auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Error auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Hatikwanisi kunyora zvachinja kuduramazwi, ndokumbirawo utarise pave paya. Kana iwe uri kuona izvi, kazhinji tiri kuunza zvinyorwa zvitsva kune server auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
ita mavara madiki ese auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Mapindiro ekupinda akaganhurwa nemakoma atovepo muduramazwi auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Hatikwanisi kupa chikamu chekutaura chakasarudzwa kuzwi iri auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Tatadza kushandura chikamu chekutaura auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Chikamu chekutaura chakashanduka zvakabudirira auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Hapana shanduko yekuchengetedza auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Wave kuda kuchengetedza zvinotevera: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Izwi / zviperengo hazvishande. Dzoka uye ugadzirise zvandakanyora. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Zita renzvimbo risingazivikanwe auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Ichi chinyorwa chinoita sechidimburidzo uye chichachengetwa kune thesaurus auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Kuwedzera chinyorwa chitsva auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Edit Entry auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Yakawedzerwa ne, zuva auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
kuverenga auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Meaning auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Taura nezvechidzidzo chitsva auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Mataurirwo echiJapan auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
ndapota tsanangura mataurirwo (uchishandisa chiLatin kana hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
munyori auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Ichi chinyorwa chakawedzerwa nemumwe mushandisi auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Haikwanisi kukiya dhatabhesi. Ndapota edza zvakare gare gare auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Kudzima kwakabudirira auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Wave kuda kudzima zvinotevera: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Shoko harina kuwanikwa auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Ndapota sarudza izwi rekudzima auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Forum chiitiko auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Mutauro auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Threads auto translated |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
Zvinyorwa zvinoshumwa nemushandisi auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Mitemo inowedzerwa nemushandisi auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Download auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Unknown username auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Update statistics auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Mutengi profile auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Rongedza chimiro auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Chinja password auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Chinja email kero auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Mitemo inowedzerwa nevashandisi auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Terms auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Kusawanikwa auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Sisitimu inotambira maglosari ari mu-tab-delimited format kubva kuShoko, Excel kana mapeji ewebhu. Iva nechokwadi chokuti glossary ine mazwi matsva. Tarisa mamwe mazwi kubva muduramazwi (kunyanya mitsara) kuti uone kana gwaro racho richikodzera kugadziriswa. Kukopa mashoko kubva kuShoko: 1. Gadzirira tafura, koramu imwe pamutauro. Mutsetse wega wega unofanirwa kuve neshanduro dzetemu. Nhamba yemitauro haina kuganhurirwa. Hapana chikonzero chekuisa mazita emitauro mumutsara wekutanga wetafura sezvo mitauro inotemwa yega. Chero zvazvingava, pane mazita ekudonhedza pasi ekusarudza mitauro nemaoko pachikamu chimwe nechimwe pane mamwe masikirini egadziriro.Data rekutanga rinofanira kutaridzika seizvi:computer Rechner ordinateur počítač data Daten donnée údajIva nechokwadi chokuti masero etafura muShoko haana mabhureki emitsara kana kuputsika kwepeji remaoko sezvo anogona kukanganisa mafomati etafura paunenge uchikopa zvinyorwa kuwebhusaiti. Kuti uone zvingangodimburwa mutsetse, batidza Ratidza mamaki ekufomatidza. Kuti ubvise mavara aya patafura, vhura iyo Tsvaga uye Tsiva dialog, sarudza Zvimwe, Yakakosha (inodonhedza rondedzero) uye sarudza "Manual line break" kubva pane iyo rondedzero. Tsiva chimiro ichi nenzvimbo imwechete mufaira rese. Tarisa zvakare kune mamwe mafomati zviratidzo kubva kuSpecial dropdown list.2. Sarudza uye kopira tafura yose kune clipboard.3. Namira zvinyorwa mundima yeglosari pawebhusaiti yeMultitran wobva wadzvanya Maitiro. Sitimu inotsigira kugadziridzwa kwemavara kushoma: 1. Mazwi akafanana ematemu (kana aripo) anoganhurwa nemasemicolon. Makoma anofanirwa kushandiswa chete kana zvichidiwa negirama yemutauro, asi kwete kuparadzanisa shanduro dzakasiyana dzetemu. Iyo semicolon ndiyo sarudzo yakanaka kune iyo. Sisitimu inozomaka chero koma kuti iongororwe uye inogona kuchinjwa nemaoko nemasemicolon.computer, digital computer - incorrectcomputer ; kombiyuta yedhijitari - yakarurama 2. Mazwi akafanana anogona kuiswa mumabhuraketi akaenzana anozokwiridzirwa otomatiki, achitsiva izwi rapfuura:komputa yako [yekumba]inowedzera seyako komputa; kumba komputa
3. Mapfupi anotorwa otomatiki kubva muzvivakwa zvinotevera: - izwi rinoteverwa necomma nezwi rimwechete repamusoro-soro:komputa yako,PCinogadzira mutsara wekuwedzeraPC -> komputa yako- izwi rinoteverwa nezwi guru-guru mumaparenthesis:pachako komputa (PC)inogadzira mutsara wekuwedzeraPC -> komputa yako Ipfungwa yakanaka kushandura mazwi kuita mavara maduku kana zvichibvira kune imwe temu. Zviri nani kushandisa vapepeti vekunze seShoko kana kupepetwa kwakadzama kuchidiwa kuti glossary itaridzike zvakanaka.Kana kuwanda kwekugadzirisa kwaitwa, kopira table kuwebhusaiti. Baya bhatani rekuti "Process" pazasi pescreen. Mushure mekunge zvinyorwa zvagadziriswa, zvikamu zvinofungirwa zvinomakwa kuti zviongororwe: - Mazwi asingazivikanwe. Aya anogona kunge asingazivikanwe mazwi matsva, mune iyo nyaya hapana chekuita. Zvisinei, chero kukanganisa kwezviperengo kunofanira kugadziriswa. Sisitimu inotarisisa izwi rega rega kubva muduramazwi mudura rezvinyorwa zvemophology yemutauro wakasiyana.- Makoma (sekutsanangurwa kwaitwa pamusoro). Tsiva chero delimiting comma ne semicolon for smooth automatic processing of synonyms. Kana zvinyorwa zvazonaka, sarudza pakanzi "Chengetedza" wobva wadzvanya Maitiro. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
chikamu chekutaura auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Term auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Isa mhinduro yako auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
Mune mamwe maduramazwi auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Mhan'ara kukanganisa auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Kusvika kwarambwa auto translated |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
Isa mushumo wako wekukanganisa auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Mharidzo yemhosva yatochengetwa auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Mharidzo yemhosho yakachengetedzwa zvakanaka auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Prefix database haina kuwanikwa auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Hapana mutsauko wawanikwa auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Hapana mazwi ane chivakashure chakapihwa auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Duramazwi harina kuwanikwa auto translated |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Shoko auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Verenga mumashoko auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Settings dzachengetwa auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Nhoroondo yekutsvaga haina chinhu. Maka pa Chengeta nhoroondo yezvandatsvaga bhokisi rekutarisa muMasetin'i uye tsvaga zvishoma muduramazwi. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Recent search history ye auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Manongedzo ekukurumidza kumaduramazwi epamhepo, injini dzekutsvaga nemamwe mawebhusaiti anobatsira auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Manongedzo akasarudzwa parizvino (tinya kuti ubvise kubva pane rondedzero) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Available links auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Mushandisi asingazivikanwe auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Sei kunyoresa? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Kutsvaga kwapera. Ndapota edza zvakare auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nRondedzero yemalink akabatidzwa parizvino: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
Taura mavara maviri auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Mazwi akawandisa awanikwa auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Shoko kuverenga auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Kuedza password kwakawandisa. Ndapota edza zvakare mushure meminiti auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Faira haina kuwanikwa auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Ndapota isa password yako auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Zita rekushandisa kana password harisi iro auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Mashoko anoreva zvakafanana auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Nhamba yezvinyorwa auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Rongedza chirevo auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Wedzera mutsara kune database auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Wedzera auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Mharidzo yakavanzika auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Mharidzo yadzoserwa auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Shoko remushandisi auto translated |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Nyora meseji auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Zita rako auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Isa meseji yako auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Entry yatovepo auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
Ma Threads akatanga auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Threads ine posts by auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
hapana chakawanikwa auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Mushandisi uyu haagamuchire mameseji kuburikidza neMultitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Message yakatumirwa kumushandisi auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Hapana data rezuva rino. Zuva riri pedyo auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
zvinopinda auto translated |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Dzadzimwa auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Kurambidzwa hakuna kuwanikwa auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP kero yemushandisi auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Hapana data yawanikwa pamakero eIP aya auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
mishumo yezvikanganiso auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Date auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Zviito zvinokurudzirwa: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Zuva rekuita auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Ban scope auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Type auto translated |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Zuva rekupera auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Mhedzisiro auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Kurambidzwa kwatovapo auto translated |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
Kurambidzwa kwabviswa auto translated |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
Kurambidza zuva rekupera auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Chikonzero auto translated |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
Multitran duramazwi auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Mauya auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Buda auto translated |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
Dictionary auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Buy auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Guestbook auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Contacts auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ndinoda rubatsiro kushandura zvinotevera auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Mutsara auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Ndinokutendai mberi auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
bvunza muforum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Inowanikwa mumashoko auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
mazwi ega ega akawanikwa auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
inowanikwa mune mimwe mitauro auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
kune zvirevo auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
zvidzidzo auto translated |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
mitauro auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
kumusoro auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
kuvimbika kweshanduro auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
onawo auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
maona auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Dzvanya pane inonyorwa isiriyo auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
uye auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Vashandisi vakanyoreswa chete ndivo vanogona kushandisa chimiro ichi. Ndokumbira unyore kana kusaina kuakaundi yako auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
Zvakafanana hazvina kuwanikwa auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
machisi chaiwo chete auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
mafomu ose auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glossary auto translated |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
zvechidzidzo auto translated |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
zvine auto translated |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Hapana mazwi awanikwa auto translated |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
Nyorera kudzima IP yako kero kubva pane iyo rondedzero auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Munda hauna chinhu auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
Tarisa kukosha auto translated |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
mutauro usiri iwo auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
kududzira kune mimwe mitauro auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Duramazwi harina chinhu auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Kana iwe uchiziva tsananguro yezwi iri, funga kuriwedzera kune thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Unoziva dudziro yezwi iri here? Wedzera kuduramazwi auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Unoziva here zvinoreva mutsara uyu? Wedzera kune thesaurus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Unoziva here shanduro yemutsara uyu? Wedzera kuduramazwi auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
isa zita auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
zita iri riripo auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
zita iri ratorwa auto translated |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
Edit auto translated |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Desktop maonero auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobile view auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
Kupinda hakuna kuwanikwa auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Suggest auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Ndapota isa zita rekushandisa auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Tsvaga chidimbu auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
inowanikwa muforum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Kugadzirisa nhoroondo auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Bata maneja auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Delete error report auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Mharidzo yemhosho yadzimwa auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Kodzero dzevashandisi dzisina kukwana auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Interface mutauro auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Sarudza auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Chikumbiro chako chichatumirwa kumutungamiriri auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Sarudza mutauro auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Kushandura kweInterface auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Unogona kubatsira kuturikira chinongedzo uchichiisa mumutauro mutsva auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Data yakatumirwa kumutungamiriri auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Ndatenda auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplicate chiratidzo auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
chiratidzo chisingashande auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Delete ban auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Tsananguro yekodhi muduramazwi rechiJapani auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
shanduro kubva kune mimwe mitauro auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Mitauro yose auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Mitauro mikuru auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Mitauro ine shanduro auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Term count auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Mutauro wekuisa auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Text strings auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Kuongorora maduramazwi akaongororwa auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Sarudza mutauro wekuisa auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Bvumira mamiriro ekumashure auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Gender auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Ndokumbira udzore captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Rudzi rwemavara auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
kukosha kwepakutanga auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Makoramu haana kuwanikwaEdza kukopa data kuburikidza netafura yeWord (kopa data kutafura yeWord, wobva wakopa kubva paWord table woinamira pano) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Nhamba isingaenzaniswi yemakoramu mumitsetseKana mavara akakopwa kubva kuWord editor, batidza kuratidzwa kwemabhii ekufomata muShoko uye ona kuti masero etafura haana mamwe maumbirwo ezviratidzo. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Chinyorwa pakutanga kwetemu hachidiwe kunze kwekunge chiri chikamu chemutsara wakaiswa auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Manyorerwo emazwi, angave mazwi akasiyana kana mitsara, anofanira kunge ari madiki. Chinongosara chete mazita chaiwo auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Izwi risingazivikanwe auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Batsira kuongorora maduramazwi akaongororwa auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polish-RussianChirungu-Ukrainian German-UkrainianRussian-Ukrainian auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
Iwe haugone kunyoresa apo kurambidzwa kuchiri kushanda auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Shandura auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
izwi rose auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
pakutanga kwemutsara auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
pamagumo emutsara auto translated |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
pakati pemazwi epakutanga neshanduro auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
pakutanga kwezwi auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
pakupera kweshoko auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Basa auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Tsvaga mazita ezvidzidzo auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Username rakareba auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Tsvaga neIP kero auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Kurambidzwa kwemushandisi auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Maduramazwi epepa auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Saiti maneja marongero auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Wedzera chidzidzo chitsva auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Yakavanzika meseji kubva auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Musoro: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
Funga kutsiva slashes: yemunhu / yemunharaunda network = yemunhu network; local network auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
Ndapota sarudza mutauro kutanga auto translated |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
Mazano Ekusarudza Mutauro auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
nhamba auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
sanganisira zvikamu zvishoma auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
Inowanikwa mune thesaurus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Zvinyorwa zvine11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Ratidza zvese zvakatumirwa mushinda pane peji rimwechete auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
Wedzera kurambidzwa auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Mushandisi akarambidzwa auto translated |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Mupepeti uye moderator's dashboard auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Zvidzidzo zvese auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
num. auto translated |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
chikamu. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
prep. auto translated |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
form. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
art. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Shandura chikamu chekutaura auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Isa mamwe mafomu emazwi akaganhurwa asina chinhu. Taura fomu guru kutanga. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Kana maumbirwo emazwi ese ari mukoramu akarurama, dzvanya 'Chengeta'.Kana pasina chinokwana, edza kushandura mafomu emazwi mumutsara wemavara uri pazasi. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Tarisa mafomu auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
List auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Hatikwanise kupa chimiro chezwi. Iwe unofanirwa kutanga wagadzira izwi idzva rine fomu iri: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Mapinda ane izwi iri auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
Dzinde reShoko auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Mashoko auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Maumbirwo emazwi auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morphology kirasi auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
zvinyorwa zveduramazwi zvakachengetwa uchishandisa mamwe mazwi auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Shoko rakadzimwa kubva kumorphology database auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
Tsanangudzo yechimiro chezwi auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn makirasi ekufananidza awanikwa, mmm aratidzwa. Rondedzera mamwe mafomu emazwi kuti uderedze huwandu hwemakirasi anoenderana. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Magumo/inflections auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morphology auto translated |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
akawedzera auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
edited auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
deleted auto translated |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
Dzokorora kuchengetedza auto translated |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(yakawedzerwa pamhepo) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(akawedzera otomatiki) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(yakawedzerwa otomatiki online) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Mazwi akafanana auto translated |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
Kuwedzera izwi idzva auto translated |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
Sitimu ichaedza kuchengetedza zvakare zvinyorwa zvine chekuita neshanduro uchishandisa mamwe mazwi anoenderana. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
Simbisa kudzima izwi (tinya bhatani riri pazasi pechidzitiro) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
Kuvhiya kwacho kwakapera. Ndokumbira udzokorore kugadzirisa chikamu chinotevera chedata auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
email address haina kusimbiswa auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
email yekusimbisa zuva auto translated |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
zuva rekunyoresa auto translated |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
Tatadza kuwana shanduro dzemutauro chero upi zvawo. Ndapota sarudza mutauro waunonongedza nemaoko. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
Zvinyorwa zvitsva nemazuva auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Ona IP yekuwana nhamba auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
Vapepeti uye vatariri auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Shoko hariwanikwi mumutauro uyu auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Export auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Hapana mazwi anowanikwa mumutauro wazvino auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alphabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Ratidza kuedza kunyoresa auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran kupinda kunorambwa auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Kana iwe uchitenda kuti kuwana kwako saiti kwakamiswa nekukanganisa, unogona kuzvizivisa nefomu riri pazasi. Iva nechokwadi chekuisa zita rako rekushandisa uye email kero. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Submit auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Message yatumirwa auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Message yakatotumirwa auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Bvisa zvikumbiro auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Wedzera uye gadzirisa Quick Links auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Nhamba yevashandisi vakaisa chinongedzo ichi auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Zita rekushandisa auto translated |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
simbisa kudzima auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Link auto translated |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
Kuwedzera chinongedzo chitsva auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Edit link auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Delete link auto translated |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
Link yakawedzerwa auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Link yadzimwa auto translated |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
tinya kuti uwedzere pane rondedzero auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Mashoko emushandisi ekudzidza parunhare auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Pinza rondedzero auto translated |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
Tsanangudzo yemashoko auto translated |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
Tsanangudzo yemashoko auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Shoko remushandisi auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
ratidza munzira ipi neipi auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Vashandisi vabatwa nekurambidzwa kweiyi IP renji auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Kurambidzwa kwakasarudzwa auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Kurambidzwa zvachose auto translated |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
Bvumira kuwana auto translated |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
Auto expire auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
Zuva auto translated |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
Vhiki auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Mwedzi auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
zvachose auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Mireza auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Orders auto translated |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
Kurambidza kwakawedzerwa auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Kurambidza kwakagadziridzwa auto translated |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
viga auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
ratidza auto translated |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
Shandisa auto translated |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
Uku kudimburira here? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
Kupinda kwachengetwa kune thesaurus auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Legacy site auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Wedzera tambo itsva auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Muenzaniso auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Link zita auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Link auto translated |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
mapfupi mamwe mavara akadai se "theguardian.com" kana "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
eg auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---kurudzira shanduro--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Isa mavara ekubatanidza auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Yon inoda kuisa URL inoshanda auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Manyorero achengetwa muduramazwi remitauro miviri auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(panogona kusave neshanduro yemamwe manyoro ezvinyorwa muduramazwi remitauro miviri) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
edit auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha isiriyo auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Faira rakabatikana, ndapota edza zvakare auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
mumwe auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
muzvizhinji auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominative case auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitive case auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dative case auto translated |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
mhosva yemhosva auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumental case auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
prepositional case auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Kusiyana nemaduramazwi epepa, Multitran inoda kushandiswa kwesemicolons kuparadzanisa shanduro dzakawanda dzetemu imwe chete. Chinangwa chenhaurirano iyi ndechekuona kuti hausi kushandisa koma sezviparadzanisa. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
Kana uchiwedzera shanduro dzakawanda (comma inoparadzanisa), sarudza Chengeta shanduro dzakasiyanaKana uchiwedzera mutsara (koma chiratidzo chepumikira), sarudza Chengeta shanduro nekoma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
muhurongwa hwakatarwa chete auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Nzvimbo dzezvidzidzo zvekutanga auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Nzvimbo dzezvidzidzo zvechipiri-tier auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Kurongwa kwezvidzidzo auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Vakazve index auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Manikidza kutanga mune runyorwa auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Sarudza chinopinda auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitive auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Munhu wekutanga auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Munhu wechipiri auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Munhu wechitatu auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Nguva yapfuura auto translated |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
Present tense auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Future tense auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressive auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperative/Hortative auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Makirasi auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Makirasi ose auto translated |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
transitive auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intransitive auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
sarudza nyaya auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Musoro uri muchikamu chekutanga iboka. Ndapota sarudza nzvimbo yezvidzidzo kubva pane yechipiri runyorwa! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
kuita anonymous auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Link yakopwa kuclipboard auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Une chokwadi here? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
check auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Mataurirwo emashoko auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Proceed auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ndinogamuchira mazwi ari pamusoro apa auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
surname auto translated |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
Zvikamu zvekutaura auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
active auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passive auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexive auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nonreflexive auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Inoshanda chete auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Hatikwanisi kudzima auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Present participle auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Zvakapfuura auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3rd munhu mumwe auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positive auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlative auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Dzvanya pafomu risiri iro kuti uirase (rimwe panguva): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Sarudza chikamu chekutaura auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Compile auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Rogi yekuedza kunyoresa auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Izwi fomu rinoshandiswa chete kana aya mamiriro asangana: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Rasa fomu kana risingaenderane nemamiriro ezvinhu auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vocative case auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Conjunctive mood auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Maumbirwo echiito asina kunaka auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Wedzera tsananguro yechimiro chezwi auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Rongedza morphology kirasi auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Mushure mekugadzirisa kirasi, mamwe mafomu emazwi kubva muduramazwi remitauro miviri haazovepo: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Chengetedza hazvigoneke auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Wakawana kirasi inoenderana auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Sevha data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Shandura kirasi auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopa mafomu kubva kune mumwe mutauro auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Izwi idzva auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Mafomu anobvira auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Mafomu emazwi akarurama auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Manual save auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Kutsvaga mazwi kwepamusoro auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
zvimwe zvikamu zvekutaura auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
case sensitive auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
furatira odha yetsamba auto translated |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
kuronga nekureba auto translated |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
ChiRussian chete: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ kutanga kweshoko auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] kupera kweshoko auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* chero mavara auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? chero tsamba auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoeic izwi auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Tsvaka mazwi ari muzvikomberedzo auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Matemplate auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Mushandisi akashumwa mapindiro auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Nhoroondo auto translated |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
Mitemo Yekushandisa auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopa data kukirasi itsva auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Mazwi achaendeswa kune imwe kirasi auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
vanhukadzi vese auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
chisazita chemunhu auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
reflexive pronoun auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstrative pronoun auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
chisazita chemunhu auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
interrogative pronoun auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
indefinite pronoun auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
hama yechisazita auto translated |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
negative pronoun auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
chisazita chemunhu auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
chisazita chemunhu auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
defining pronoun auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
reciprocal pronoun auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Hapana makirasi emazwi anowirirana awanikwa. Ndokumbira utarise mafomu emazwi akaiswa uye chikamu chekutaura chakasarudzwa. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Mavara asiri mabhii awanikwa auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Edza imwe seti yemafomu emazwi auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Nhoroondo auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Mafomu auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
file auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Nyora faira rekubuda auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergative case auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
adverbial case auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
to uppercase auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Abblative case auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Locative case auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dative-allative case auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
Yakakwana auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Kusakwana auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Pluperfect auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Yakakwana nyore auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Nguva yakapfuura yakakwana auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Nguva yeramangwana iri nyore auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Nguva yemberi yakakwana auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Indicative mood auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Conditional mood auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Conditional yakakwana auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Mumwechete zvisina kunanga chivakashure auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Mumwechete wakananga chivakashure auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Plural indirect object pronoun auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
Plural direct object pronoun auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Munhu wekutanga-indirect object pronoun auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
Munhu wechipiri-munhu asina kunanga chivakashure auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Munhu wechitatu-indirect object pronoun auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Wrong spelling auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Pindura kune meseji yeforum auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Wagashira mhinduro kumeseji yako. auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Apps auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Kusakwana auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
zvakakodzera auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
common auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
substantive case auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
equative case auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indicative mood auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Ndapota tsanangura zita rekushandisa remugamuchiri auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Tumira ku: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Iva nechokwadi chekutarisa Mitemo Yekutumira auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
tanga kutaipa uye sarudza kubva pane yekudonha rondedzero yemazita anoenderana auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Mutauro zvivakwa auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Zvidzidzo zvine mazita anoonekwa mumagenta zvikamu, kana zvidzidzo zve'amburera'. Kana chikamu chasarudzwa, uchaona runyoro rwezvidiki-zvidzidzo zvekusarudza kubva. Nezvimwe zvishoma, mazwi anogona kuwedzerwa kuchinyorwa che'amburera' - ingosiya '---' mune yechipiri rondedzero. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Ratidzo: Unogona kutsvaga nechero chikamu chezita renyaya auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
kuwedzera shanduro dzakawanda, dzipatsanure nemasemicolon auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
iyi ndima inoitirwa manotsi, zvivakamutauro, nezvimwewo; ndapota shandisa nzvimbo dzakatarwa pazasi kuwedzera muenzaniso wekushandisa kana chinongedzo kune kunobva auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
Hauzive pekutarira? Shandisa bhokisi rekutsvaga riri pazasi kuti uwane nyaya yaunoda: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Fambisa mazwi kune imwe kirasi auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
Delete kirasi auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
pamashoko anopera na auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
endesa mazwi kukirasi auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
bvisa mavara auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
wedzera mavara auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
chikamu chitsva chekutaura auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
isa nhamba yemavara auto translated |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
isa mavara ekuwedzera kune stem auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Dzima mazwi kubva mukirasi auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Mhoro, zita remushandisi! Pane mhosho yaziviswa patemu yawakawedzera kuduramazwi reMultitran. Ndokumbira utarise uye gadzirisa kana zvichidikanwa: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Mharidzo yemhosho auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Format auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Rangarira nyaya yakachengetwa yekupedzisira auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Wana URL pfupi auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitran duramazwi auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
mashoko auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
duplicate zvinyorwa auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Dzima chero zvinyorwa auto translated |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
Dzima zvinyorwa zvevashandisi auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Edit interface auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Edit morphology auto translated |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
Kodzero dzemushandisi auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Shandura yepakutanga kuti: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Mazano evapepeti auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush gender 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush gender 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush gender 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush gender 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush gender 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Nhamba yemitsara mune rondedzero yemachisi auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
grouping auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Stresses auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
kushushikana kumwe chete mushoko auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
zvakawanda zvinobvira zvinonetsa auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
alerts on auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
alerts off auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
kushushikana kwechipiri auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
Vashandisi vatsva vanorambidzwa kutumira chero mibvunzo pane ino foramu nekuda kwezviitiko zvazvino auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
nzira iyi chete auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Unenge wava kudzima izwi auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Sarudza izwi kuti utumidze shanduro dzezwi raunoda kudzima auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Zvakadhindwa auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autoreplace auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Show smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Ndapota tarisa zviperengo. Kana usina chokwadi, ndapota tarisa muduramanzwi kana imwe referensi yaunovimba nayo. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Back auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
Mutsara kana chirevo chinotaridza mashandisirwo eshanduro yako mumamiriro ezvinhu. Iwe unogona kuwedzera yakawanda mienzaniso nekuisa muenzaniso wega wega mumunda wakasiyana. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Iwe unogona kuwedzera akawanda ma link akapatsanurwa ne semicolon auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
Wedzera mumwe muenzaniso auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Iyi sarudzo inokutendera iwe kuti uchimbidze kutarisa shanduro uchidzokera kumashure nekungodzvanya pane yaunoda. Kana yakaremara, iwe uchafanirwa kukopa iwe pachako chinyorwa uye nekuchinamira mubhaa yekutsvaga. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Inogona kubatsira mumanyorerwo makuru emazwi nekukuchengetera iwe simba rekupuruzira kumusoro kwepeji. auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Kana ikagoneswa, uchaona chinongedzo chenhoroondo yako yetsvakiridzo yako yazvino ichiratidzwa kurudyi rwebhatani reKutsvaga. Zvinokutendera kuti usvetuke nekukurumidza kune chero chinyorwa chawachangobva kutsvaga muduramazwi pasina kushandisa zvisizvo bhatani rekuseri rebrowser yako kana kuvhura nhoroondo yebrowser. Chimwe chinhu chikuru ndechekuti nhoroondo yako yekutsvaga inochengetwa muakaundi yako uye inowanikwa pane chero mudziyo waunenge wapinda paMultitran. Kudivi reminus, nhoroondo inongosanganisira zvaunokumbira kuburikidza nebhawa yekutsvaga uye inoshaya hanya nekudzvanya kweshanduro. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
Duramazwi rinobva razadza chidzidzo chekupedzisira chakachengetwa paunenge uchiwedzera shanduro itsva. Kana maitiro aya achikushatirisa, dzima bhokisi rekutarisa iri. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
Bvumira kana kudzima zvinyorwa (zvinongokanganisa mitauro inotsigirwa) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Dzima izvi kana uri kushandisa Rima Reader kana imwe yekuwedzera iyo inogadzira yakasviba modhi pamapeji ewebhu, kana kana iwe uchida kusiya chimiro cheMultitran chechokwadi uye wopihwa shanduro dzako kwauri pachena kumashure. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Tambo refu dzeforamu hadzizokamurwa kuita mapeji. Izvi zvinoita kuti kutsvaga mushinda kuve nyore. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
Manongedzo anokurumidza mapfupi epamhepo maduramazwi, injini dzekutsvaga (kusanganisira kutsvaga mifananidzo) uye zvimwe zvinobatsira zviwanikwa zvakaita seWikipedia, Forvo uye Reverso Context inozadza otomatiki izwi rako razvino kana chirevo kubva kuMultitran yekutsvaga bar pane iyo webhusaiti. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Yakapedzisira kugadziridzwa auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Kutumira pane forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Musoro wenyaya/mutsetse wenyaya uchasanganisira izwi kana chirevo chaunoda kubatsirwa nacho kana tsananguro ipfupi yenyaya iripo. Dzivisa mazita asina ruzivo akaita sekuti "Ndine mubvunzo" kana "Ndinoda rubatsiro neshanduro". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Ndapota shandisai basa rekutsvaga musangano usati watanga musoro mutsva. Pane mukana wakanaka wekuti mubvunzo wako watobvunzwa uye wapindurwa. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Mazita enyaya muMUKURU OSE haabvumirwi. Saizvozvo, kushandiswa zvisina kunaka kwemacapital kana fomati mukati memeseji hazvigamuchirwe. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
Iwe unogona kurerutsa zita rako zviri nyore uchishandisa emahara maturusi epamhepo auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Paunenge uchibvunza mubvunzo, gara uchipa mamiriro. Uyewo, iva nechokwadi chekuisa ruzivo rwemashure akawanda sezvaunokwanisa, kunyange kana zvichiita sezvisingakoshi kwauri. Semuyenzaniso, iwe unowedzera kukosha kumubvunzo wako nekupa zvinongedzo kuti rudzii rwemavara kana gwaro rauri kushandura, kuti rakabudiswa kupi, shanduro yakarongedzerwa ndiani, kwawakasangana neshoko kana chirevo chauri kuita. kuomerwa, nezvimwewo. Batsira vamwe kuti vakubatsire. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Paunenge uchikumbira rubatsiro, zvinoonekwa seruremekedzo rukuru kugovera yako wega shanduro. Kana uchikumbira rubatsiro pakuturikira chikamu chikuru chemavara, sendima, unosungirwa kuti uuye neshanduro yako wega. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Ziva kuti kutadza kupa mamiriro neshanduro yako pachako kunogona kumutsa maonero asina kunaka uye kuita kuti vamwe vagari vemunzvimbo vasakubatsire. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Ndapota rega kutaura zvakawanda. Zvakakwana kunongedzera zita reposter yepakutanga (semuenzaniso, @username) uye/kana kutora mamwe maayimendi akakosha emeseji yauri kupindura. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Code of conduct auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Misoro ine chekuita nebasa inofanira kunangana nekukurukura mibvunzo iri kubvunzwa. Hurukuro dzemazuva ese dzinotenderwa, asi ndapota edza kusabvisa zvachose. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
Kana iwe uchida kukurukura chimwe chinhu chisingaenderane nebasa, ndapota tanga mune tambo dzakasiyana. Mazita eshinda idzi agara atanga nekuti "OFF: ... ". Ndokumbira utarise kuti forum Code of Conduct inoshanda zvizere kune ese ari off-topic threads.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Rega kupindura mibvunzo ine chekuita nenzvimbo kana maindasitiri kunze kwekunge uine ruzivo nehunyanzvi hunodiwa. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Iva neruremekedzo paunenge uchitaura kune dzimwe nhengo dzenharaunda. Usashandise kero yaunoziva kunze kwekunge wabvumirwa nenhengo iri kutaurwa. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Zvinyadzi nekutuka, zviri pachena kana kuvharika, hazvibvumidzwe kunze kwekunge semusoro wehurukuro yeshanduro. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Hatizoshiviriri kurwiswa kwe ad hominem, kunyomba, kunyomba kana mutauro unogumbura, kujeka kana kuvharika, kutaura kwerusarura kana kusvibisa zita, matauriro ehasha, kuperekwa zvisirizvo kwemazita evamwe nhengo, nezvimwe. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Kunyanya, isu tine mutemo wekushivirira zero kune chero kutaura kweruvengo, rusarura kana kurwisa munhu kana boka revanhu maererano nenyika, rudzi, zvepabonde, magariro uye dzinza, chauvinism (uye kunyanya anti-Semitism) zvakare. uye chero mamwe matauriro kana maitiro anokurudzira ruvengo rwedzinza, dzinza kana chitendero kana zvimwewo.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Remekedza vamwe vako pamwe newe, ramba uine ruremekedzo, ungwaru uye uine hanya nevamwe vanhu vemunharaunda.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Kana iwe uchinzwa kuti meseji inogumbura kana kunyomba kana neimwe nzira inotyora kodzero dzako, usaipindure kana kuisa posita. Mirira ma moderator kuti aite kana kuvazivisa nemeseji yakavanzika. Tichaitora kubva ipapo. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Uye ndapota-ndapota-ndapota, usadzokera kumashure-nepakati. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Usamutsa nharo. Kana watsamwiswa, usapindura kana kunangana nedzimwe nhengo. Kana izvozvo zvikaitika, vatungamiri vangasarudza kuranga mativi ose ari maviri. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Usakurukure pachena chirango chakatorwa nemutungamiri kana kuita nharo pamusoro peyambiro. Kana iwe usingabvumirani nechero danho rakatorwa pamusoro pako, unogamuchirwa kukwidza kune muridzi wesaiti. Sarudzo yemuridzi wesaiti ndeyekupedzisira. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Hapana kushambadzira kana chero nzira yekukumbira kutengeserana inotenderwa paforamu kunze kwekunge yabvumidzwa nemuridzi wesaiti. Referral links hazvibvumidzwe kunze kwekunge zvaperekedzwa nechiziviso chakazaruka uye chakajeka. Chero zvinyorwa zvakadaro kana shinda zvichabviswa pasina yambiro. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderation yeforum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Iyi Mitemo yeForamu uye Kodhi yeMafambiro inosimbiswa nevanotungamira. MaModerators anogadzwa nemuridzi wewebhusaiti uye anogona kudzingwa naye chero nguva. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
Mamoderators anogona kubvisa mapositi, kuvhara kana kubvisa misoro pamwe nekupa yambiro uye mbeveve, kumisa kana kuvharisa zvachose vashandisi. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Vatungamiri vane hungwaru chete maererano nekuziva uye kuongorora kutyorwa kweMitemo iyi. Mumamiriro ezvinhu asina kuvharwa neMitemo iyi, ma moderator uye muridzi wesaiti vanochengetera kodzero yekutora chero chiito chavanoona chakakodzera, kunyanya, kuvhara, kuviga kana kubvisa pasina chiziviso kana kunyevera chero misoro kana zvinyorwa zvinoonekwa sezvisina kukodzera kana kupokana chero chikonzero. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
Vatungamiri vanozoongorora chiitiko chega chega pane imwe nyaya-nyaya-hwaro. Chiito chinoitwa chingave chakareruka kana chakaomarara zvichienderana nenhoroondo yemutadzi. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
MaModerators inhengo dzakaenzana munharaunda uye havazove nezvavanoda muhurukuro dzeforum. Zvakare, vatungamiri havagone: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
vanoshandisa masimba avo kuzvinakira ivo pachavo auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
tanga kana mafuta kupokana nevashandisi kana mamwe ma moderator auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
buritsa pachena, paruzhinji kana pachivande, chero ruzivo rwemunhu kana rwusinganzwisisike nezve chero nhengo yavakaziva sevatariri auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
bvumidza chero wechitatu bato kushandisa account yavo auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Feedback auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Kusiya mhinduro, tapota shandisa thread iyi. Matambudziko kana tsikidzi anogona kutaurwa pano. Kana uine mubvunzo wakavanzika kana zvimwewo zvakavanzika, tapota e-mail kune muridzi wewebhusaiti. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
Kuchinja kuMitemo auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Isu tinochengeta kodzero, pakufunga kwedu chete, kuchinja kana kugadzirisa Mitemo iyi chero nguva pasina chiziviso kunhengo. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Hapana shanduko kuMitemo ichashandiswa zvekare. Nekudaro, ibasa rako kutarisa iyi mitemo yekuchinja nguva nenguva. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
General auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran ndeye yakavanzika uye inoshanda webhusaiti. Nekuiwana nekuishandisa, unobvuma kuomerera kumitemo yayo yekushandisa (kunyanya, Aya Matemu Ekushandisa, iyo Forum Mitemo uye Mitemo yeDuramazwi) uye bvuma kuti kutadza kuzviita kunogona kuita kuti ropafadzo dzenhengo dzako dzipere, kumiswa kana kumiswa. terminated. Kana iwe usingagamuchire mazwi ataurwa, unofanirwa kurega kushandisa iyi webhusaiti. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Kuteerera nemirairo yakataurwa ndicho chete chinhu chinodiwa kubva kwauri senhengo. Ndapota yeuka kuti kusaziva mitemo hakusi kudzivirira. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Maakaundi emushandisi auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Iwe haugone kunyoresa kana kushandisa akawanda maakaundi, kunyanya kunzvenga kurambidzwa kana imwe nhanho yekuranga. Chero akatarwa mamwe maakaundi anozorambidzwa pasina chiziviso, uye maakaundi avo makuru anozotongwa. Tinogona, zvisinei, kufunga kusarudzika kumutemo uyu pane nyaya-ne-nyaya (semuenzaniso, kana nhengo yebona fide isingakwanise kuwana akaundi yake iripo). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Iwe haugone kunyoresa zita rekushandisa rine hutsinye, zvinonyadzisa kana zvimwe zvinogumbura, kutevedzera zita riripo rekushandisa kana rinosarura kana kusvibisa chero munhu. Kana ikazivikanwa, chero maakaundi akadaro anozovharwa nekukasira uye pasina chiziviso. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Kuganhurirwa kweChikwereti / Hapana Kuvimbika paRuzivo auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Isu hatigamuchire mutoro maererano neruzivo rwakatumirwa pawebhusaiti ino nechero bato rechitatu uye hatizove nemhosva yekukuvadza kwakananga kana kusiri kwakananga kana kurasikirwa kwakakonzerwa kana kunofungidzirwa kuti kwakakonzerwa nekuda kwekushandisa kwako kana kuvimba neruzivo rwakadaro. Nekudaro, isu tinoita zvese zvatinogona kubvisa chero zvisina kufanira kana zvinopokana zvirimo nekukurumidza sezvinobvira. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Icho chokwadi chekuti chero ruzivo kana zvinhu zvakatumirwa paMultitran webhusaiti hazvireve kuti muridzi uye/kana timu inotendera zviri mukati meruzivo rwakadaro kana zvinhu. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Mafungiro anotaurwa nenhengo dzeboka reMultitran chero pawebhusaiti ino kana maforamu ndeemunhu ega uye haamiriri kana kuenderana nemaonero emuridzi. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink kune chikamu ichi. Kukopa, tinya-kurudyi wosarudza 'Copy URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Zvakakosha: Mirayiridzo kune Vabatsiri auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
. ) uye usanyora mavara makuru ose; kana chinyorwa chawakopa chiri mumavara makuru, chiremekedze uchishandisa converter yaunoda auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
kana uchida kuwedzera shandurudzo dzakawanda kamwechete, dzinofanira kuganhurwa nesemicolon; uyewo, usaisa kuzara kumagumo auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
paunenge uchiwedzera mutsara une mutsara, usashandise maparentheses kana kucheka; pachinzvimbo, wedzera akasiyana akazara akasiyana (semuenzaniso, zvisirizvo: "vane / tarisa"; correct: "va ne look< #6>; tarisai") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
usawedzere zvinyorwa zvemhando "pfupiso mumutauro 1 - izwi rizere mumutauro 2"). Pane kudaro, wedzera kuwedzera kwechidimbu-mutauro wekutanga, woenderera mberi nekuwedzera dudziro yekuwedzera. auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Muenzaniso (tinya kuti uwedzere) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Wedzera kuwedzera: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (usanyadziswe nechokwadi chokuti kuwedzera kunofanira kunyorwa mundima yemutauro unotarirwa - iyo yekupinda ichachengetedzwa otomatiki kune iyo 'thesaurus' uye ichaonekwa mumaduramazwi ese echiRungu-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Dzvanya pane zvabuda kuti udzore kumashure kutungamira kwemutauro uye wowedzera dudziro: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Unogamuchirwa kuwedzera zvinyorwa zvemhando "pfupiso mumutauro 1 - chidimbu mumutauro 2" (semuenzaniso, EBRD ⇔ ЕБРР), chero iri yakanyatsosimbiswa<# 3> mumwe weimwe (kureva, kwete chinhu chawabva kugadzira). Iva nechokwadi chekupa zvese zviri zviviri kwaunobva uye mutauro waunonongedza kuwedzera mundima yeMaonero. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
chero mazwi anotsanangura, matauriro, manotsi, nezvimwewo zvisiri izwi rekwakabva kana kuturikira kwakafanira kunofanirwa kuiswa mundima yeMaonero uye KWETE mundima yenzvimbo kana kuti chinangwa chenguva (kunze kwemazwi ebetsero. sekuti "one's", "smb" kana "кого-л." yakawanikwa pakati yechirevo) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
kana shandurudzo inodiwa iri "mudzi (wemuti)", mazwi ekuti "yemuti" anofanira kunge ari mundima yeMaonero. auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
usaise maparentheses, sezvaanowedzerwa otomatiki auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Musoro wepeji auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Rongedza dialogs auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Rega musoro auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Mazano Ekusarudza Mutauro auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Pakutanga kupinda, mitauro yekupinda neinobuda haisati yasarudzwa. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Unogona kungotaipa izwi kana chirevo mubhara yekutsvaga usingasarudzi mutauro wega. Kana izwi kana kuti chirevo chikaratidzirwa mune yekudonhedza pasi, ingosarudza iyo. Kana mutambo wacho ukawanikwa mumitauro inodarika mumwechete, unokokwa kuti usarudze waunoda. Ipapo unozofanira kuita zvimwe chetezvo pamutauro wekubuda. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
Paunenge uri pachiratidziri chekumba, duramazwi raunoda rinogona kusarudzwa: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
kubva muchikamu che'Popular dictionaries', kana auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
nekusarudza nemaoko mitauro yekupinda neinobuda kubva pamazita ekudonhedza. Idzi dzicharonga mitauro inosvika makumi matatu inonyanya kufarirwa. Kuti uone mitauro yese iripo, baya pakanzi "All languages" pazasi pepeji auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Kudzvanya zita remutauro kuchakuendesa kune rondedzero yemaduramazwi emutauro uyu. Rondedzero iyi inorongeka nemazita kana nhamba yekupinda. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Unogona kushandura nepakati pemitauro usingasiye peji yawanga uri. Kuti uchinje mutauro wekuisa, ingotaipa izwi mumutauro chero upi zvawo mubhara yekutsvaga uye wobaya Tsvaga, usingaite kuti izwi racho risipo murunyorwa rwearufabheti. Mikana yakakura yekuti injini yesaiti icharatidza mutauro wakakodzera. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Mutauro wakasiyana unobuda unogona kusarudzwa kubva pane kudonhedza pasi kuenda kurudyi kwebhokisi rekutsvaga, kana iripo. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
interface tambo auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
otomatiki bvisa mushandisi mushure mekupera auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Dzokorora nhamba dzemashoko auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Localization auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Mabhii emumwe mutauro awanikwa auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Kurongeka kwemavara auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Imba yekuverengera auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Alignment auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Mavara ekutanga auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Mavara akaturikirwa auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Zita remavara auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Gadzirisa zvinyorwa auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Dhawunirodha TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Pinda mukati kuti ugadzirise zvimwe zvinyorwa auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Tanga auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
End auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Shandurudzo google auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Gadzirisa zvikanganiso auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Vanyori auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
Kufambira mberi auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Unogona kuvhara peji rino wotarisa zvawanikwa gare gare auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Kana kurongeka kwakashata, unogona kuendesa muenzaniso wekugadzirisa. Ita shuwa kuti mitsara iri mumutsara wekutanga wetafura inopindirana chaizvo uye chirongwa chinoaenzanisa zvisizvo. Tichaedza kuvandudza purogiramu maererano nemuenzaniso uyu. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Iyo data yakatumirwa kumugadziri auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Kurongeka kwemavara auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Maduramazwi akakurumbira auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Maduramazwi matsva auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Mienzaniso: ооооооо, абвгдежз, abcdefg izwi rine mavara chero akarongeka [супер | word rinotanga ne substring |
| ость] izwi rinopera na substring [ст*л] izwi kutanga nekupera ine substrings dzakataurwa [ст?л] word start uye inopera nediki diki uye ine chero vara pakati [кот] izwi rine mavara akatarwa nenzira ipi zvayo auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
cancel process auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
interrupted auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kutarisa... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Isa mavara ekutanga muchikamu chekuruboshwe uye shandurudzo yadzo muchikamu chekurudyi. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Wedzera shanduro itsva kuduramazwi 1. Sarudza chidimbu chemashoko muchikamu chekuruboshwe wobva wadzvanya 2. Sarudza chidimbu chemashoko muchikamu chekurudyi wodzvanya zvakare Nhaurirano itsva ichaonekwa ine ndima dzepakutanga uye dzeshanduro dzakatozadzwa. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Short links auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
sarudza zvose auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
konsonanti tsamba auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
zvakapfuura auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
kuderera kwakasimba auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
kupera simba auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
kukanganisa kwakasanganiswa auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
basic form auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
clear auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
Taura zvinonetsa auto translated |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
Ratidza zvinonetsa auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
