| Id |
|
|
| 1 |
ბლოკის დასრულებამდე ფორუმზე შეტყობინებების გამოქვეყნება შეუძლებელია AlexanderTBS 31.10.2022 14:03:03 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
ბლოკის დასრულებამდე ლექსიკონში ტერმინების დამატება შეუძლებელია AlexanderTBS 31.10.2022 14:04:37 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
პირველადი IP - მისამართი AlexanderTBS 31.10.2022 14:07:19 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
ბოლო IP - მისამართი AlexanderTBS 31.10.2022 14:08:46 |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
დატოვე ცარიელი, თუ აკრძალულია მხოლოდ ერთი მისამართი auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
მომხმარებლის სახელი auto translated |
Имя пользователя |
| 7 |
აკრძალვა იწურება auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
ნაგულისხმევი: 1 კვირა auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
დიაპაზონი
AlexanderTBS 31.10.2022 14:10:25 |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
კომენტარი AlexanderTBS 31.10.2022 14:22:54 |
Комментарий |
| 11 |
ნაჩვენები იქნება აკრძალულ მომხმარებელს auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Გადარჩენა auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
აკრძალვის სია auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
პირობის დამატება AlexanderTBS 31.10.2022 14:18:46 |
Добавить условие |
| 15 |
აკრძალვის ისტორია auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
პროცესი auto translated |
Обработать |
| 18 |
დახმარება auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
პირობების მასობრივი დამატება auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
თემატიკა AlexanderTBS 31.10.2022 14:16:27 |
Тематика |
| 21 |
წვდომის დაბლოკვა auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
ფორუმზე გამოქვეყნების დაბლოკვა auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
წუთები AlexanderTBS 31.10.2022 14:23:39 |
минуты |
| 24 |
ლექსიკონში წერის დაბლოკვა auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Არასწორი ფორმატი auto translated |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
თქვენ მიიღეთ ეს ელექტრონული ფოსტა, რადგან ვიღაცამ (სავარაუდოდ თქვენ) მოითხოვა თქვენი ვებსაიტის ანგარიშზე პაროლის შეცვლა ან გადაყენება . AlexanderTBS 31.10.2022 14:13:03 |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
თქვენი პაროლის შეცვლის დასადასტურებლად მიჰყევით ამ ლინკს. AlexanderTBS 31.10.2022 14:15:38 |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
თუ თქვენ არ მოითხოვეთ პაროლის შეცვლა/გადატვირთვა, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Სრული სახელი auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
ნაჩვენებია პირველი 500 ფრაზა auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
მორფოლოგიური ანალიზი auto translated |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
Ელექტრონული მისამართი auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 14:23:48 |
Пароль |
| 34 |
დადასტურება AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:09 |
Подтвердить |
| 35 |
თქვენ მიიღეთ ეს შეტყობინება თქვენი ელფოსტის მისამართის დასადასტურებლად auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
თქვენი ელ.ფოსტის მისამართის დასადასტურებლად გთხოვთ მიჰყევით ბმულს: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
თუ თქვენ არ მოითხოვეთ ეს დამადასტურებელი ელფოსტა, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ იგი. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
შესასვლელად, თქვენს ბრაუზერს უნდა ჰქონდეს ქუქიების მხარდაჭერა auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
ლექსიკონი AlexanderTBS 31.10.2022 14:24:03 |
словарь |
| 40 |
შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
საგნების ჩამონათვალი auto translated |
Список тематик словаря |
| 42 |
მომხმარებელი AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:20 |
Пользователь |
| 43 |
მონაცემები წარმატებით დამუშავდა auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
აღინიშნა შესაძლო შეცდომები auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
შედით თქვენს ანგარიშში auto translated |
Вход в систему |
| 46 |
სახელი auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
რეგისტრაცია auto translated |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
დაგავიწყდათ თქვენი ელფოსტა ან პაროლი? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
უჭირთ ფორუმში შესვლა ან გამოყენება? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
დამიმახსოვრე ამ მოწყობილობაზე auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
შესვლა AlexanderTBS 31.10.2022 14:24:13 |
Вход |
| 52 |
თქვენ უნდა იყოთ შესული, რომ გამოაქვეყნოთ ფორუმზე auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
შეიყვანეთ საგნის სახელი (ან მისი ნაწილი). მოკლე/შემოკლებული საგნების სახელები მხარდაჭერილია auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
ძიება auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
შემატყობინე ახალი პასუხების შესახებ ელექტრონული ფოსტით auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
შეიყვანეთ სიტყვა ან ფრაზა, რომლითაც გჭირდებათ დახმარება, ან თქვენი პრობლემის ძალიან მოკლე აღწერა auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
თემა AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:29 |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
შეტყობინება AlexanderTBS 31.10.2022 14:25:59 |
Сообщение |
| 59 |
Მართლწერის შემოწმება auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
გადახედვა auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
გთხოვთ, შეამოწმოთ გამოქვეყნების წესები. პოსტები, რომლებიც ვერ აკმაყოფილებენ წესებს, დაიხურება გაფრთხილების გარეშე. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
მინიმუმ ერთი ჩამრთველი უნდა იყოს მონიშნული auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი AlexanderTBS 31.10.2022 14:58:04 |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
აირჩიეთ თემატიკა (სურვილისამებრ) AlexanderTBS 31.10.2022 14:59:13 |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
ფორუმის წესები AlexanderTBS 31.10.2022 15:00:13 |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
პასუხის ტექსტი auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
შეცდომები არ დაფიქსირებულა AlexanderTBS 31.10.2022 15:00:48 |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
პასუხის შენახვა AlexanderTBS 31.10.2022 15:01:22 |
Сохранить ответ |
| 69 |
პასუხის თარიღი AlexanderTBS 31.10.2022 15:01:46 |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
ეს საიტი იყენებს EDICT და KANJIDIC ლექსიკონის ფაილებს. ეს ფაილები არის ელექტრონული ლექსიკონის კვლევისა და განვითარების ჯგუფის საკუთრება და გამოიყენება ჯგუფის ლიცენზიით. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
თემები
AlexanderTBS 31.10.2022 15:02:07 |
Темы |
| 72 |
პასუხები AlexanderTBS 31.10.2022 15:02:24 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
სულ, მთლიანად AlexanderTBS 31.10.2022 15:03:00 |
всего |
| 74 |
მომხმარებლის სახელის ძებნა AlexanderTBS 31.10.2022 15:03:29 |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
თუ სხვადასხვა თარგმანია,ჩაანაცვლეთ მძიმე წერტილი მძიმით. AlexanderTBS 31.10.2022 15:06:43 |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
პირადი შეტყობინების მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა. AlexanderTBS 31.10.2022 15:07:10 |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
პირადი შეტყობინებების დატოვება შესაძლებელია მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს. AlexanderTBS 31.10.2022 15:07:50 |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
მომხმარებლის სახელის შემოწმება AlexanderTBS 31.10.2022 15:08:37 |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
რეგისტრაციის ან პაროლის აღდგენის მოთხოვნა ვერ მოიძებნა auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
გთხოვთ ხელახლა გაგზავნოთ თქვენი პაროლი auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
თარგმნა AlexanderTBS 31.10.2022 14:26:50 |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
ახალი პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 15:08:53 |
Новый пароль |
| 83 |
პაროლის განმეორება. AlexanderTBS 31.10.2022 15:09:17 |
Повторите пароль |
| 84 |
მომხმარებლის ძიება. AlexanderTBS 31.10.2022 15:09:39 |
Поиск пользователей |
| 85 |
სტატიები, რომლებიც უკვე არსებობს ლექსიკონში, სიიდან ამოღებულია. AlexanderTBS 31.10.2022 15:10:48 |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
პაროლის გადატვირთვა auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Დამატებითი ინფორმაცია auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
თქვენ მიიღეთ ეს ელფოსტა თქვენი რეგისტრაციის დასასრულებლად auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
რეგისტრაციის დასადასტურებლად გთხოვთ, დააჭიროთ შემდეგ ბმულს: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
თუ თქვენ არ შეგიქმნიათ Multitran ანგარიში, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. არანაირი მოქმედება არ არის საჭირო. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
თქვენი IP მისამართი მითითებულია auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
ანდრეი პომინოვი auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
პარამეტრები AlexanderTBS 31.10.2022 14:27:09 |
Настройки |
| 94 |
აჩვენეთ თარგმანები ჰიპერბმულების სახით auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
მეორე საძიებო ზოლის ჩვენება გვერდის ბოლოში auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
პარალელურ წინადადებებში ავტომატურად მოძებნეთ auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
ავტომატურად მოძებნეთ ყველა ენათა წყვილში auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
შეინახეთ ჩემი ბოლო ძიებების ისტორია ლექსიკონში auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
საძიებო ზოლის ავტომატურად გასუფთავება auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
ძიების ზოლში აკრეფისას აჩვენეთ ჩამოსაშლელი სია შესაბამისი შედეგებით auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
გამოთქმის ჩვენება auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
ფორუმის თემების რაოდენობა გვერდზე auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
ფორუმის განახლების ინტერვალი (წუთებში) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
სწრაფი ბმულები ონლაინ ლექსიკონებთან და სხვა auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
არასწორი პაროლი AlexanderTBS 31.10.2022 14:27:27 |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
შეამოწმეთ თქვენი კლავიატურის განლაგება და დარწმუნდით, რომ caps lock გამორთულია auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
წაშლა auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
თქვენი ანგარიში დაბლოკილია auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
ავტომატიური, ავტომატიურად AlexanderTBS 31.10.2022 14:00:52 |
автоматически |
| 110 |
არსებითი სახელი pom 14.11.2020 21:15:44 |
существительное |
| 111 |
ეს ინტერფეისის სიმებიანი მნიშვნელობა უკვე არსებობს auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
ინტერფეისის სტრიქონი auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
არსებითი სახელი, მამრობითი auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
არსებითი სახელი, მდედრობითი სქესის auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
არსებითი სახელი, ნეიტრალური auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
არსებითი სახელი, მრავლობითი auto translated |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
ზედსართავი სახელი pom 14.11.2020 21:15:59 |
прилагательное |
| 118 |
ზმნა pom 14.11.2020 21:16:41 |
глагол |
| 119 |
ზმნიზედა auto translated |
наречие |
| 120 |
ნაცვალსახელი pom 14.11.2020 21:16:31 |
местоимение |
| 121 |
თანდებული pom 14.11.2020 21:16:53 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
აბრევიატურა auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
კავშირი pom 14.11.2020 21:17:12 |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
თეზაურუსი AlexanderTBS 31.10.2022 14:28:43 |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
ნაპოვნია auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
სტატისტიკა auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
ჩანაცვლების შემოთავაზებების ჩვენება auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
სტატისტიკურად შეცვალეთ ასოები auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
შეცვალეთ ასოები რუსულ ენაზე auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
სურათების წინასწარ ჩატვირთვა auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
აჩქარებს სურათის გადახედვას auto translated |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
დამატებულია პირობები auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
ხაზები რედაქტირებულია auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
ინდექსი წარმატებით აღდგენილია auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
შეცდომა ინდექსის აღდგენისას auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
მონაცემები შენახულია AlexanderTBS 31.10.2022 14:29:01 |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
ბოლო გვერდი მიაღწია auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ნაჩვენებია შემდეგი გვერდი auto translated |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
თქვენი ხმა ამოღებულია auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ეს გვერდი წესრიგშია auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
ამოიღეთ თქვენი ხმა auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
ხმის მიცემა auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
უკვე მისცა ხმა auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
გთხოვთ შეავსოთ საჭირო ველები auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Მომხმარებელი არ მოიძებნა auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
ჩაწერის შეცდომა auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
შეცდომის კოდი auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
მოვიდა ახალი პასუხები auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
პოსტი უკვე არსებობს auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
პასუხის ტექსტი აკლია auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
ფორუმი auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
ასე გამოიყურება თქვენი პასუხი: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
განაგრძეთ რედაქტირება auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
შეტყობინება უკვე არსებობს auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
საგანი/სათაური აკლია auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
შეტყობინების ტექსტი აკლია auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
გამოიყენება შემდეგ წინადადებაში auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
პირადი შეტყობინება ამისთვის auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
შეტყობინების გადახედვა auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
შეტყობინების შენახვა AlexanderTBS 31.10.2022 14:29:22 |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
ახალი თემის დაწყება auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
ეს არის ავტომატური ელ.წერილი. არ უპასუხო მასზე. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
ძვირფასო auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
არის ახალი პასუხი თქვენს თემაზე Multitran ფორუმზე auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
დან auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
თემის ყველა პასუხის სანახავად, გთხოვთ ეწვიოთ auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
არ უპასუხოთ ამ ელფოსტას. თავდაპირველ შეტყობინებაზე საპასუხოდ, გთხოვთ ეწვიოთ ფორუმს auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
შეტყობინება ვერ მოიძებნა auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
გვერდები auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† თემა დახურა მოდერატორმა † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
შეადგინეთ პასუხი auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
ხელახლა გახსენი თემა auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
დახურეთ თემა auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
დაბლოკილი ხარ auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
ყველა გვერდი auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
მოკლე სია auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
სერვერი გადის ტექნიკურ მოვლას და საიტი მუშაობს მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ მოგვიანებით. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ ახალი თემა auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Დათვალიერება auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
დახარისხება პასუხის თარიღის მიხედვით auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
დალაგება სახელის მიხედვით auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
თემის თარიღის მიხედვით დალაგება auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
ფორუმი ცარიელია auto translated |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
ყველა auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Პირადი შეტყობინება auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
საწყისი auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
ამისთვის auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
ჩემი პასუხები auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
აცოცხლებს auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
უსულო auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
მამაკაცური auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ქალური auto translated |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
ნეიტრალური auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
მხოლოდ მხოლობითი auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
მხოლოდ მრავლობითი auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
უცვლელი auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
სრულყოფილი auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
არასრულყოფილი auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
განუსაზღვრელი auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
გარკვეული auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
პრონომალური auto translated |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
მოკლე auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
შედარებითი auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
სტატია auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
ნაწილაკი pom 14.11.2020 21:17:02 |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
სიტყვის ფორმა auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
შორისდებული pom 14.11.2020 21:17:24 |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
პრედიკატივი auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
რიცხვითი სახელი pom 14.11.2020 21:16:13 |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
ახლანდელი მონაწილე auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
რიგითი ნომერი auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
მეტყველების განსაკუთრებული ნაწილი auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Არ არის მონიშნული auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
გთხოვთ, შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
ახალი ელფოსტის მისამართი არ შეიძლება იყოს იგივე, რაც თქვენი მიმდინარე ელფოსტის მისამართი auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
თქვენ მიიღეთ ეს ელფოსტა, რადგან მოითხოვეთ თქვენს Multitran ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართის შეცვლა auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
ელ.ფოსტის ცვლილების დასადასტურებლად გთხოვთ მიჰყევით ბმულს auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
თუ თქვენ არ მოითხოვეთ ეს ცვლილება, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უგულებელყოთ ეს ელფოსტა. არანაირი ქმედება არ არის საჭირო. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
შეტყობინება უკვე გაიგზავნა, გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელ auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
შეგიძლიათ მოითხოვოთ სხვა დამადასტურებელი ელ.წერილი auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი ელ - ფოსტის მისამართი auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
ჩვენ გამოგიგზავნეთ დამადასტურებელი ელფოსტა თქვენს მიერ მითითებულ მისამართზე auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ფოსტა და მიჰყევით შეტყობინებაში მითითებულ ბმულს auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
ძალიან მსგავსი მომხმარებლის სახელი უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა მომხმარებლის სახელი auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
გთხოვთ, შეიყვანოთ ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
ელფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
ეს ელფოსტის მისამართი უკვე გამოიყენება სხვა მომხმარებლის მიერ. გთხოვთ, სცადოთ სხვა ელფოსტის მისამართი auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
პაროლები არ ემთხვევა auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
ელ.ფოსტის დადასტურება: მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
შეიყვანეთ ახალი ელფოსტის მისამართი auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
გთხოვთ, დაადასტუროთ თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
ანგარიში ამ მომხმარებლის სახელით და ელფოსტით ვერ მოიძებნა auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
პაროლის შეცვლა: მომხმარებლის სახელი ვერ მოიძებნა auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
პაროლი წარმატებით შეიცვალა auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
პაროლის გადატვირთვა auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ან ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
თქვენ წარმატებით დარეგისტრირდით Multitran-ზე auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Შექმენით ანგარიში auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
აირჩიეთ თარგმანი რედაქტირებისთვის auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
აირჩიეთ თარგმანი წასაშლელად auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
საგნისთვის ჩანაწერები ვერ მოიძებნა auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
საგნის პირობები auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Მოკლე სახელი auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
მძიმით აღმოჩენილია auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
აირჩიეთ რა მოხდება შემდეგ: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
თარგმანი მძიმით auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
ცალკე თარგმანები auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
დაუბრუნდით რედაქტირებას auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
გამოიყენეთ მძიმით ერთი და იგივე წყაროს ტერმინის მრავალი თარგმანი auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
იპოვნეთ უცნობი სიტყვა (ან სიტყვები): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
ეს სწორი სიტყვაა / მართლწერა სწორია auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
შესვლის შენახვა auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
შენახვა შეუძლებელია: ეს ტერმინი დაამატა სხვა მომხმარებელმა auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
ჩანაწერი წარმატებით შენახულია auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
შეუსაბამო ფრჩხილები auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
შეცდომა auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
ლექსიკონში ცვლილებების ჩაწერა შეუძლებელია, გთხოვთ, მოგვიანებით შეამოწმოთ. თუ ამას ხედავთ, დიდი ალბათობით, ჩვენ ვახდენთ ახალი ჩანაწერების იმპორტს სერვერზე auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
გააკეთე ყველა პატარა auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
მძიმით შემოსული შესვლის ნაწილები უკვე არსებობს ლექსიკონში auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
ამ სიტყვას არჩეული მეტყველების ნაწილის მინიჭება შეუძლებელია auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
მეტყველების ნაწილის შეცვლა ვერ მოხერხდა auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
მეტყველების ნაწილი წარმატებით შეიცვალა auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
შესანახად ცვლილებები არ არის auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
თქვენ აპირებთ შეინახოთ შემდეგი ჩანაწერი: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
სიტყვა/მართლწერა არასწორია. დაბრუნდი და დაარედაქტირე ჩემი ჩანაწერი. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
უცნობი თემის არეალის სახელი auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
ეს ჩანაწერი, როგორც ჩანს, არის აბრევიატურა და შეინახება თეზაურში auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
ახალი ჩანაწერის დამატება auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
ჩანაწერის რედაქტირება auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
დამატებულია, თარიღი auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
კითხვა auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
მნიშვნელობა auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
შესთავაზეთ ახალი თემა auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
იაპონური გამოთქმა auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
გთხოვთ, მიუთითოთ გამოთქმა (ლათინური ან ჰირაგანას გამოყენებით) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
ავტორი auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
ეს ჩანაწერი დაამატა სხვა მომხმარებელმა auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
მონაცემთა ბაზის ჩაკეტვა შეუძლებელია. Გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
წაშლა წარმატებით დასრულდა auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
თქვენ აპირებთ წაშალოთ შემდეგი ჩანაწერი: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
სიტყვა ვერ მოიძებნა auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
გთხოვთ, აირჩიოთ სიტყვა წასაშლელად auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
ფორუმის აქტივობა auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Ენა auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
ძაფები auto translated |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
მომხმარებლის მიერ მოხსენებული ჩანაწერები auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
მომხმარებლის მიერ დამატებული პირობები auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
ჩამოტვირთვა auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
უცნობი მომხმარებლის სახელი auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
სტატისტიკის განახლება auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
მყიდველის პროფილი auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Პროფილის რედაქტირება auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Პაროლის შეცვლა auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
შეცვალე ელექტრონული ფოსტის მისამართი auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
მომხმარებლების მიერ დამატებული პირობები auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Ვადები auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
არ მოიძებნა auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
სისტემა იღებს ლექსიკონებს ჩანართებით გამოყოფილი ფორმატით Word, Excel ან ვებ გვერდებიდან. დარწმუნდით, რომ ტერმინები შეიცავს ახალ ტერმინებს. მოძებნეთ რამდენიმე ტერმინი ლექსიკონიდან (განსაკუთრებით ფრაზები), რომ ნახოთ ღირს თუ არა ტერმინების დამუშავება. Word-იდან მონაცემების კოპირება: 1. მოამზადეთ ცხრილი, თითო სვეტი თითო ენაზე. თითოეული სტრიქონი უნდა შეიცავდეს თარგმანებს ტერმინისთვის. ენების რაოდენობა შეზღუდული არ არის. არ არის საჭირო ცხრილის პირველ სტრიქონში ენების სახელების შეტანა, რადგან ენები ავტომატურად განისაზღვრება. ნებისმიერ შემთხვევაში, არსებობს ჩამოსაშლელი სიები თითოეული სვეტისთვის ენების ხელით შერჩევისთვის სისტემის შემდგომ ეკრანებზე.საწყისი მონაცემები უნდა გამოიყურებოდეს შემდეგნაირად:computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajდარწმუნდით, რომ Word-ის ცხრილის უჯრედები არ შეიცავს ხელით ხაზების ან გვერდის ხელით წყვეტებს, რადგან მათ შეუძლიათ გააფუჭონ ცხრილის ფორმატირება ტექსტის ვებსაიტზე კოპირებისას. ხაზების შესაძლო წყვეტების სანახავად ჩართეთ ფორმატირების ნიშნების ჩვენება. ამ სიმბოლოების ცხრილიდან ამოსაღებად გახსენით ძებნა და ჩანაცვლების დიალოგი, აირჩიეთ მეტი, სპეციალური (ჩასაშლელი სია) და აირჩიეთ „სტრიქონის ხელით შესვენება“ სიიდან. შეცვალეთ ეს სიმბოლო ერთი სივრცით მთელ ფაილში. ასევე შეამოწმეთ სხვა ფორმატირების სიმბოლოები სპეციალური ჩამოსაშლელი სიიდან.2. აირჩიეთ და დააკოპირეთ მთელი ცხრილი ბუფერში.3. ჩასვით ტექსტი ტერმინების ტექსტის ველში Multitran ვებსაიტზე და დააწკაპუნეთ პროცესი. სისტემა მხარს უჭერს ტექსტის მინიმალურ დამუშავებას: 1. ტერმინების სინონიმები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) შემოიფარგლება მძიმით. მძიმეები უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ მაშინ, როდესაც ამას მოითხოვს ენის გრამატიკა, მაგრამ არა ტერმინის სხვადასხვა თარგმანის განცალკევებისთვის. მძიმით ამისთვის სწორი არჩევანია. სისტემა მონიშნავს მძიმით განხილვისთვის და შესაძლო ხელით ჩანაცვლებას მძიმით.კომპიუტერი, ციფრული კომპიუტერი - არასწორიაკომპიუტერი ; ციფრული კომპიუტერი - სწორია 2. სინონიმები შეიძლება ჩაიწეროს კვადრატულ ფრჩხილებში, რომლებიც ავტომატურად გაფართოვდება, ჩაანაცვლებს წინა სიტყვას:პერსონალური [სახლის] კომპიუტერიფართოდება როგორცპერსონალური კომპიუტერი; სახლის კომპიუტერი
3. აბრევიატურები ავტომატურად ამოღებულია შემდეგი კონსტრუქციებიდან: - ტერმინს მოსდევს მძიმით და ერთი მთლიანი დიდი სიტყვა:პერსონალური კომპიუტერი, კომპიუტერიქმნის დამატებით ხაზსკომპიუტერი -> პერსონალური კომპიუტერი- ტერმინს ფრჩხილებში მოჰყვება დიდი ასო:პერსონალური კომპიუტერი (PC)ქმნის დამატებით ხაზსPC -> პერსონალურ კომპიუტერს კარგი იდეაა ტერმინების მცირე ასოზე გადაყვანა თუ ეს ეხება კონკრეტულ ტერმინს. უკეთესია გამოიყენოთ გარე რედაქტორები, როგორიცაა Word, თუ საჭიროა ვრცელი რედაქტირება, რომ ლექსიკონი სწორად გამოიყურებოდეს.რედაქტირების დიდი ნაწილის დასრულების შემდეგ, დააკოპირეთ ცხრილი ვებსაიტზე. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „პროცესი“ ეკრანის ბოლოში. ტექსტის დამუშავების შემდეგ, საეჭვო ნაწილები მონიშნულია განსახილველად:- უცნობი სიტყვები. ეს შეიძლება იყოს უცნობი ახალი სიტყვები, ამ შემთხვევაში არაფერია გასაკეთებელი. თუმცა, ნებისმიერი ორთოგრაფიული შეცდომა უნდა გამოსწორდეს. სისტემა ამოწმებს თითოეულ სიტყვას ტერმინოლოგიიდან მის მორფოლოგიურ მონაცემთა ბაზაში შესაბამისი ენისთვის.- მძიმეები (როგორც ზემოთ იყო აღწერილი). სინონიმების შეუფერხებელი ავტომატური დამუშავებისთვის ჩაანაცვლეთ ნებისმიერი გამიჯნული მძიმით მძიმით. როცა ტექსტი საბოლოოდ OK, აირჩიეთ „შენახვა“ ჩამრთველი და დააწკაპუნეთ პროცესი. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
მეტყველების ნაწილი auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
ვადა auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
შეიყვანეთ თქვენი კომენტარი auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
სხვა ლექსიკონებში auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
შეატყობინეთ შეცდომის შესახებ auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Შეღწევა უარყოფილია auto translated |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
შეიყვანეთ თქვენი შეცდომის ანგარიში auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
შეცდომის ანგარიში უკვე შენახულია auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
შეცდომის ანგარიში წარმატებით შენახულია auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
პრეფიქსის მონაცემთა ბაზა ვერ მოიძებნა auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
ვარიაციები ვერ მოიძებნა auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
სიტყვები არ არის მოცემული პრეფიქსით auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
ლექსიკონი ვერ მოიძებნა auto translated |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
სიტყვა auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
დათვალეთ ტექსტში auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Პარამეტრები შენახულია auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
ძიების ისტორია ცარიელია. მონიშნეთ ჩემი ძიებების ისტორიის შენარჩუნება ჩამრთველი პარამეტრებში და შეასრულეთ რამდენიმე ძიება ლექსიკონში. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
ბოლო ძიების ისტორია auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
სწრაფი ბმულები ონლაინ ლექსიკონებზე, საძიებო სისტემებსა და სხვა სასარგებლო ვებსაიტებზე auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
ამჟამად არჩეული ბმულები (დააწკაპუნეთ სიიდან ამოსაღებად) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
ხელმისაწვდომი ბმულები auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
ანონიმური მომხმარებელი auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
რატომ დარეგისტრირდით? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
ძიების დრო ამოიწურა. Გთხოვთ კიდევ სცადეთ auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nამჟამად ჩართული ბმულების სია: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
მიუთითეთ მინიმუმ ორი ასო auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
ნაპოვნია ძალიან ბევრი სიტყვა auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
სიტყვების რაოდენობა auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
პაროლის ძალიან ბევრი მცდელობა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ერთ წუთში auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Ფაილი არ მოიძებნა auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი პაროლი auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
არასწორი სახელი ან პაროლი auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
სინონიმები auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
ჩანაწერების რაოდენობა auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
წინადადების რედაქტირება auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
დაამატეთ წინადადება მონაცემთა ბაზაში auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
დამატება auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
შეტყობინება დამალულია auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
შეტყობინება აღდგენილია auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
მომხმარებლის შეტყობინება auto translated |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
შეადგინეთ შეტყობინება auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Თქვენი სახელი auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
შეიყვანეთ თქვენი შეტყობინება auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
შესვლა უკვე არსებობს auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
თემები დაიწყო auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
თემები, რომლებიც შეიცავს პოსტებს auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
არაფერი არ არის ნაპოვნი auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
ეს მომხმარებელი არ იღებს შეტყობინებებს Multitran-ის საშუალებით auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
შეტყობინება გაეგზავნა მომხმარებელს auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
ამ დღის მონაცემები არ არის. უახლოესი დღე: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
ჩანაწერები auto translated |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
წაშლილია auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
აკრძალვა ვერ მოიძებნა auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
მომხმარებლის IP მისამართები auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
ამ IP მისამართების მონაცემები ვერ მოიძებნა auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
შეცდომის შესახებ მოხსენებები auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
თარიღი auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Შემოთავაზებული მოქმედებები: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
მოქმედების თარიღი auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
აკრძალვის ფარგლები auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
ტიპი auto translated |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
ვადის გასვლის თარიღი auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
შედეგი auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
ტიპი 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
აკრძალვა უკვე არსებობს auto translated |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
აკრძალვა წაიშალა auto translated |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
აკრძალვა ვადის გასვლის თარიღი auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
მიზეზი auto translated |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
მულტიტრანული ლექსიკონი auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
მოგესალმებით auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Სისტემიდან გამოსვლა auto translated |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
ლექსიკონი auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
იყიდე auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
სტუმრების წიგნი auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
კონტაქტები auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
დახმარება მჭირდება შემდეგის თარგმნაში auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
ფრაზა auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Წინასწარ გმადლობ auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
იკითხე ფორუმზე auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
ნაპოვნია ფრაზებში auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
ნაპოვნია მხოლოდ ცალკეული სიტყვები auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
ნაპოვნია სხვა ენებზე auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ფრაზებს auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
საგნები auto translated |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
ენები auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ზევით auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
თარგმანის სანდოობა auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
იხილეთ ასევე auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
იხილეთ auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
დააწკაპუნეთ არასწორ ჩანაწერზე auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
და auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ეს ფუნქცია. გთხოვთ დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ თქვენს ანგარიშზე auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
ზუსტი შესატყვისი ვერ მოიძებნა auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
მხოლოდ ზუსტი შესატყვისები auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
ყველა ფორმა auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
ლექსიკონი auto translated |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
საგნისთვის auto translated |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
შემცველი auto translated |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
ტერმინები ვერ მოიძებნა auto translated |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
მიმართეთ თქვენი IP მისამართის სიიდან წასაშლელად auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
ველი ცარიელია auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
შეამოწმეთ ღირებულება auto translated |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
არასწორი ენა auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
თარგმანი სხვა ენებზე auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
ლექსიკონი ცარიელია auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
თუ იცით ამ სიტყვის განმარტება, განიხილეთ მისი დამატება თეზაურუსში auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
იცი ამ სიტყვის თარგმანი? დაამატეთ იგი ლექსიკონში auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
იცით ამ ფრაზის მნიშვნელობა? დაამატეთ იგი თეზაურუსში auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
იცით ამ ფრაზის თარგმანი? დაამატეთ იგი ლექსიკონში auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
შეიყვანეთ სახელი auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ეს სახელი ხელმისაწვდომია auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ეს სახელი დაკავებულია auto translated |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
რედაქტირება auto translated |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
დესკტოპის ხედი auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
მობილური ხედი auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
ჩანაწერი ვერ მოიძებნა auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
შესთავაზეთ auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
მოიძიეთ აბრევიატურა auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
ნაპოვნია ფორუმზე auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
ისტორიის რედაქტირება auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
დაუკავშირდით ადმინისტრატორს auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
წაშალეთ შეცდომის ანგარიში auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
შეცდომის ანგარიში წაიშალა auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
მომხმარებლის არასაკმარისი უფლებები auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
ინტერფეისის ენა auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
აირჩიეთ auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
თქვენი მოთხოვნა გადაეგზავნება ადმინისტრატორს auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
აირჩიეთ ენა auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
ინტერფეისის თარგმანი auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
თქვენ შეგიძლიათ დაეხმაროთ ინტერფეისის ახალ ენაზე თარგმნას auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
მონაცემები გაეგზავნა ადმინისტრატორს auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Გმადლობთ auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
დუბლიკატი სიმბოლო auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
არასწორი სიმბოლო auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
აკრძალვის წაშლა auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
კოდის აღწერა იაპონურ ლექსიკონში auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
თარგმანი სხვა ენებიდან auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
ყველა ენაზე auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
ძირითადი ენები auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
ენები თარგმანებით auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
ვადის დათვლა auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
შეყვანის ენა auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
ტექსტის სტრიქონები auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
სკანირებული ლექსიკონების კორექტირება auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
აირჩიეთ შეყვანის ენა auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
ჩართეთ ფონის ტექსტურა auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
სქესი auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
გთხოვთ ხელახლა შეიყვანოთ captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
ტექსტის სტრიქონი auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
ორიგინალური ღირებულება auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
სვეტები ვერ მოიძებნასცადეთ მონაცემთა კოპირება Word ცხრილის მეშვეობით (დააკოპირეთ მონაცემები Word ცხრილში, შემდეგ დააკოპირეთ Word ცხრილიდან და ჩასვით აქ) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
სტრიქონებში სვეტების რაოდენობა შეუსაბამოათუ ტექსტი დაკოპირებულია Word რედაქტორიდან, ჩართეთ ფორმატირების სიმბოლოების ჩვენება Word-ში და დარწმუნდით, რომ ცხრილის უჯრედები არ შეიცავს დამატებით ფორმატირების სიმბოლოებს. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
ტერმინის დასაწყისში სტატია საჭირო არ არის, თუ ის არ არის კომპლექტის ფრაზის ნაწილი auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
ლექსიკის ჩანაწერები, იქნება ეს ცალკე სიტყვები თუ ფრაზები, უნდა იყოს მცირე ასოებით. ერთადერთი გამონაკლისი არის საკუთარი სახელები auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
უცნობი სიტყვა auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
დაეხმარეთ სკანირებული ლექსიკონების კორექტირებას auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
პოლონურ-რუსულიინგლისურ-უკრაინული გერმანულ-უკრაინულირუსულ-უკრაინული auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ სანამ აკრძალვა აქტიურია auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
თარგმნეთ auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
მთელი სიტყვა auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
ხაზის დასაწყისში auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
ხაზის ბოლოს auto translated |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
ორიგინალსა და თარგმანს შორის auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
სიტყვის დასაწყისში auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
სიტყვის ბოლოს auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
მუშაობა auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
მოძებნეთ საგნების სახელები auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
მოძებნეთ IP მისამართით auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
მომხმარებლის აკრძალვა auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
ქაღალდის ლექსიკონები auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
საიტის ადმინისტრატორის პარამეტრები auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
დაამატეთ ახალი თემა auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
პირადი შეტყობინება auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
თემა: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
იფიქრეთ შტრიხების შეცვლაზე: პირადი/ლოკალური ქსელი = პერსონალური ქსელი; ლოკალური ქსელი auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
გთხოვთ, ჯერ აირჩიეთ ენა auto translated |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
ენის შერჩევის რჩევები პირველი შესვლისას შეყვანის და გამომავალი ენები ჯერ არ არის შერჩეული. შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლი ენის ხელით არჩევის გარეშე. თუ სიტყვა ან ფრაზა ნაჩვენებია ჩამოსაშლელ სიაში, უბრალოდ აირჩიეთ. თუ დამთხვევა ერთზე მეტ ენაზეა ნაპოვნი, თქვენ მოწვეულნი იქნებით აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი. შემდეგ იგივე უნდა გააკეთოთ გამომავალი ენისთვის. საწყის ეკრანზე ყოფნისას სასურველი ლექსიკონის არჩევა შესაძლებელია: დან ' პოპულარული ლექსიკონების განყოფილება, ან; შემავალი და გამომავალი ენების ხელით არჩევით ჩამოსაშლელი სიებიდან წყვილიდან. აქ ჩამოთვლილია დაახლოებით 30 ყველაზე პოპულარული ენა. ყველა ხელმისაწვდომი ენის დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ "ყველა ენაზე" გვერდის ბოლოში. ენის სახელზე დაწკაპუნებით გადაგიყვანთ ამ ენის ლექსიკონების სიაში. ეს სია დალაგებულია სახელის ან ჩანაწერების რაოდენობის მიხედვით. შეგიძლიათ გადახვიდეთ ენებს შორის იმ გვერდიდან გაუსვლელად, რომელზეც იმყოფებოდით. შეყვანის ენის შესაცვლელად, უბრალოდ აკრიფეთ სიტყვა ნებისმიერ ენაზე საძიებო ზოლში და დააჭირეთ ძიებას, უგულებელყოფთ, რომ სიტყვა აკლია ანბანურ სიაში. დიდია შანსი იმისა, რომ საიტის ძრავმა შემოგვთავაზოს შესაბამისი ენა. სხვადასხვა გამომავალი ენის არჩევა შესაძლებელია საძიებო ველის მარჯვნივ ჩამოსაშლელი სიიდან, თუ ეს შესაძლებელია. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
ენის შერჩევის რჩევები auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
რიცხვითი auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
მოიცავს ნაწილობრივ მატჩებს auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
ნაპოვნია თეზაურუსში auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
ჩანაწერები, რომლებიც შეიცავს 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
აჩვენეთ ყველა პოსტი თემაში ერთ გვერდზე auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
დაამატეთ აკრძალვა auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
მომხმარებელი აკრძალულია auto translated |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
დაფა auto translated |
Консоль |
| 495 |
რედაქტორის და მოდერატორის დაფა auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
ყველა საგანი auto translated |
Все тематики |
| 497 |
ნ auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
ვ auto translated |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
ადგ. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
ადვ. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
რიცხ. auto translated |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
პრონ. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
აბბრ. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
კონჯ. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
ინტ. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
ნაწილი. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
მოსამზადებელი auto translated |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
ფორმა. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ხელოვნება. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
მეტყველების ნაწილის შეცვლა auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
შეიყვანეთ რამდენიმე ცარიელი გამოყოფილი სიტყვის ფორმა. ჯერ მიუთითეთ ძირითადი ფორმა. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
თუ სვეტის ყველა სიტყვის ფორმა სწორია, დააჭირეთ "შენახვას".თუ არაფერი ჯდება, შეეცადეთ შეცვალოთ სიტყვების ფორმები ქვემოთ მოცემულ ტექსტურ ხაზში. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
შეამოწმეთ ფორმები auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
სია auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
სიტყვის ფორმის მინიჭება შეუძლებელია. თქვენ ჯერ უნდა შექმნათ ახალი სიტყვა, რომელიც შეიცავს ამ ფორმას: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
ამ სიტყვის შემცველი ჩანაწერები auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
სიტყვის ფუძე auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
სიტყვები auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
სიტყვის ფორმები auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
მორფოლოგიის კლასი auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
ლექსიკონის ჩანაწერები შენახულია სხვა სიტყვების გამოყენებით auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
სიტყვა წაშლილია მორფოლოგიური ბაზიდან auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
სიტყვის ფორმის აღწერა auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
ნაპოვნია nnn შესატყვისი კლასები, ნაჩვენებია mmm. მიუთითეთ დამატებითი სიტყვის ფორმები შესატყვისი კლასების რაოდენობის შესამცირებლად. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
დაბოლოებები/ინფლექსები auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Მორფოლოგია auto translated |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
დაემატა auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
რედაქტირებულია auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
წაშლილია auto translated |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
გაიმეორეთ შენახვა auto translated |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(ხელით დამატებულია ონლაინ) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(დამატებულია ავტომატურად) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(ავტომატურად დამატებულია ონლაინ) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
მსგავსი სიტყვები auto translated |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
ახალი სიტყვის დამატება auto translated |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
სისტემა შეეცდება ხელახლა შეინახოს შესაბამისი თარგმანის ჩანაწერები სხვა შესატყვისი სიტყვების გამოყენებით. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
დაადასტურეთ სიტყვის წაშლა (დააწკაპუნეთ ღილაკზე ეკრანის ბოლოში) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
ოპერაციის დრო ამოიწურა. გთხოვთ, გაიმეოროთ მონაცემების შემდეგი ნაწილის დასამუშავებლად auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
ელფოსტის მისამართი არ არის დამოწმებული auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
ელ.ფოსტის დადასტურების თარიღი auto translated |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
რეგისტრაციის თარიღი auto translated |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
ვერცერთ ენაზე თარგმანი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, ხელით აირჩიოთ სამიზნე ენა. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
ახალი ჩანაწერები თარიღის მიხედვით auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
IP წვდომის სტატისტიკის ნახვა auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
რედაქტორები და მოდერატორები auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
სიტყვა ვერ მოიძებნა ამ ენაზე auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
ექსპორტი auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
სიტყვა არ მოიძებნა მიმდინარე ენაზე auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
ანბანი auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
რეგისტრაციის მცდელობების ჩვენება auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
მულტიტრანს წვდომა აკრძალულია auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
თუ ფიქრობთ, რომ თქვენს საიტზე წვდომა შეცდომით შეჩერდა, შეგიძლიათ ამის შესახებ შეატყობინოთ ქვემოთ მოცემული ფორმით. დარწმუნდით, რომ მიუთითეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და ელექტრონული ფოსტის მისამართი. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
გაგზავნა auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Შეტყობინება გაგზავნილია auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
შეტყობინება უკვე გაგზავნილია auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
მოთხოვნის აკრძალვა auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
დაამატეთ და დაარედაქტირეთ სწრაფი ბმულები auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
მომხმარებელთა რაოდენობა, რომლებმაც დაამატეს ეს ბმული auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
რესურსის სახელი auto translated |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
დაადასტურეთ წაშლა auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Ბმული auto translated |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
ახალი ბმულის დამატება auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
ლინკის რედაქტირება auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
ლინკის წაშლა auto translated |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
ლინკი დამატებულია auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
ლინკი წაშლილია auto translated |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
დააწკაპუნეთ სიაში დასამატებლად auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
მომხმარებლის ლექსიკონები მობილური სწავლებისთვის auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
ტერმინების იმპორტი auto translated |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
ტერმინების ტექსტი auto translated |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
ტერმინების სია auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
მომხმარებლის ლექსიკონი auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
აჩვენე ორივე მიმართულებით auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
მომხმარებლები, რომლებიც გავლენას ახდენენ ამ IP დიაპაზონის აკრძალვით auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
შერჩეული აკრძალვები auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
სრული აკრძალვა auto translated |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
Დაუშვას auto translated |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
ავტომატური ვადა auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
Დღეს auto translated |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
კვირა auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
თვე auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
მუდმივი auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
ბანერები auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
შეკვეთები auto translated |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
აკრძალვა წარმატებით დაემატა auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
აკრძალვა წარმატებით განახლდა auto translated |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
დამალვა auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
ჩვენება auto translated |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
მიმართეთ auto translated |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
ეს არის აბრევიატურა? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
ჩანაწერი შენახულია თეზაურუსში auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
მემკვიდრეობითი საიტი auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
დაამატეთ ახალი სტრიქონი auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
მაგალითი auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
ლინკის სახელი auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Ბმული auto translated |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
მოკლე ალტერნატიული ტექსტი, როგორიცაა "theguardian.com" ან "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
მაგალითად auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---შეთავაზეთ თარგმანი --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
გთხოვთ შეიყვანოთ ბმულის ტექსტი auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
იონ უნდა შეიყვანოთ სწორი URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
ჩანაწერი შენახულია ორენოვან ლექსიკონში auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(შეიძლება არ იყოს თარგმანი ორენოვანი ლექსიკონში ზოგიერთი თეზაურუსის ჩანაწერისთვის) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
რედაქტირება auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
არასწორი captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
ფაილი დაკავებულია, გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
მხოლობითი pom 14.11.2020 21:27:44 |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
მრავლობითი pom 14.11.2020 21:28:00 |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
სახელობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:07:50 |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
ნათესაობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:08:03 |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
მიცემითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:23:36 |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
საბრალდებო შემთხვევა auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
მოქმედებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:08:20 |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
პრეპოზიციური შემთხვევა auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
დემონსტრირება.პრონ. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
ქაღალდის ლექსიკონებისგან განსხვავებით, მულტიტრანი მოითხოვს წერტილოვან გამოყენებას მრავალი თარგმანის გამოყოფისთვის ერთი და იმავე წყაროს ტერმინისთვის. ამ დიალოგის მიზანია დარწმუნდეს, რომ არ იყენებთ მძიმეებს გამყოფებად. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
თუ რამდენიმე თარგმანის დამატება (მძიმით არის გამყოფი), აირჩიეთ ცალკე თარგმანის შენახვათუ დაამატებთ ფრაზა (მძიმით არის სასვენი ნიშანი), აირჩიეთ თარგმანის შენახვა მძიმით auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
მხოლოდ მითითებული თანმიმდევრობით auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
პირველი დონის საგნობრივი სფეროები auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
მეორე დონის საგნობრივი სფეროები auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
საგნობრივი დაჯგუფება auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
აღდგენის ინდექსი auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
ძალით პირველი სიაში auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
აირჩიეთ ჩანაწერი auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
ინფინიტივი auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
პირველი პირი auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
მეორე პირი auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Მესამე პირი auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Წარსული დრო auto translated |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
Აწმყო დრო auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Მყოფადი auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
ტრანსგრესიული auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
იმპერატივი/ჰორტატივი auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
კლასები auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
ყველა კლასი auto translated |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
გარდამავალი auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
შეუქცევადი auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
აირჩიეთ თემა auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
პირველ სიაში საგანი არის კატეგორია. გთხოვთ, აირჩიოთ სათაური მეორე სიიდან! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
გახადე ანონიმური auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
ბმული კოპირებულია ბუფერში auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Დარწმუნებული ხარ? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
ჩეკი auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
გამოთქმა auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
გაგრძელება auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
ვეთანხმები ზემოთ მოცემულ პირობებს auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
გვარი auto translated |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
მეტყველების ნაწილები auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
აქტიური auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
პასიური auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
რეფლექსური auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
არარეფლექსიური auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
მოქმედებს მხოლოდ auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
პატრონიმი auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
წაშლა შეუძლებელია auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
აწმყო ნაწილაკი auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
წარსული მონაწილე auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
მე-3 პირი მხოლობითი auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
პოზიტიური auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
უზენაესი auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
დააწკაპუნეთ არასწორ ფორმაზე მის გასაუქმებლად (თითო ჯერზე): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
აირჩიეთ მეტყველების ნაწილი auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
შედგენა auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
რეგისტრაციის მცდელობების ჟურნალი auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
სიტყვის ფორმა გამოიყენება მხოლოდ ამ პირობების დაკმაყოფილების შემთხვევაში: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
გააუქმეთ ფორმა, თუ ის არ შეესაბამება პირობებს auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
წოდებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:27:27 |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
კონიუქტური განწყობა auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
უარყოფითი ზმნის ფორმები auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
დაამატეთ სიტყვის ფორმის აღწერა auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
საუკეთესო auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
არასაიმედო auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
ფუტური I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
ფუტური II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
კონიუნქტივი I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
მორფოლოგიის კლასის რედაქტირება auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
კლასის რედაქტირების შემდეგ, რამდენიმე სიტყვის ფორმა ორენოვანი ლექსიკონიდან მიუწვდომელი იქნება: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
შენახვა შეუძლებელია auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
იპოვა შესატყვისი კლასი auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Მონაცემის შენახვა auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
კლასის შეცვლა auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
დააკოპირეთ ფორმები სხვა ენიდან auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Ახალი სიტყვა auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
შესაძლო ფორმები auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
სიტყვების ფორმები სწორია auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
ხელით შენახვა auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
გაფართოებული სიტყვების ძებნა auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
მეტყველების სხვა ნაწილები auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
შემთხვევის მგრძნობიარე auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
წერილის შეკვეთის უგულებელყოფა auto translated |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
სიგრძის მიხედვით დალაგება auto translated |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
მხოლოდ რუსული: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[სიტყვის დასაწყისი auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] სიტყვის დასასრული auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* ნებისმიერი ასო auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? ნებისმიერი წერილი auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
ონომატოპოეური სიტყვა auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
მოძებნეთ სიტყვები ფრჩხილებში auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
შაბლონები auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
მომხმარებლის მოხსენებული ჩანაწერები auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
ისტორია auto translated |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
Მოხმარების პირობები auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
დააკოპირეთ მონაცემები ახალ კლასში auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
სიტყვები გადაიცემა სხვა კლასში auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
საერთო სქესი auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
ნაცვალსახელი auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
უკუქცევითი ნაცვალსახელი auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
საჩვენებელი ნაცვალსახელი auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
კუთვნილებითი ნაცვალსახელი auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
კითხვითი ნაცვალსახელი auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
განუსაზღვრელი ნაცვალსახელი auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
ნათესაობითი ნაცვალსახელი auto translated |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
უარყოფითი ნაცვალსახელი auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
განუსაზღვრელი-პირადი ნაცვალსახელი auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
უპიროვნო ნაცვალსახელი auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
განმსაზღვრელი ნაცვალსახელი auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
საპასუხო ნაცვალსახელი auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
სიტყვების შესატყვისი კლასები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, შეამოწმოთ შეყვანილი სიტყვების ფორმები და მეტყველების არჩეული ნაწილი. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
ნაპოვნია არაასო სიმბოლოები auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
სცადეთ სიტყვის ფორმების სხვა ნაკრები auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
ისტორია auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
ფორმები auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
ფაილი auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
დაწერეთ გამომავალი ფაილი auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
მოთხრობითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:18:25 |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
ვითარებითი ბრუნვა pom 14.11.2020 21:27:04 |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
დიდი ასოებით auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
აბლატიური შემთხვევა auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
ლოკატიური საქმე auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
დატიურ-ალატიური შემთხვევა auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
სრულყოფილი auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
არასრულყოფილი auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
პლუპერფექტი auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
სრულყოფილი მარტივი auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Ბოლო სრულყოფილი დაძაბული auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
მომავალი მარტივი დრო auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
მომავალი სრულყოფილი დრო auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
ინდიკატური განწყობა auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
პირობითი განწყობა auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
პირობითი იდეალური auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
მხოლობითი ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
მხოლობითი პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
მრავლობითი ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
მრავლობითი პირდაპირი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
პირველი პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
მეორე პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
მესამე პირის ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელი auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
არასწორი მართლწერა auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
პასუხი ფორუმის შეტყობინებაზე auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name თქვენ მიიღეთ პასუხი თქვენს შეტყობინებაზე ფორუმის თემა აქ არის: mess_link საპასუხოდ გთხოვთ მიჰყევით ბმულს auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
აპები auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
წარსული სრულყოფილი auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
არასრულყოფილი auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
სათანადო auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
საერთო auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
არსებითი შემთხვევა auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
თანაბარი შემთხვევა auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
საჩვენებელი განწყობა auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
გთხოვთ, მიუთითოთ მიმღების მომხმარებლის სახელი auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Გაგზავნა: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
დარწმუნდით, რომ შეამოწმეთ გამოქვეყნების წესები auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
დაიწყეთ აკრეფა და აირჩიეთ შესაბამისი სახელების ჩამოსაშლელი სიიდან auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
ენის თვისებები auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
სუბიექტები, რომელთა სახელებიც ჩნდება მაგენტაში, არის კატეგორიები, ან „ქოლგა“ საგნები. კატეგორიის არჩევის შემდეგ, თქვენ ნახავთ ქვესუბიექტების ჩამონათვალს, რომელთაგან უნდა აირჩიოთ. რამდენიმე გამონაკლისის გარდა, ტერმინები შეიძლება დაემატოს თავად "ქოლგის" საგანს - უბრალოდ დატოვეთ "---" მეორე სიაში. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
მინიშნება: შეგიძლიათ მოძებნოთ საგნის სახელის ნებისმიერი ნაწილი auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
რამდენიმე თარგმანის დასამატებლად, გამოყავით ისინი მძიმით auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
ეს ველი განკუთვნილია შენიშვნებისთვის, გრამატიკული ეტიკეტებისთვის და ა.შ. გთხოვთ, გამოიყენოთ ქვემოთ მითითებული ველები, რომ დაამატოთ გამოყენების მაგალითი ან ბმული წყაროზე auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
არ იცით სად ეძებოთ? გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული საძიებო ველი, რათა იპოვოთ თქვენთვის სასურველი თემა: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
გადაიტანეთ სიტყვები სხვა კლასში auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
კლასის წაშლა auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
სიტყვებით დამთავრებული auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
სიტყვების გადატანა კლასში auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ასოების წაშლა auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
ასოების დამატება auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
ახალი მეტყველების ნაწილი auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
შეიყვანეთ ასოების რაოდენობა auto translated |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
შეიყვანეთ ასოები ფუძეს დასამატებლად auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
წაშალეთ სიტყვები კლასიდან auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
გამარჯობა, user_name! დაფიქსირდა შეცდომა იმ ტერმინისთვის, რომელიც თქვენ დაამატეთ Multitran ლექსიკონში. გთხოვთ, გადახედოთ მას და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალოთ: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
შეცდომის ანგარიში auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
ფორმატი auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
დაიმახსოვრე ბოლო შენახული თემა auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
მიიღეთ მოკლე URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
მულტიტრანული ლექსიკონი auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
ფრაზები auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
დუბლიკატი ჩანაწერები auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
წაშალეთ ნებისმიერი ჩანაწერი auto translated |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
მომხმარებლის ჩანაწერების წაშლა auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
ინტერფეისის რედაქტირება auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
მორფოლოგიის რედაქტირება auto translated |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
მომხმარებლის უფლებები auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
ორიგინალის შეცვლა: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
რჩევები რედაქტორებისთვის auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
ინგუშური სქესი 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
ინგუშური სქესი 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
ინგუშური სქესი 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
ინგუშური სქესი 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
ინგუშური სქესი 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
ხაზების რაოდენობა მატჩების სიაში auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
დაჯგუფება auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
ხაზს უსვამს auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
ერთი სტრესი სიტყვაში auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
რამდენიმე შესაძლო სტრესი auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
გაფრთხილებები ჩართულია auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
გაფრთხილებები გამორთულია auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
მეორე სტრესი auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
ახალ მომხმარებლებს ეკრძალებათ ამ ფორუმზე რაიმე შეკითხვების გამოქვეყნება მიმდინარე მოვლენების გამო auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
მხოლოდ ამ მიმართულებით auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
თქვენ აპირებთ სიტყვის წაშლას auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
აირჩიეთ სიტყვა იმ სიტყვის თარგმანის გადასატანად, რომლის წაშლა გსურთ auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
დუბლიკატები auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
ავტომატური ჩანაცვლება auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
სმაილიკების ჩვენება auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
მოდერატორი auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
გთხოვთ გადაამოწმოთ მართლწერა. თუ ეჭვი გეპარებათ, გთხოვთ, მიმართოთ ლექსიკონს ან სხვა სანდო მითითებას. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
უკან auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
წინადადება ან ფრაზა, რომელიც ასახავს თქვენი თარგმანის გამოყენებას კონტექსტში. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ მრავალი მაგალითი თითოეული მაგალითის ცალკე ველში შეყვანით. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ რამდენიმე ბმული, რომლებიც გამოყოფილია მძიმით auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
დაამატეთ კიდევ ერთი მაგალითი auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
ეს პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დაათვალიეროთ თარგმანები საპირისპირო მიმართულებით, უბრალოდ სასურველ ჩანაწერზე დაწკაპუნებით. თუ გამორთულია, თქვენ მოგიწევთ ჩანაწერის ხელით კოპირება და ჩასმა საძიებო ზოლში. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
შეიძლება სასარგებლო იყოს დიდი ლექსიკის ჩანაწერებში გვერდის ზედა ნაწილში გადასვლის ძალისხმევის დაზოგვით auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
თუ ჩართულია, დაინახავთ თქვენი ბოლო ძიებების ისტორიის ბმულს, რომელიც ნაჩვენებია ძიების ღილაკის მარჯვნივ. ის საშუალებას გაძლევთ სწრაფად გადახვიდეთ ლექსიკონში ახლახანს მოძიებულ ნებისმიერ ჩანაწერზე თქვენი ბრაუზერის უკანა ღილაკის ბოროტად გამოყენების ან ბრაუზერის ისტორიის გახსნის გარეშე. კიდევ ერთი შესანიშნავი რამ არის ის, რომ თქვენი ძიების ისტორია ინახება თქვენს ანგარიშში და ხელმისაწვდომია ნებისმიერ მოწყობილობაზე, რომელზეც შესული ხართ Multitran-ში. მინუს მხარეს, ისტორია მოიცავს მხოლოდ თქვენს მოთხოვნებს საძიებო ზოლის მეშვეობით და უგულებელყოფს თარგმანებზე დაწკაპუნებებს. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
ახალი თარგმანის დამატებისას ლექსიკონში ავტომატურად შეივსება ბოლო შენახული თემა. თუ ეს ქცევა გაღიზიანებთ, გამორთეთ ეს ველი. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
ჩართეთ ან გამორთეთ ტრანსკრიფციები (ზემოქმედებს მხოლოდ მხარდაჭერილ ენებზე) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
გამორთეთ ეს, თუ იყენებთ Dark Reader-ს ან მსგავს გაფართოებას, რომელიც ქმნის ბნელ რეჟიმს ვებ გვერდებზე, ან თუ გსურთ უარი თქვათ Multitran-ის ავთენტურ სახეზე და თქვენი თარგმანები მოგაწოდოთ თეთრ ფონზე. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
ფორუმის გრძელი თემები არ დაიყოფა გვერდებად. ეს აადვილებს თემაში ძიებას. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
სწრაფი ბმულები არის მოსახერხებელი მალსახმობები ონლაინ ლექსიკონების, საძიებო სისტემების (მათ შორის სურათების ძიების) და სხვა სასარგებლო რესურსებისთვის, როგორიცაა Wikipedia, Forvo და Reverso Context, რომლებიც ავტომატურად ავსებენ თქვენს მიმდინარე სიტყვას ან ფრაზას Multitran საძიებო ზოლიდან ამ ვებსაიტზე. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
ბოლოს განახლდა auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
განთავსება ფორუმზე auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
თემის სათაური/სათაური უნდა შეიცავდეს სიტყვას ან ფრაზას, რომლითაც გჭირდებათ დახმარება ან საკითხის ძალიან მოკლე აღწერა. მოერიდეთ არაინფორმაციულ სათაურებს, როგორიცაა "მე მაქვს შეკითხვა" ან "დახმარება მჭირდება თარგმანში". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
გთხოვთ გამოიყენოთ ფორუმის საძიებო ფუნქცია ახალი თემის დაწყებამდე. დიდი შანსია, რომ თქვენი შეკითხვა უკვე დასმული და პასუხი გაცემულია. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
აკრძალულია თემების სათაურები ყველა დიდი ასოებით. ანალოგიურად, კაპიტალის ბოროტად გამოყენება ან შეტყობინების შიგნით ფორმატირება მიუღებელია. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გააუქმოთ თქვენი სათაური უფასო ონლაინ ინსტრუმენტების გამოყენებით auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
კითხვის დასმისას ყოველთვის მიაწოდეთ კონტექსტი. ასევე, დარწმუნდით, რომ შეიტანეთ რაც შეიძლება მეტი ფონური ინფორმაცია, მაშინაც კი, თუ ის თქვენთვის არ არის რელევანტური. მაგალითად, თქვენ დაამატებთ თქვენს კითხვას მნიშვნელობას, მინიშნებების მიწოდებით, თუ რა სახის ტექსტს ან დოკუმენტს თარგმნით, სად გამოიცა, ვისთვის არის განკუთვნილი თარგმანი, სად წააწყდით სიტყვას ან ფრაზას, რომელიც გაქვთ. სირთულეები და ა.შ. დაეხმარეთ სხვებს დაგეხმაროთ. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
დახმარების თხოვნისას, ჩვეულ თავაზიანობად ითვლება საკუთარი თარგმანის პროექტის გაზიარება. თუ დახმარებას ითხოვთ ტექსტის უფრო დიდი ნაწილის, მაგალითად, აბზაცის თარგმნაში, თქვენ უნდა მიაწოდოთ თქვენი საკუთარი თარგმანი. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
გაითვალისწინეთ, რომ კონტექსტის და საკუთარი თარგმანის წარუმატებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს უარყოფითი რეაქცია და ხელი შეუშალოს საზოგადოების სხვა წევრებს დაგეხმაროთ. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
გთხოვთ, თავი შეიკავოთ ვრცელი ციტირებისგან. საკმარისია მიუთითოთ ორიგინალური პოსტერის სახელი (მაგ., @username) და/ან ციტირება შეტყობინების ზოგიერთი ძირითადი ასპექტი, რომელსაც თქვენ პასუხობთ. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Მოქცევის კოდექსი auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
სამუშაოსთან დაკავშირებული თემები ფოკუსირებული უნდა იყოს დასმული კითხვების განხილვაზე. ჩვეულებრივი საუბარი მისაღებია, მაგრამ გთხოვთ, ეცადეთ სრულიად არ გადახვიდეთ თემიდან. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
თუ გსურთ ისაუბროთ რაიმეზე, რომელიც არ არის დაკავშირებული სამუშაოსთან, გთხოვთ, დაიწყოთ ცალკე თემებში. ამ თემების სათაურები ტრადიციულად იწყება "OFF: ...". გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ფორუმის ქცევის კოდექსი სრულად ვრცელდება ყველა თემასთან დაკავშირებულ თემებზე.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
თავი შეიკავეთ სპეციალიზებულ სფეროებთან ან ინდუსტრიებთან დაკავშირებულ კითხვებზე პასუხისგან, თუ არ გაქვთ საჭირო ცოდნა და გამოცდილება. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
იყავით პატივისცემით, როდესაც მიმართავთ საზოგადოების სხვა წევრებს. არ გამოიყენოთ მისამართის ნაცნობი ფორმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ცალსახად არ არის თანხმობა მოცემული წევრის მიერ. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
უხამსობა და უხამსობა, მკაფიო ან ნიღბიანი, დაუშვებელია გარდა თარგმანის განხილვის თემისა. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
ჩვენ არ მოვითმენთ ad hominem თავდასხმებს, უხეში, დამამცირებელ ან სხვაგვარად შეურაცხმყოფელ ენას, მკაფიო ან ნიღბიან, დისკრიმინაციულ ან ცილისმწამებლურ განცხადებებს, მტრულ ტონს, სხვა წევრების მომხმარებლის სახელების მიზანმიმართულ შეცდომებს და ა.შ. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
კერძოდ, ჩვენ გვაქვს ნულოვანი ტოლერანტობის პოლიტიკა ნებისმიერი სიძულვილის ენის, ფანატიზმის ან ეროვნების, რასის, სქესის, სოციალური და ეთნიკური წარმომავლობის, შოვინიზმის (განსაკუთრებით ანტისემიტიზმის) საფუძველზე პიროვნებაზე ან ადამიანთა ჯგუფზე თავდასხმის მიმართ. და ნებისმიერი სხვა რიტორიკა ან ქცევა, რომელიც იწვევს რასობრივ, ეთნიკურ ან რელიგიურ სიძულვილს ან სხვაგვარად.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
პატივი ეცით თქვენს თანამოაზრეებს და საკუთარ თავს, იყავით თავაზიანი, ტაქტიანი და ყურადღებიანი საზოგადოების სხვა წევრების მიმართ.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
თუ ფიქრობთ, რომ შეტყობინება არის შეურაცხმყოფელი ან შეურაცხმყოფელი ან სხვაგვარად არღვევს თქვენს უფლებებს, ნუ უპასუხებთ მას და არ ჩაერთოთ პოსტერზე. დაელოდეთ მოდერატორებს რეაგირებას ან გააფრთხილებენ მათ პირადი შეტყობინების საშუალებით. იქიდან ავიღებთ. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
და გთხოვთ-გთხოვთ-გთხოვთ, ნუ დაჯდებით-ზომიერად. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
ნუ გამოიწვევთ კონფლიქტს. პროვოცირებისას ნუ უპასუხებთ და ნუ დაუპირისპირდებით სხვა წევრებს. თუ ეს მოხდება, მოდერატორებს შეუძლიათ აირჩიონ ორივე მხარის დისციპლინა. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
ღიად ნუ განიხილავთ მოდერატორის მიერ მიღებულ დისციპლინურ ქმედებებს და ნუ იჩხუბებთ გაფრთხილების გამო. თუ არ ეთანხმებით თქვენს წინააღმდეგ განხორციელებულ რაიმე ქმედებას, შეგიძლიათ გაასაჩივროთ იგი საიტის მფლობელთან. საიტის მფლობელის გადაწყვეტილება საბოლოოა. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
ფორუმზე ნებადართული არ არის რეკლამა ან რაიმე სახის კომერციული მოთხოვნა, თუ არ არის ავტორიზებული საიტის მფლობელის მიერ. რეფერალური ბმულები დაუშვებელია, თუ არ ახლავს ღია და მკაფიო შეტყობინება. ნებისმიერი ასეთი პოსტი ან თემა წაიშლება გაფრთხილების გარეშე. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
ფორუმის მოდერაცია auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
ფორუმის ეს წესები და ქცევის კოდექსი აღსრულებულია მოდერატორების მიერ. მოდერატორებს ნიშნავს ვებგვერდის მფლობელი და შეიძლება ნებისმიერ დროს გაათავისუფლოს იგი. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
მოდერატორებს შეუძლიათ წაშალონ პოსტები, დახურონ ან წაშალონ თემები, ასევე გაფრთხილებების ადმინისტრირება და მომხმარებლების დადუმება, შეჩერება ან სამუდამოდ დაბლოკვა. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
მოდერატორებს აქვთ საკუთარი შეხედულებისამებრ ამ წესების დარღვევის იდენტიფიცირებასა და შეფასებასთან დაკავშირებით. იმ სიტუაციაში, რომელიც არ ვრცელდება ამ წესებით, მოდერატორებს და საიტის მფლობელს უფლებას იტოვებენ განახორციელონ ნებისმიერი ქმედება, რომელიც მათ მიზანშეწონილად მიაჩნიათ, კერძოდ, დახურონ, დამალონ ან წაშალონ გაფრთხილების ან გაფრთხილების გარეშე ნებისმიერი თემა ან პოსტი, რომელიც მიჩნეულია შეუსაბამო ან რაიმე მიზეზით გასაჩივრებულად. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
მოდერატორები შეაფასებენ თითოეულ ინციდენტს ცალკეული შემთხვევის საფუძველზე. განხორციელებული ქმედება შეიძლება იყოს უფრო რბილი ან უფრო მკაცრი, დამნაშავის ისტორიიდან გამომდინარე. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
მოდერატორები საზოგადოების თანაბარი წევრები არიან და არ უნდა ჰქონდეთ უპირატესობა ფორუმზე დისკუსიებში. ასევე, მოდერატორებს არ შეუძლიათ: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
გამოიყენონ თავიანთი უფლებამოსილებები პირადი სარგებლობისთვის auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
დაწყება ან იწვევს კონფლიქტებს მომხმარებლებთან ან სხვა მოდერატორებთან auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
გაამჟღავნონ, საჯაროდ თუ პირადად, ნებისმიერი პერსონალური ან სენსიტიური ინფორმაცია რომელიმე წევრის შესახებ, რომელიც მათ იცოდნენ როგორც მოდერატორებმა auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
ნება მიეცით ნებისმიერ მესამე მხარეს გამოიყენოს თავისი ანგარიში auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
კავშირი auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
გამოხმაურების დასატოვებლად გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს თემა. პრობლემების ან შეცდომების შესახებ შეტყობინება შესაძლებელია აქ. თუ თქვენ გაქვთ პირადი ან სხვაგვარად კონფიდენციალური მოთხოვნა, გთხოვთ, გაუგზავნოთ ის ელ.წერილს ვებგვერდის მფლობელს. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
ცვლილებები წესებში auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ჩვენი შეხედულებისამებრ, შევცვალოთ ან შევცვალოთ ეს წესები ნებისმიერ დროს წევრებისთვის შეტყობინების გარეშე. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
წესებში ცვლილებები არ იქნება გამოყენებული რეტროსპექტულად. თუმცა, თქვენი პასუხისმგებლობაა რეგულარულად შეამოწმოთ ეს წესები ცვლილებებისთვის. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
გენერალი auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran არის კერძო საკუთრებაში არსებული და ოპერირებადი ვებგვერდი. მასზე წვდომით და გამოყენებით, თქვენ თანახმა ხართ დაიცვან მისი გამოყენების პირობები (კერძოდ, გამოყენების პირობები, ფორუმის წესები და ლექსიკონის წესები) და აცნობიერებთ, რომ ამის შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი წევრის პრივილეგიების შეზღუდვა, შეჩერება ან შეწყდა. თუ არ ეთანხმებით აღნიშნულ პირობებს, უნდა შეწყვიტოთ ამ ვებსაიტის გამოყენება. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
აღნიშნული წესების დაცვა ერთადერთია, რაც თქვენგან მოითხოვება, როგორც წევრი. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წესების იგნორირება არ არის დაცვა. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
მომხმარებლის ანგარიშები auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
თქვენ არ შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ ან გამოიყენოთ მრავალი ანგარიში, განსაკუთრებით აკრძალვის ან დისციპლინის სხვა დონის თავიდან ასაცილებლად. ნებისმიერი გამოვლენილი ალტერნატიული ანგარიში იკრძალება გაფრთხილების გარეშე და მათი ძირითადი ანგარიშები დისციპლინური პასუხისმგებლობის ქვეშ იქნება. თუმცა, ჩვენ შეგვიძლია განვიხილოთ გამონაკლისები ამ წესიდან თითოეულ შემთხვევაში (მაგ., თუ კეთილსინდისიერი წევრს არ შეუძლია წვდომა მის არსებულ ანგარიშზე). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
თქვენ არ შეგიძლიათ დაარეგისტრიროთ მომხმარებლის სახელი, რომელიც არის უხეში, უხამსი ან სხვაგვარად შეურაცხმყოფელი, მიბაძავს არსებულ მომხმარებლის სახელს ან არის დისკრიმინაციული ან ცილისმწამებელი ნებისმიერი პირის მიმართ. იდენტიფიცირების შემთხვევაში, ნებისმიერი ასეთი ანგარიში დაიბლოკება დაუყოვნებლივ და გაფრთხილების გარეშე. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
პასუხისმგებლობის შეზღუდვა / ინფორმაციაზე დამოკიდებულების არარსებობა auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას მესამე მხარის მიერ ამ ვებ-გვერდზე გამოქვეყნებულ ინფორმაციაზე და არ ვიქნებით პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირ ან არაპირდაპირ ზარალზე ან ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია ან სავარაუდოა, რომ გამოწვეულია თქვენი გამოყენების ან ამ ინფორმაციისადმი დამოკიდებულების შედეგად. თუმცა, ჩვენ ყველა ღონეს ვხმარობთ, რომ რაც შეიძლება სწრაფად წავშალოთ ნებისმიერი შეუსაბამო ან უსიამოვნო შინაარსი. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
უბრალო ფაქტი, რომ რაიმე ინფორმაცია ან მასალა განთავსდა მულტიტრანის ვებსაიტზე, არ ნიშნავს, რომ მფლობელი და/ან გუნდი ამტკიცებს ამ ინფორმაციის ან მასალის შინაარსს. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
მულტიტრანის გუნდის ცალკეული წევრების მიერ ამ ვებსაიტზე ან ფორუმზე გამოთქმული მოსაზრებები ინდივიდუალურია და არ წარმოადგენს ან აუცილებლად შეესაბამება მფლობელის აზრს. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
ამ განყოფილების მუდმივი ბმული. კოპირებისთვის დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ „URL-ის კოპირება“ auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
მნიშვნელოვანია: ინსტრუქციები კონტრიბუტორებისთვის auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
არ ჩაიწეროთ ჩანაწერებში, იქნება ეს ცალკეული სიტყვები თუ ფრაზები (გარდა შესაბამისი სახელებისა, სათაურებისა თუ სიტყვებისა, რომლებიც ყოველთვის დიდი ასოებით იწერება გარკვეულ ენაზე, მაგალითად, კვირის დღეები ინგლისურად ან არსებითი სახელები გერმანულში ) და არ აკრიფოთ ყველა დიდი ასოებით; თუ თქვენ მიერ დაკოპირებული ტექსტი არის დიდი ასოებით, დეკაპიტალიზაცია მოახდინე თქვენი არჩევანის კონვერტორის გამოყენებით auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
თუ საჭიროა რამდენიმე ტრანსლაციის ერთდროულად დამატება, ისინი გამოიყოფა მძიმით; ასევე, არ დადოთ წერტილი ბოლოს auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ცვლადით ფრაზის დამატებისას არ გამოიყენოთ ფრჩხილები ან ხაზები; ამის ნაცვლად, დაამატეთ ცალკეული სრული ვარიანტები (მაგ. არასწორი: "შეხედე / შეხედე"; სწორია: "შეხედე< #6>; შეხედეთ") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
არ დაამატოთ ტიპის ჩანაწერები "აბრევიატურა ენაზე 1 – სრული ტერმინი ენა 2"). ამის ნაცვლად, ჯერ დაამატეთ გაფართოება საწყისი ენის აბრევიატურა და შემდეგ გააგრძელეთ გაფართოების თარგმანის დამატება auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
მაგალითი (დააწკაპუნეთ გასაშლელად) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
დაამატეთ გაფართოება: EBRD ⇒ ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი (არ შეგაწუხოთ იმით, რომ გაფართოება უნდა იყოს აკრეფილი სამიზნე ენის ველში - ჩანაწერი ავტომატურად შეინახება "თეზაურუსი" და გამოჩნდება ყველა ინგლისურ-xxx ლექსიკონში) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
დააწკაპუნეთ მიღებულ ჩანაწერზე, რათა შეცვალოთ ენის მიმართულება და დაამატოთ თარგმანი: ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკი ⇔ Европейский банка реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
შეგიძლიათ დაამატოთ ჩანაწერები ტიპის "აბრევიატურა ენაზე 1 – აბრევიატურა ენაზე 2" (მაგ., EBRD ⇔ ЕБРР), იმ პირობით, რომ ერთი არის კარგად დამკვიდრებული<# 3> სხვა (ანუ, არა ის, რაც ახლახან შექმენით). დარწმუნდით, რომ მიუთითეთ როგორც წყაროს, ასევე სამიზნე ენების გაფართოებები კომენტარების ველში. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
ნებისმიერი განმარტებითი სიტყვა, შენიშვნა, შენიშვნა და ა.შ., რომელიც არ არის წყაროს ტერმინი ან თარგმანი, უნდა იყოს ჩასმული კომენტირების ველში და არა წყაროს ან სამიზნე ტერმინის ველში (დამხმარე სიტყვების გარდა როგორიცაა "one's", "smb" ან "кого-л." ნაპოვნი ფრაზის შუა) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
თუ სავარაუდო თარგმანია "ძირი (ხის), სიტყვები "ხის " უნდა იყოს კომენტარის ველში. auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
არ ჩადოთ ფრჩხილები, რადგან ისინი ავტომატურად ემატება auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Გვერდის სათაური auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
დიალოგების რედაქტირება auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
სუბიექტის იგნორირება auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
ენის შერჩევის რჩევები auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
პირველი შესვლისას, შეყვანის და გამომავალი ენები ჯერ არ არის შერჩეული. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
თქვენ შეგიძლიათ უბრალოდ ჩაწეროთ სიტყვა ან ფრაზა საძიებო ზოლში ენის ხელით არჩევის გარეშე. თუ სიტყვა ან ფრაზა ნაჩვენებია ჩამოსაშლელ სიაში, უბრალოდ აირჩიეთ. თუ დამთხვევა ერთზე მეტ ენაზეა ნაპოვნი, თქვენ მოწვეულნი იქნებით აირჩიოთ თქვენთვის სასურველი. შემდეგ იგივე უნდა გააკეთოთ გამომავალი ენისთვის. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
საწყის ეკრანზე ყოფნისას შესაძლებელია სასურველი ლექსიკონის არჩევა: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
"პოპულარული ლექსიკონების" განყოფილებიდან, ან auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
შემავალი და გამომავალი ენების ხელით შერჩევით ჩამოსაშლელი სიებიდან წყვილი. აქ ჩამოთვლილია დაახლოებით 30 ყველაზე პოპულარული ენა. ყველა ხელმისაწვდომი ენის დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ „ყველა ენაზე“ გვერდის ბოლოში auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
ენის სახელზე დაწკაპუნებით გადაგიყვანთ ამ ენის ლექსიკონების სიაში. ეს სია დალაგებულია სახელის ან შესვლის რაოდენობის მიხედვით. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ ენებს შორის გვერდიდან გაუსვლელად, რომელზეც იმყოფებოდით. შეყვანის ენის შესაცვლელად, უბრალოდ აკრიფეთ სიტყვა ნებისმიერ ენაზე საძიებო ზოლში და დააჭირეთ ძიებას, უგულებელყოფთ, რომ სიტყვა აკლია ანბანურ სიაში. დიდია იმის შანსი, რომ საიტის ძრავმა სათანადო ენა შემოგვთავაზოს. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
სხვა გამომავალი ენის არჩევა შესაძლებელია ჩამოსაშლელი სიიდან საძიებო ველის მარჯვნივ, თუ ეს შესაძლებელია. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
ინტერფეისის სტრიქონები auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
დასრულებუსთანავე ხდება ავტომატური განბლოკვა AlexanderTBS 31.10.2022 14:22:00 |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
სიტყვების ნომრების დუბლიკატი auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
ლოკალიზაცია auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
ნაპოვნია წერილები სხვა ენაზე auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
ტექსტის პარალელური გასწორება auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Საკითხავი ოთახი auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
გასწორება auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
ორიგინალური ტექსტი auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
ნათარგმნი ტექსტი auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
ტექსტის სახელი auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
ტექსტების გასწორება auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
ჩამოტვირთეთ TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
მეტი ტექსტის დასამუშავებლად შედით სისტემაში auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
დაწყება auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
Დასასრული auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
გუგლის თარგმანი auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Შეცდომების გამოსწორება auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
ავტორები auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
პროგრესი auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
შეგიძლიათ დახუროთ ეს გვერდი და შეამოწმოთ შედეგი მოგვიანებით auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
თუ გასწორება არასწორია, შეგიძლიათ წარადგინოთ მაგალითი გამართვისთვის. დარწმუნდით, რომ ცხრილის პირველი ხაზის წინადადებები ნამდვილად ემთხვევა და პროგრამა არასწორად ასწორებს მათ. ჩვენ შევეცდებით ამ მაგალითის მიხედვით გავაუმჯობესოთ პროგრამა. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
მონაცემები გაეგზავნა დეველოპერს auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
ტექსტის გასწორება auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
პოპულარული ლექსიკონები auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
ახალი ლექსიკონები auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
მაგალითები: ოოოოოოოო, абвгдежз, abcdefg სიტყვა შეიცავს ასოებს ნებისმიერი თანმიმდევრობით [супер | სიტყვა იწყება ქვესტრიქონით |
| ость] სიტყვა მთავრდება ქვესტრიქონი [ст*л] სიტყვის დასაწყისი და დასასრული მითითებული ქვესტრიქონებით [ст?л] სიტყვის დასაწყისი და მთავრდება მითითებული ქვესტრიქონებით და შეიცავს ნებისმიერ ასოს შუაში [кот] სიტყვა შეიცავს მითითებულ ასოებს ნებისმიერი თანმიმდევრობით auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
პროცესის გაუქმება auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
შეაწყვეტინა auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
შემოწმება... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
ჩადეთ ორიგინალი ტექსტი მარცხენა სვეტში და მისი თარგმნა მარჯვენა სვეტში. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
ლექსიკონში ახალი თარგმანის დამატება 1. აირჩიეთ ტექსტის ბლოკი მარცხენა სვეტში და დააწკაპუნეთ 2. აირჩიეთ ტექსტის ბლოკი მარჯვენა სვეტში და კვლავ დააწკაპუნეთ ახალი ჩანაწერის დიალოგი გამოჩნდება ორიგინალისა და თარგმანის ველებით უკვე შევსებული. auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
მოკლე ლინკები auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
მონიშნე ყველა auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
თანხმოვანი ასო auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
წარსული მონაწილე auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
ძლიერი დეკლარაცია auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
სუსტი დეკლარაცია auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
შერეული დეკლარაცია auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
ძირითადი ფორმა auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
ნათელი auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
მიუთითეთ სტრესები auto translated |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
აჩვენე სტრესები auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
