| Id |
|
|
| 1 |
Jy sal nie op die forum kan plaas totdat die verbod verval of opgehef word nie auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Jy sal nie nuwe bepalings kan byvoeg totdat die verbod verval of opgehef word nie auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Begin IP-adres auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Eindig IP-adres auto translated |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
laat leeg as slegs een adres verbied word auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Gebruikersnaam auto translated |
Имя пользователя |
| 7 |
Verbod verval auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
verstek: 1 week auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Omvang auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Lewer kommentaar auto translated |
Комментарий |
| 11 |
sal aan die verbode gebruiker gewys word auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Stoor auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Ban lys auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nuwe toestand auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Verbied geskiedenis auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Proses auto translated |
Обработать |
| 18 |
Help auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Voeg terme by grootmaat by auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Onderwerp auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokkeer toegang auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokkeer plasing na forum auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minute auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokskryf na woordeboek auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Ongeldige formaat auto translated |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
Jy het hierdie e-pos ontvang omdat iemand (waarskynlik jy) 'n wagwoordverandering of -terugstelling vir jou rekening op versoek het auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Om die wagwoordverandering/terugstelling te bevestig, volg asseblief die skakel auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
As jy nie 'n wagwoordverandering/terugstelling versoek het nie, kan jy hierdie e-pos veilig ignoreer. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Volle naam auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Wys eerste 500 frases auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
Morfologie-analise auto translated |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
E-pos adres auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Wagwoord auto translated |
Пароль |
| 34 |
Bevestig auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Jy het hierdie boodskap ontvang om jou e-posadres op te verifieer auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Om jou e-posadres te verifieer, volg asseblief die skakel: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
As jy nie hierdie verifikasie-e-pos versoek het nie, kan jy dit veilig ignoreer. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Om aan te meld, moet jou blaaier koekies ondersteun auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
woordeboek auto translated |
словарь |
| 40 |
Voer 'n woord of frase in auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Lys van vakgebiede auto translated |
Список тематик словаря |
| 42 |
Gebruiker auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Data suksesvol verwerk auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Moontlike foute is gemerk auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Meld aan by jou rekening auto translated |
Вход в систему |
| 46 |
Naam auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registreer auto translated |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
Het jy jou e-posadres of wagwoord vergeet? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Sukkel jy om aan te meld of die forum te gebruik? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
Onthou my op hierdie toestel auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Meld aan auto translated |
Вход |
| 52 |
Jy moet aangemeld wees om in die forum te plaas auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Voer 'n vaknaam (of 'n deel daarvan) in. Kort/verkorte vakname word ondersteun auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Soek auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Stel my per e-pos in kennis van nuwe antwoorde auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
voer die woord of frase in waarmee jy hulp nodig het, of 'n baie kort beskrywing van jou probleem auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Onderwerp auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Boodskap auto translated |
Сообщение |
| 59 |
Speltoets auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
Voorskou auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Gaan asseblief die Plaasreëls na. Plasings wat nie aan die reëls voldoen nie, sal sonder waarskuwing gesluit word. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Ten minste een merkblokkie moet gemerk word auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
tik 'n gebruikersnaam in auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Kies 'n vakgebied (opsioneel) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Forum reëls auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Antwoord teks auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Geen foute gevind nie auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Plaas antwoord auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Antwoord datum auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Hierdie webwerf gebruik die EDICT en KANJIDIC woordeboeklêers. Hierdie lêers is die eiendom van die Electronic Dictionary Research and Development Group, en word onder die Groep se lisensie gebruik. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Onderwerpe auto translated |
Темы |
| 72 |
Antwoorde auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
totaal auto translated |
всего |
| 74 |
Soek gebruikersnaam auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Vervang die komma met 'n kommapunt om verskeie afsonderlike vertalings in te voer auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Hierdie gebruikersnaam is nie geldig nie of bestaan nie auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Privaat boodskappe kan slegs aan geregistreerde gebruikers gestuur word auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Kontroleer asseblief gebruikersnaam auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Registrasie of wagwoordterugstellingversoek is nie gevind nie auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
Dien asseblief weer jou wagwoord in auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Vertaling auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nuwe Wagwoord auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Herhaal wagwoord auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Gebruikerssoektog auto translated |
Поиск пользователей |
| 85 |
Duplikaatinskrywings is van die lys verwyder auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Herstel wagwoord auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Bykomende inligting auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Jy het hierdie e-pos ontvang om jou registrasie op te voltooi auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Om jou registrasie te bevestig, klik asseblief op die volgende skakel: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
As jy nie 'n Multitran-rekening geskep het nie, kan jy hierdie e-pos veilig ignoreer. Geen aksie word vereis nie. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
Jou IP-adres is gelys op auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Instellings auto translated |
Настройки |
| 94 |
Vertoon vertalings as hiperskakels auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Wys tweede soekbalk onderaan die bladsy auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Soek outomaties in parallelle sinne auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Soek outomaties in alle taalpare auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Hou 'n geskiedenis van my onlangse soektogte in die woordeboek auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Vee die soekbalk outomaties uit auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Vertoon die aftreklys met ooreenstemmende resultate wanneer jy in die soekbalk tik auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Toon uitspraak auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Aantal forumdrade per bladsy auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Forumverversingsinterval (in minute) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
Vinnige skakels na aanlyn woordeboeke en meer auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Verkeerde wagwoord auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Gaan jou sleutelborduitleg na en maak seker dat Caps Lock af is auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Vee uit auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Jou rekening is geblokkeer auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
outomaties auto translated |
автоматически |
| 110 |
selfstandige naamwoord auto translated |
существительное |
| 111 |
Hierdie koppelvlakstringwaarde bestaan reeds auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Interface string auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
selfstandige naamwoord, manlik auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
selfstandige naamwoord, vroulik auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
selfstandige naamwoord, onsydige auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
selfstandige naamwoord, meervoud auto translated |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
byvoeglike naamwoord auto translated |
прилагательное |
| 118 |
werkwoord auto translated |
глагол |
| 119 |
bywoord auto translated |
наречие |
| 120 |
voornaamwoord auto translated |
местоимение |
| 121 |
voorsetsel auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
afkorting auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
voegwoord auto translated |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
tesourus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
gevind auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistiek auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Wys vervangingsvoorstelle auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Vervang letters statisties auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Vervang letters na Russies auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Voorlaai beelde auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
versnel beeldvoorskou auto translated |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Bepalings bygevoeg auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
reëls geredigeer auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Indeks suksesvol herbou auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
Kon nie indeks herbou nie auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Data suksesvol gestoor auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Laaste bladsy bereik auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
volgende bladsy word gewys auto translated |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Jou stem is teruggetrek auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
hierdie bladsy is OK auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
trek jou stem terug auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
stem auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
reeds gestem het auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Vul asseblief die vereiste velde in auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Gebruiker nie gevind nie auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Skryffout auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
foutkode auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Nuwe antwoorde het gekom auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Pos bestaan reeds auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Antwoordteks ontbreek auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Forum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Dit is hoe jou antwoord sal lyk: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Gaan voort met redigering auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Boodskap bestaan reeds auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Onderwerp/titel ontbreek auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Boodskapliggaam ontbreek auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
word in die volgende sin gebruik auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Privaat boodskap vir auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Boodskapvoorskou auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Plaas boodskap auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Begin 'n nuwe draad auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Dit is 'n outomatiese e-pos. Moenie daarop antwoord nie. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Geagte auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Daar is 'n nuwe antwoord op jou draad op 'n Multitran-forum auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Van auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Om alle antwoorde in die draad te sien, besoek asseblief auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Moenie op hierdie e-pos antwoord nie. Om op die oorspronklike boodskap te reageer, besoek asseblief die forum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Boodskap nie gevind nie auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Bladsye auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Draad gesluit deur moderator † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Stel 'n antwoord op auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Maak draad weer oop auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Maak draad toe auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Jy is geblokkeer auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
alle bladsye auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
kort lys auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Die bediener ondergaan onderhoud en die webwerf werk in leesalleen-modus. Kom kyk asseblief later weer. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nuwe draad auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Uitsigte auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Sorteer volgens antwoorddatum auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Sorteer volgens naam auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Sorteer volgens onderwerpdatum auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Forum is leeg auto translated |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
almal auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Private boodskap auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
van auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
vir auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
my antwoorde auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animeer auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
leweloos auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
manlik auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
vroulik auto translated |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
onsydig auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
slegs enkelvoud auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
slegs meervoud auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
onveranderlik auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfek auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
onvolmaakt auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
onbepaald auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
beslis auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
voornaamwoord auto translated |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
kort auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
vergelykende auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
artikel auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
deeltjie auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
woordvorm auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
tussenwerpsel auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikatief auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
kardinale getal auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
teenwoordige deelwoord auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
ranggetal auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
spesiale deel van spraak auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nie gekies nie auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Voer asseblief 'n e-posadres in auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nuwe e-posadres kan nie dieselfde as jou huidige e-posadres wees nie auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Jy het hierdie e-pos ontvang omdat jy 'n verandering van die e-posadres wat met jou Multitran-rekening geassosieer word, versoek het auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Volg asseblief die skakel om e-posverandering te bevestig auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
As jy nie hierdie verandering versoek het nie, kan jy gerus hierdie e-pos ignoreer. Geen aksie word vereis nie. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Boodskap is reeds gestuur, kyk asseblief na jou e-pos auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Jy kan nog 'n bevestiging-e-pos in versoek auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Voer asseblief 'n geldige e-posadres in auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Ons het 'n verifikasie-e-pos gestuur na die adres wat jy verskaf het auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
Gaan asseblief jou e-pos na en volg die skakel in die boodskap auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Voer asseblief 'n gebruikernaam in auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Gebruikersnaam nie gevind nie auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Gebruikersnaam bestaan reeds auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
'n Baie soortgelyke gebruikersnaam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
Voer asseblief 'n e-posadres in auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
E-posadres nie gevind nie auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Hierdie e-posadres word reeds deur 'n ander gebruiker gebruik. Probeer asseblief 'n ander e-posadres auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
Voer asseblief 'n wagwoord in auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
Wagwoorde stem nie ooreen nie auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
E-posverifikasie: gebruikernaam nie gevind nie auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Jy het jou e-posadres suksesvol geverifieer auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Voer nuwe e-posadres in auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Verifieer asseblief jou e-posadres auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
'n Rekening met daardie gebruikernaam en e-posadres kon nie gevind word nie auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
Wagwoordverandering: gebruikersnaam nie gevind nie auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Wagwoord suksesvol verander auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Wagwoord herstel auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Voer asseblief jou gebruikersnaam of e-posadres in auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Jy het suksesvol op Multitran geregistreer auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Maak 'n rekening oop auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Kies 'n vertaling om te wysig auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Kies 'n vertaling om uit te vee auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Geen inskrywings vir onderwerp gevind nie auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Bepalings vir vak auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Kort naam auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Komma bespeur auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Kies wat volgende gebeur: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
die vertaling met 'n komma auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
aparte vertalings auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Keer terug na redigering auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Gebruik kommapunte om veelvuldige vertalings vir dieselfde bronterm in te voer auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Het 'n onbekende woord (of woorde) gevind: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Dit is 'n geldige woord / die spelling is korrek auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
stoor inskrywing auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Kan nie stoor nie: hierdie term is deur 'n ander gebruiker bygevoeg auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Inskrywing suksesvol gestoor auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Mispassende hakies auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Fout auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Kan nie veranderinge aan die woordeboek skryf nie, kom kyk asseblief later weer. As jy dit sien, voer ons heel waarskynlik nuwe inskrywings na die bediener in auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
maak almal kleinletters auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Inskrywingsdele wat deur komma afgebak word, bestaan reeds in die woordeboek auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Kan nie die geselekteerde spraakdeel aan hierdie woord toewys nie auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Kon nie woordsoort verander nie auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Woorddeel suksesvol verander auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Geen veranderinge om te stoor nie auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Jy is op die punt om die volgende inskrywing te stoor: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Die woord / spelling is nie geldig nie. Keer terug en wysig my inskrywing. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Onbekende vakgebiednaam auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Hierdie inskrywing blyk 'n afkorting te wees en sal in die tesourus gestoor word auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Voeg 'n nuwe inskrywing by auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Wysig inskrywing auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Bygevoeg deur, datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
lees auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Betekenis auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Stel 'n nuwe onderwerp voor auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japannese uitspraak auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
spesifiseer asseblief uitspraak (gebruik Latyn of hiragana) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
skrywer auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Hierdie inskrywing is deur 'n ander gebruiker bygevoeg auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Kan nie databasisse sluit nie. Probeer asseblief weer later auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Vee suksesvol uit auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Jy is op die punt om die volgende inskrywing uit te vee: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Woord nie gevind nie auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Kies asseblief 'n woord om uit te vee auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Forum aktiwiteit auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Taal auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Drade auto translated |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
Inskrywings gerapporteer deur gebruiker auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Bepalings bygevoeg deur gebruiker auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Aflaai auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Onbekende gebruikernaam auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Dateer statistieke op auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Koper profiel auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Wysig profiel auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Verander wagwoord auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
verander e-pos adres auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Bepalings bygevoeg deur gebruikers auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Bepalings auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nie gevind nie auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Die stelsel aanvaar woordelyste in tab-geskeide formaat vanaf Word, Excel of webblaaie. Maak seker die woordelys bevat nuwe terme. Soek 'n paar terme uit die woordelys (veral frases) om te sien of die woordelys die moeite werd is om te verwerk. Om data uit Word te kopieer: 1. Berei 'n tabel voor, een kolom per taal. Elke reël moet vertalings vir 'n term bevat. Die aantal tale is nie beperk nie. Dit is nie nodig om taalname in die eerste reël van die tabel in te sluit nie, aangesien die tale outomaties bepaal word. In elk geval is daar aftreklyste vir handmatige keuse van tale vir elke kolom op verdere skerms van die stelsel.Die aanvanklike data moet soos volg lyk:rekenaar Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajMaak seker dat die tabelselle in Word nie handmatige reëlbreuke of handbladsybreuke bevat nie, aangesien dit die tabelformatering kan verwoes wanneer die teks na die webwerf gekopieer word. Skakel Wys formateringmerke aan om moontlike reëlbreuke te sien. Om hierdie karakters uit die tabel te verwyder, maak die Soek en Vervang-dialoog oop, kies Meer, Spesiaal (aftreklys) en kies "Handmatige reëlbreuk" uit die lys. Vervang hierdie karakter met 'n enkele spasie regdeur die lêer. Kyk ook vir ander formateringsimbole uit die Spesiale aftreklys.2. Kies en kopieer die hele tabel na die knipbord.3. Plak die teks in die woordelys-teksveld op die Multitran-webwerf en klik Proses. Die stelsel ondersteun 'n bietjie minimale teksverwerking: 1. Sinonieme van terme (indien enige) word deur kommapunte afgebaken. Kommas moet slegs gebruik word wanneer dit deur taalgrammatika vereis word, maar nie om verskillende vertalings van 'n term te skei nie. Die kommapunt is die regte keuse daarvoor. Die stelsel sal enige kommas merk vir hersiening en moontlike handmatige vervanging deur kommapunte.rekenaar, digitale rekenaar - verkeerdrekenaar ; digitale rekenaar - korrek 2. Sinonieme kan tussen vierkantige hakies geplaas word wat outomaties uitgebrei sal word en die voorafgaande woord vervang:persoonlike [huis] rekenaarbrei uit aspersoonlik rekenaar; tuisrekenaar
3. Afkortings word outomaties uit die volgende konstruksies onttrek: - 'n term word gevolg deur 'n komma en 'n enkele hoofletterwoord:persoonlike rekenaar, rekenaarskep addisionele reëlPC -> persoonlike rekenaar- 'n term word gevolg deur 'n hoofletterwoord tussen hakies:persoonlik rekenaar (PC)skep addisionele reëlPC -> persoonlike rekenaar Dit is 'n goeie idee om terme na kleinletters om te skakel indien van toepassing vir 'n spesifieke term. Dit is beter om eksterne redigeerders soos Word te gebruik as uitgebreide redigering nodig is om die woordelys reg te laat lyk.Nadat die grootste deel van die redigering gedoen is, kopieer die tabel na die webwerf. Klik op die "Proses"-knoppie onderaan die skerm. Nadat die teks verwerk is, word verdagte gedeeltes vir hersiening gemerk:- Onbekende woorde. Dit kan onbekende nuwe woorde wees, in welke geval daar niks is om te doen nie. Enige spelfoute moet egter reggestel word. Die stelsel kontroleer elke woord uit die woordelys in sy morfologiedatabasis vir die onderskeie taal.- Kommas (soos hierbo beskryf). Vervang enige afbakenende komma met 'n kommapunt vir gladde outomatiese verwerking van sinonieme. Wanneer die teks uiteindelik OK is, kies die "Stoor"-merkblokkie en klik Verwerk. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
deel van spraak auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Termyn auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Voer jou opmerking in auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
In ander woordeboeke auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Rapporteer 'n fout auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Toegang verbied auto translated |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
Voer jou foutverslag in auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Foutverslag is reeds gestoor auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Foutverslag is suksesvol gestoor auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Voorvoegseldatabasis nie gevind nie auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Geen variante gevind nie auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Geen woorde met gegewe voorvoegsel nie auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Woordeboek nie gevind nie auto translated |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Woord auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Tel in teks auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Instellings gestoor auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Soekgeskiedenis is leeg. Merk die Hou 'n geskiedenis van my soektogte-merkblokkie in Instellings en voer 'n paar soektogte in die woordeboek uit. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Onlangse soekgeskiedenis van auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Vinnige skakels na aanlyn woordeboeke, soekenjins en ander nuttige webwerwe auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Huidig geselekteerde skakels (klik om van die lys te verwyder) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Beskikbare skakels auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonieme gebruiker auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Hoekom registreer? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Die soektog het uitgetel. Probeer asseblief weer auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nLys van tans geaktiveerde skakels: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
Spesifiseer ten minste twee letters auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Te veel woorde gevind auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Woord telling auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Te veel wagwoordpogings. Probeer asseblief weer oor 'n minuut auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Lêer nie gevind nie auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Tik asseblief jou wagwoord auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Ongeldige gebruikersnaam of wagwoord auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Sinonieme auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Aantal inskrywings auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Wysig sin auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Voeg sin by databasis auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Voeg by auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Boodskap versteek auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Boodskap is teruggestel auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Gebruikersboodskap auto translated |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Stel 'n boodskap saam auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Jou naam auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Voer jou boodskap in auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Inskrywing bestaan reeds auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
Drade begin deur auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Drade wat plasings bevat deur auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
Niks gevind auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Hierdie gebruiker aanvaar nie boodskappe deur Multitran nie auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Boodskap is aan gebruiker gestuur auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Geen data vir hierdie dag nie. Naaste dag: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
inskrywings auto translated |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Geskrap auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Verbod nie gevind nie auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-adresse van gebruiker auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Geen data vir hierdie IP-adresse gevind nie auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
fout verslae auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Voorgestelde handelinge: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Aksie datum auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Verban omvang auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Tik auto translated |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Vervaldatum auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Resultaat auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Tipe 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Verbod bestaan reeds auto translated |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
Verbod uitgevee auto translated |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
Verban vervaldatum auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Rede auto translated |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
Multitrans woordeboek auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Welkom auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Teken uit auto translated |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
Woordeboek auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Koop auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Gasteboek auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakte auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Ek het hulp nodig om die volgende te vertaal auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Frase auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Byvoorbaat dankie auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
vra op die forum auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Gevind in frases auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
slegs individuele woorde gevind auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
in ander tale gevind auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
aan frases auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
vakke auto translated |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
tale auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
na bo auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
betroubaarheid van vertaling auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
sien ook auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
sien auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klik op die foutiewe inskrywing auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
en auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Slegs geregistreerde gebruikers kan hierdie kenmerk gebruik. Registreer asseblief of meld aan by jou rekening auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
Presiese passing nie gevind nie auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
slegs presiese ooreenkomste auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
alle vorme auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
woordelys auto translated |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
vir onderwerp auto translated |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
bevat auto translated |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Geen terme gevind nie auto translated |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
Doen aansoek om jou IP-adres van die lys te skrap auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Veld is leeg auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
Kontroleer waarde auto translated |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
verkeerde taal auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
vertaling na ander tale auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Die woordeboek is leeg auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
As jy die definisie van hierdie woord ken, oorweeg dit om dit by die tesourus te voeg auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Ken jy die vertaling van hierdie woord? Voeg dit by die woordeboek auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Ken jy die betekenis van hierdie frase? Voeg dit by die tesourus auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Ken jy die vertaling van hierdie frase? Voeg dit by die woordeboek auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
voer 'n naam in auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
hierdie naam is beskikbaar auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
hierdie naam word geneem auto translated |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
Wysig auto translated |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Desktop-aansig auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobiele aansig auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
Inskrywing nie gevind nie auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Stel voor auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Voer asseblief 'n gebruikernaam in auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Soek vir afkorting auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
gevind in forum auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Redigeer geskiedenis auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Kontak administrateur auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Vee foutverslag uit auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Foutverslag is uitgevee auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Onvoldoende gebruikersregte auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Interface taal auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Kies auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Jou versoek sal aan administrateur gestuur word auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Kies 'n taal auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Interface vertaling auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Jy kan help om die koppelvlak in 'n nuwe taal te vertaal auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Data is aan administrateur gestuur auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Dankie auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplikaat simbool auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ongeldige simbool auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Vee verbod uit auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Kodebeskrywings in Japannese woordeboek auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
vertaling uit ander tale auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Alle tale auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Hooftale auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Tale met vertalings auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Termyntelling auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Invoertaal auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Teksstringe auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Proeflees van geskandeerde woordeboeke auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Kies invoertaal auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Aktiveer agtergrondtekstuur auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Geslag auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Voer asseblief weer captcha in auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Teksstring auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
oorspronklike waarde auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Kolomme nie gevind nieProbeer om data deur Word-tabel te kopieer (kopieer data na Word-tabel, kopieer dan vanaf Word-tabel en plak dit hier) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Onooreenstemmende aantal kolomme in reëlsAs die teks vanaf Word-redigeerder gekopieer is, skakel die vertoon van formateringkarakters in Word aan en maak seker dat tabelselle nie ekstra formateringsimbole bevat nie. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Artikel aan die begin van die kwartaal is nie nodig nie, tensy dit deel is van die vasgestelde frase auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Woordeskatinskrywings, hetsy aparte woorde of frases, moet in kleinletters wees. Die enigste uitsondering is eiename auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Onbekende woord auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Help om geskandeerde woordeboeke te proeflees auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Pools-RussiesEngels-Oekraïens Duits-OekraïensRussies-Oekraïens auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
Jy kan nie registreer terwyl die verbod aktief is nie auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Vertaal auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
hele woord auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
aan die begin van die reël auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
aan die einde van die reël auto translated |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
tussen woorde van oorspronklike en vertaling auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
aan die begin van die woord auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
aan die einde van die woord auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Werk auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Soek vakname auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Gebruikersnaam is te lank auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Soek volgens IP-adres auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Gebruikersverbod auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papierwoordeboeke auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Werf administrateur instellings auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Voeg 'n nuwe onderwerp by auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Privaat boodskap van auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Onderwerp: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
Oorweeg dit om skuinsstreepies te vervang: persoonlike/plaaslike netwerk = persoonlike netwerk; plaaslike netwerk auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
Kies asseblief eers 'n taal auto translated |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
Taalkeusewenke By eerste aanmelding is invoer- en uitvoertale nog nie gekies nie. Jy kan eenvoudig 'n woord of frase in die soekbalk sonder om 'n taal handmatig te kies. As die woord of frase in die aftreklys vertoon word, kies dit eenvoudig. As die pasmaat in meer as een taal gevind word, sal jy genooi word om die een te kies wat jy nodig het. Dan sal jy dieselfde moet doen vir die uitvoertaal. Terwyl jy op die tuisskerm is, kan 'n verlangde woordeboek gekies word: uit die ' Gewilde woordeboeke se afdeling, of; deur handmatig 'n invoer- en uitvoertale uit die paar aftreklyste te kies. Dit sal ongeveer 30 gewildste tale lys. Om deur alle beskikbare tale te blaai, klik "Alle tale" onderaan die bladsy. As jy op 'n taalnaam klik, sal jy na die lys woordeboeke met hierdie taal neem. Hierdie lys is sorteerbaar volgens naam of inskrywingstelling. Jy kan tussen tale wissel sonder om die bladsy waarop jy was, te verlaat. Om die invoertaal te verander, tik net 'n woord in enige taal in die soekbalk en druk Soek, en ignoreer dat die woord in die alfabetiese lys ontbreek. Die kans is groot dat die webwerf-enjin 'n behoorlike taal sal voorstel. 'n Ander uitvoertaal kan gekies word uit die aftreklys regs van die soekkassie, indien beskikbaar. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
Taalkeusewenke auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
syfer auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
gedeeltelike wedstryde insluit auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
Gevind in tesourus auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Inskrywings wat 11111 bevat auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Wys alle plasings in 'n draad op 'n enkele bladsy auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
Voeg verbod by auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Gebruiker is verban auto translated |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
Dashboard auto translated |
Консоль |
| 495 |
Redakteur en moderator se dashboard auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Alle vakke auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
v auto translated |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
nommer. auto translated |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
deel. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
voorberei. auto translated |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
vorm. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
kuns. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Verander woordsoort auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Voer 'n paar leeg-geskeide woordvorme in. Spesifiseer eers die hoofvorm. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
As alle woordvorme in 'n kolom korrek is, druk 'Stoor'.As niks pas nie, probeer om die woordvorme in die teksreël hieronder te verander. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Gaan vorms na auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Lys auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Kan nie woordvorm toeken nie. Jy moet eers 'n nuwe woord skep wat hierdie vorm bevat: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Inskrywings wat hierdie woord bevat auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
Woordstam auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Woorde auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Woordvorme auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Morfologie klas auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
woordeboekinskrywings gestoor met ander woorde auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Woord verwyder uit morfologie databasis auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
Beskrywing van woordvorm auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn ooreenstemmende klasse gevind, mmm gewys. Spesifiseer bykomende woordvorme om die aantal bypassende klasse te verminder. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Einde/verbuigings auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologie auto translated |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
bygevoeg auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
geredigeer auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
geskrap auto translated |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
Herhaal stoor auto translated |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(handmatig aanlyn bygevoeg) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(outomaties bygevoeg) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(outomaties aanlyn bygevoeg) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Soortgelyke woorde auto translated |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
Voeg 'n nuwe woord by auto translated |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
Die stelsel sal probeer om relevante vertaalinskrywings weer te stoor deur ander ooreenstemmende woorde te gebruik. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
Bevestig woordskrap (klik op die knoppie onderaan die skerm) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
Die aksie se tyd het uitgeloop. Herhaal asseblief om die volgende gedeelte data te verwerk auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
e-posadres nie geverifieer nie auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
e-pos bevestiging datum auto translated |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
Registrasiedatum auto translated |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
Kon nie vertalings in enige taal vind nie. Kies asseblief die teikentaal met die hand. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
Nuwe inskrywings volgens datum auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Bekyk IP-toegangstatistieke auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
Redakteurs en moderators auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Woord nie in hierdie taal gevind nie auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Uitvoer auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Geen woorde in huidige taal gevind nie auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Alfabet auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Wys registrasiepogings auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitrans-toegang word geweier auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
As jy glo dat jou toegang tot die webwerf verkeerdelik opgeskort is, kan jy dit in die vorm hieronder rapporteer. Maak seker dat jy jou gebruikersnaam en e-posadres insluit. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Indien auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Boodskap gestuur auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Boodskap reeds gestuur auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Ontban versoeke auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Voeg vinnige skakels by en wysig dit auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Aantal gebruikers wat hierdie skakel bygevoeg het auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Hulpbron naam auto translated |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
Bevestig uitvee auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Skakel auto translated |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
Voeg 'n nuwe skakel by auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Wysig skakel auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Vee skakel uit auto translated |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
Skakel bygevoeg auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Skakel uitgevee auto translated |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
klik om by die lys te voeg auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Gebruikerswoordelyste vir mobiele leer auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Voer 'n woordelys in auto translated |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
Woordelys teks auto translated |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
Woordelys lys auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Gebruikerswoordelys auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
wys in enige rigting auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Gebruikers wat geraak word deur die verbod op hierdie IP-reeks auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Geselekteerde verbod auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Totale verbod auto translated |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
Laat toegang toe auto translated |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
Outo verval auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
Dag auto translated |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
Week auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Maand auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
permanent auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Baniere auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Bestellings auto translated |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
Ban suksesvol bygevoeg auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Ban is suksesvol opgedateer auto translated |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
wegsteek auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
wys auto translated |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
Doen aansoek auto translated |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
Is dit 'n afkorting? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
Inskrywing is in die tesourus gestoor auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Erfenis webwerf auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Voeg 'n nuwe string by auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
Gereelde vrae auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Voorbeeld auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Skakelnaam auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Skakel auto translated |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
kort alternatiewe teks soos "theguardian.com" of "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
bv auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---stel 'n vertaling voor--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Voer asseblief skakelteks in auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Jy moet 'n geldige URL invoer auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Inskrywing is in die tweetalige woordeboek gestoor auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(daar is dalk geen vertalings vir sommige tesourusinskrywings in die tweetalige woordeboek nie) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
wysig auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Verkeerde captcha auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Lêer is besig, probeer asseblief weer auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
enkelvoud auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
meervoud auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominatiewe geval auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitief geval auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
datief geval auto translated |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
akkusatiewe saak auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentele geval auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
voorsetselsaak auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstreer.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Anders as papierwoordeboeke, vereis Multitran die gebruik van puntkommae om veelvuldige vertalings vir dieselfde bronterm te skei. Die doel van hierdie dialoog is om seker te maak dat jy nie kommas as skeiers gebruik nie. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
As jy veelvuldige vertalings byvoeg (komma is 'n skeiding), kies Stoor aparte vertalingsAs jy 'n byvoeg frase (komma is 'n leesteken), kies Stoor die vertaling met 'n komma auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
slegs in bepaalde volgorde auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Eerstevlak vakgebiede auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Tweede-vlak vakgebiede auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Vakgroepering auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Herbou indeks auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Dwing eerste in lys auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Kies 'n inskrywing auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitief auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Eerste persoon auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Tweede persoon auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Derde persoon auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Verlede tyd auto translated |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
Teenwoordige tyd auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Toekomstige tyd auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgressief auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperatief/hortatief auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Klasse auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Alle klasse auto translated |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
oorganklik auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
onoorganklik auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
kies 'n onderwerp auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Die onderwerp in die eerste lys is 'n kategorie. Kies asseblief 'n vakgebied uit die tweede lys! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
anoniem maak auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Skakel na knipbord gekopieer auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Is jy seker? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
tjek auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Uitspraak auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Voortgaan auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Ek aanvaar bogenoemde bepalings auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
van auto translated |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
Dele van spraak auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktief auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
passief auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Refleksief auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nie-reflektief auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Slegs geldig vir auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patroniem auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Kan nie uitvee nie auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Teenwoordige deelwoord auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Verlede deelwoord auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3de persoon enkelvoud auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Positief auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlatief auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Klik op 'n verkeerde vorm om dit weg te gooi (een op 'n slag): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Kies woordsoort auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Stel saam auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Registrasiepogings log auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Woordvorm word slegs gebruik wanneer aan hierdie voorwaardes voldoen word: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Gooi vorm weg as dit nie aan die voorwaardes voldoen nie auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokatiewe geval auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktiewe bui auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negatiewe werkwoordvorme auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Voeg beskrywing van woordvorm by auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
besteimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
onbestem auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Toekoms I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Toekoms II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Pluskwamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Wysig morfologieklas auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Nadat die klas geredigeer is, sal sommige woordvorme uit die tweetalige woordeboek nie beskikbaar wees nie: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Stoor nie moontlik nie auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Het 'n bypassende klas gevind auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Stoor data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Verander klas auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Kopieer vorms uit ander taal auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nuwe woord auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Moontlike vorms auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Die woordvorme is korrek auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Handmatige stoor auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Gevorderde woordsoektog auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
ander dele van spraak auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
hooflettergevoelig auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignoreer lettervolgorde auto translated |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
sorteer volgens lengte auto translated |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
Slegs Russies: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ begin van woord auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] einde van woord auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* enige letters auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? enige brief auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopetiese woord auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Soek woorde tussen hakies auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Sjablone auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Gebruiker se gerapporteerde inskrywings auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Geskiedenis auto translated |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
Gebruiksvoorwaardes auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Kopieer data na nuwe klas auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Woorde sal na 'n ander klas oorgedra word auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
algemene geslag auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
persoonlike voornaamwoord auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
refleksiewe voornaamwoord auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
demonstratiewe voornaamwoord auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
besitlike voornaamwoord auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
vraende voornaamwoord auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
onbepaalde voornaamwoord auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
relatiewe voornaamwoord auto translated |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
negatiewe voornaamwoord auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
onbepaalde-persoonlike voornaamwoord auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
onpersoonlike voornaamwoord auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
definiërende voornaamwoord auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
wederkerige voornaamwoord auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Geen ooreenstemmende woordklasse gevind nie. Kontroleer asseblief die ingevoerde woordvorme en die geselekteerde woordsoort. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Nie-lettersimbole gevind auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Probeer 'n ander stel woordvorme auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Geskiedenis auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Vorms auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
lêer auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Skryf uitsetlêer auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergatiewe geval auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
bywoordelike geval auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
na hoofletters auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablatiewe geval auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokatiewe saak auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Datief-allatiewe geval auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
Perfek auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Onvolmaak auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Veelvuldig auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfek eenvoudig auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Verlede volmaakte tyd auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Toekomstige eenvoudige tyd auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Toekomstige volmaakte tyd auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Aanduidende bui auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Voorwaardelike bui auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Voorwaardelik perfek auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Enkelvoudige indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Enkelvoudige direkte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Meervoud indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
Meervoud direkte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Eerstepersoon indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
Tweedepersoon indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Derdepersoon indirekte voorwerp voornaamwoord auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Verkeerde spelling auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Antwoord op forumboodskap auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string responder_name Jy het 'n antwoord op jou boodskap ontvang Die forumdraad is hier: mess_link Om te antwoord volg asseblief die skakel auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Toepassings auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Past Perfect auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Onvolmaakt auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
behoorlik auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
algemene auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
wesenlike saak auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
gelykstaande geval auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
aanwysende bui auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Spesifiseer asseblief die ontvanger se gebruikersnaam auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Stuur na: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Maak seker dat u die Plaasreëls nagaan auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
begin tik en kies uit die aftreklys van ooreenstemmende name auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Taal eienskappe auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Vakke wie se name in magenta verskyn, is kategorieë, of 'sambreel'-vakke. Sodra 'n kategorie gekies is, sal jy die lys van sub-vakke sien om van te kies. Met 'n paar uitsonderings kan terme by die 'sambreel'-vak self gevoeg word - los net '---' in die tweede lys. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Wenk: Jy kan op enige deel van die onderwerpnaam soek auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
om veelvuldige vertalings by te voeg, skei hulle met kommapunte auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
hierdie veld is bedoel vir notas, grammatikale byskrifte, ens.; gebruik asseblief aangewese velde hieronder om 'n gebruiksvoorbeeld of 'n skakel na 'n bron by te voeg auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
Weet nie waar om te kyk nie? Gebruik die soekkassie hieronder om die onderwerp wat jy benodig op te spoor: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Skuif woorde na 'n ander klas auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
Vee klas uit auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
vir woorde wat eindig met auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
dra woorde na die klas oor auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
letters uitvee auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
letters byvoeg auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nuwe toespraakdeel auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
tik aantal letters in auto translated |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
voer letters in om by stam te voeg auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Vee woorde uit die klas uit auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Hallo, gebruikernaam! 'n Fout is aangemeld vir 'n term wat jy by die Multitran-woordeboek gevoeg het. Hersien dit asseblief en maak aanpassings indien nodig: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Foutverslag auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formaat auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Onthou laaste gestoorde onderwerp auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Kry kort URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitrans woordeboek auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
frases auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
duplikaatinskrywings auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Vee enige inskrywings uit auto translated |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
Vee gebruikerinskrywings uit auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Wysig koppelvlak auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Wysig morfologie auto translated |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
Gebruikersregte auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Verander oorspronklike na: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Wenke vir redakteurs auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingush-geslag 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingush-geslag 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingush-geslag 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingush-geslag 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingush-geslag 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Aantal reëls in die lys van wedstryde auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
groepering auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Stres auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
enkele klem in woord auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
verskeie moontlike spannings auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
waarskuwings aan auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
waarskuwings af auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
tweede stres auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
Nuwe gebruikers word weens die huidige gebeure verbied om enige vrae op hierdie forum te plaas auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
slegs hierdie rigting auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Jy is op die punt om die woord uit te vee auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Kies 'n woord om die vertalings van die woord wat jy wil uitvee oor te dra auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikate auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Outomatiese vervanging auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Wys smileys auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderator auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Kontroleer asseblief die spelling. As jy twyfel, raadpleeg asseblief 'n woordeboek of ander betroubare verwysing. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Terug auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
'n Sin of frase wat die gebruik van jou vertaling in konteks illustreer. Jy kan veelvuldige voorbeelde byvoeg deur elke voorbeeld in 'n aparte veld in te voer. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Jy kan veelvuldige skakels byvoeg wat deur 'n kommapunt geskei word auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
Voeg nog 'n voorbeeld by auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Hierdie opsie laat jou toe om vertalings vinnig in omgekeerde rigting te blaai deur eenvoudig op 'n verlangde inskrywing te klik. As dit gedeaktiveer is, moet u die inskrywing handmatig kopieer en in die soekbalk plak. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Kan nuttig wees in groot woordeskatinskrywings deur jou die moeite te spaar om na die bokant van die bladsy te blaai auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
As dit geaktiveer is, sal jy 'n skakel na jou geskiedenis van jou onlangse soektogte sien regs van die Soek-knoppie. Dit laat jou toe om vinnig te spring na enige inskrywing waarna jy onlangs in die woordeboek gesoek het sonder om jou blaaier se terugknoppie te misbruik of die blaaier se geskiedenis oop te maak. Nog 'n wonderlike ding is dat jou soekgeskiedenis in jou rekening gestoor word en beskikbaar is op enige toestel waarop jy by Multitran aangemeld is. Aan die minus-kant sluit die geskiedenis slegs u versoeke via die soekbalk in en ignoreer klik op vertalings. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
Die woordeboek sal outomaties die laaste gestoorde onderwerp vooraf invul wanneer 'n nuwe vertaling bygevoeg word. As hierdie gedrag jou vies maak, deaktiveer hierdie merkblokkie. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
Aktiveer of deaktiveer transkripsies (affekteer slegs ondersteunde tale) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Deaktiveer dit as jy Dark Reader of 'n soortgelyke uitbreiding gebruik wat 'n donker modus op webblaaie genereer, of as jy Multitran se outentieke voorkoms wil prysgee en jou vertalings op 'n wit agtergrond aan jou wil aflewer. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Lang forumdrade sal nie in bladsye verdeel word nie. Dit maak dit makliker om in 'n draad te soek. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
Vinnige skakels is handige kortpaaie na aanlyn woordeboeke, soekenjins (insluitend beeldsoektog) en ander nuttige hulpbronne soos Wikipedia, Forvo en Reverso Context wat outomaties jou huidige woord of frase vanaf die Multitran-soekbalk op daardie webwerf invul. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Laas opgedateer op auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Plaas op die forum auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
'n Onderwerptitel/onderwerpreël sal die woord of frase insluit waarmee jy hulp nodig het of 'n baie bondige beskrywing van die saak ter sprake. Vermy nie-insiggewende titels soos "Ek het 'n vraag" of "Het hulp nodig met 'n vertaling". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Gebruik asseblief die forum se soekfunksie voordat jy 'n nuwe onderwerp begin. Daar is 'n goeie kans dat jou vraag reeds gevra en beantwoord is. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Onderwerptitels in ALLE HOOFLETTERS is verbode. Net so is misbruik van hoofletters of formatering binne die boodskap nie aanvaarbaar nie. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
Jy kan jou titel maklik onthoof met gratis aanlynhulpmiddels auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Wanneer jy 'n vraag vra, verskaf altyd konteks. Maak ook seker dat jy soveel agtergrondinligting insluit as wat jy kan, selfs al lyk dit nie vir jou relevant nie. Jy sal byvoorbeeld waarde tot jou vraag toevoeg deur leidrade te verskaf oor watter soort teks of dokument jy vertaal, waar dit uitgereik is, vir wie die vertaling bedoel is, waar jy die woord of frase wat jy het teëgekom het probleme met, ens. Help ander om jou te help. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Wanneer u om hulp vra, word dit as algemene hoflikheid beskou om u eie konsepvertaling te deel. As jy hulp vra met die vertaling van 'n groter stuk teks, soos 'n paragraaf, moet jy jou eie vertaling verskaf. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Let daarop dat versuim om konteks en jou eie vertaling te verskaf 'n negatiewe reaksie kan ontlok en ander gemeenskapslede kan ontmoedig om jou te help. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Weerhou asseblief van uitgebreide kwotasies. Dit is genoeg om die oorspronklike plakkaat se naam te verwys (bv. @gebruikersnaam) en/of 'n paar sleutelaspekte van die boodskap waarop jy antwoord aan te haal. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Gedragskode auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Werkverwante onderwerpe moet fokus op die bespreking van die vrae wat gevra word. Toevallige gesprek is aanvaarbaar, maar probeer asseblief om nie heeltemal van die onderwerp af te beweeg nie. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
As jy iets wil bespreek wat nie werkverwant is nie, begin asseblief in aparte drade. Titels van hierdie drade het tradisioneel begin met "OFF: ... ". Neem asseblief kennis dat die forum Gedragskode ten volle van toepassing is op alle nie-onderwerp drade.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Weerhou van die beantwoording van vrae wat verband hou met gespesialiseerde gebiede of nywerhede, tensy jy oor die vereiste kennis en kundigheid beskik. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Wees respekvol wanneer jy ander gemeenskapslede aanspreek. Moenie 'n bekende aanspreekvorm gebruik tensy die betrokke lid uitdruklik daartoe ingestem het nie. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Onwelvoeglikhede en vloekwoorde, hetsy duidelik of gemaskerde, word nie toegelaat nie, behalwe as 'n onderwerp van vertaalbespreking. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Ons sal nie ad hominem-aanvalle, onbeskofte, neerhalende of andersins aanstootlike taal, hetsy duidelike of gemaskerde, diskriminerende of lasterlike stellings, vyandige stemtoon, doelbewuste spelfoute van ander lede se gebruikersname, ens. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Ons het veral 'n beleid van geen verdraagsaamheid teenoor enige haatspraak, dwepery of die aanval van 'n persoon of groep mense op grond van nasionaliteit, ras, geslag, sosiale en etniese agtergrond, chauvinisme (en veral anti-Semitisme) ook. en enige ander retoriek of gedrag wat rasse-, etniese of godsdienstige haat of andersins aanblaas.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respekteer jou mede-lede en jouself, bly hoflik, taktvol en bedagsaam teenoor ander gemeenskapslede.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
As jy voel dat 'n boodskap aanstootlik of beledigend is of andersins jou regte skend, moenie daarop reageer of die plakkaat betrek nie. Wag vir moderators om te reageer of hulle via 'n privaat boodskap waarsku. Ons sal dit van daar af neem. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
En asseblief-asseblief-asseblief, moenie agtersitplek-matig nie. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Moenie konflik uitlok nie. Wanneer jy uitgelok word, moenie reageer of ander lede konfronteer nie. As dit gebeur, kan moderators kies om beide kante te dissiplineer. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Moenie dissiplinêre stappe wat deur 'n moderator geneem word openlik bespreek of oor 'n waarskuwing stry nie. As jy nie saamstem met enige aksie wat teen jou geneem is nie, is jy welkom om dit by die werfeienaar te appelleer. Die besluit van die perseeleienaar is finaal. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Geen advertensies of enige vorm van kommersiële werwing word op die forum toegelaat tensy dit deur die eienaar van die webwerf gemagtig is nie. Verwysingskakels word nie toegelaat nie, tensy dit vergesel word van 'n oop en duidelike kennisgewing. Enige sulke plasings of drade sal sonder waarskuwing verwyder word. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderering van die forum auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Hierdie Forumreëls en Gedragskode word deur moderators afgedwing. Moderators word deur die webwerf-eienaar aangestel en kan enige tyd deur hom ontslaan word. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
Moderators kan plasings verwyder, onderwerpe toemaak of verwyder, asook waarskuwings administreer en gebruikers demp, opskort of permanent blokkeer. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderators het uitsluitlike diskresie met betrekking tot die identifisering en evaluering van oortredings van hierdie Reëls. In 'n situasie wat nie deur hierdie Reëls gedek word nie, behou moderators en die webwerf-eienaar die reg voor om enige aksie te neem wat hulle goed ag, veral om enige onderwerpe of plasings wat om enige rede as onvanpas of aanstootlik geag word, te sluit, te versteek of te verwyder sonder kennisgewing of waarskuwing. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
Moderators sal elke voorval op 'n geval-tot-geval-basis evalueer. Die optrede wat geneem is, kan toegeefliker of ernstiger wees op grond van die oortreder se geskiedenis. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderators is gelyke lede van die gemeenskap en sal geen voorkeure in forumbesprekings hê nie. Ook, moderators mag nie: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
hul magte tot hul persoonlike voordeel gebruik auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
begin of aanwakker konflik met gebruikers of ander moderators auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
openbaar, hetsy in die openbaar of privaat, enige persoonlike of sensitiewe inligting oor enige lid waarvan hulle as moderators bewus geword het auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
enige derde party toelaat om hul rekening te gebruik auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Terugvoer auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Om terugvoer te gee, gebruik asseblief hierdie draad. Probleme of foute kan hier aangemeld word. As jy 'n private of andersins vertroulike navraag het, e-pos dit asseblief aan die webwerfeienaar. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
Veranderinge aan die Reëls auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Ons behou die reg voor, na ons uitsluitlike goeddunke, om hierdie Reëls te eniger tyd te verander of te wysig sonder kennisgewing aan lede. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Geen veranderinge aan die Reëls sal terugwerkend toegepas word nie. Dit is egter jou verantwoordelikheid om hierdie reëls op 'n gereelde basis vir veranderinge na te gaan. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
Algemeen auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran is 'n webwerf wat privaat besit en bedryf word. Deur toegang te verkry en dit te gebruik, stem jy in om te voldoen aan die gebruiksvoorwaardes (veral hierdie Gebruiksvoorwaardes, die Forumreëls en die Woordeboekreëls) en erken dat versuim om dit te doen daartoe kan lei dat jou lidvoorregte beperk, opgeskort of opgeskort word. beëindig. As jy nie die genoemde bepalings aanvaar nie, moet jy ophou om hierdie webwerf te gebruik. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Nakoming van genoemde regulasies is die enigste ding wat van jou as lid vereis word. Hou asseblief in gedagte dat onkunde oor die reëls nie 'n verweer is nie. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Gebruikersrekeninge auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Jy mag nie registreer of veelvuldige rekeninge gebruik nie, veral om 'n verbod of ander vlak van dissipline te omseil. Enige geïdentifiseerde alternatiewe rekeninge sal sonder kennisgewing verbied word, en hul hoofrekeninge sal onderhewig wees aan dissiplinêre stappe. Ons kan egter uitsonderings op hierdie reël op 'n geval-tot-geval basis oorweeg (bv. in die geval van 'n bona fide-lid wat nie toegang tot sy of haar bestaande rekening kan kry nie). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Jy mag nie 'n gebruikersnaam registreer wat onbeskof, obseen of andersins aanstootlik is, 'n bestaande gebruikersnaam naboots of diskriminerend of lasterlik is teenoor enige persoon nie. Indien dit geïdentifiseer word, sal enige sodanige rekeninge onmiddellik en sonder kennisgewing geblokkeer word. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Beperking van aanspreeklikheid / Geen staatmaak op inligting nie auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Ons aanvaar geen verantwoordelikheid met betrekking tot die inligting wat op hierdie webwerf geplaas word deur enige derde party nie en sal nie verantwoordelik wees vir enige direkte of indirekte skade of verliese wat veroorsaak of na bewering veroorsaak is as gevolg van jou gebruik of vertroue op sulke inligting nie. Ons doen egter elke poging om enige onvanpaste of aanstootlike inhoud so vinnig as moontlik te verwyder. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Die blote feit dat enige inligting of materiaal op die Multitran webwerf geplaas is, impliseer nie dat die eienaar en/of span die inhoud van sodanige inligting of materiaal goedkeur nie. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Menings wat deur individuele lede van die Multitran-span op enige plek op hierdie webwerf of forums uitgespreek word, is die individu se eie en verteenwoordig nie of stem noodwendig ooreen met die mening van die eienaar nie. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Permalink na hierdie afdeling. Om te kopieer, regskliek en kies 'Kopieer URL' auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Belangrik: Instruksies vir bydraers auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
moenie inskrywings met hoofletters gebruik nie, of dit nou enkele woorde of frases is (met die uitsondering van eiename, titels of woorde wat altyd in 'n sekere taal met hoofletters gebruik word, soos dae van die week in Engels of selfstandige naamwoorde in Duits ) en tik nie in alle hoofletters; as die teks wat jy gekopieer het in hoofletters is, onthoof dit met 'n omskakelaar van jou keuse auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
as jy veelvuldige vertalings gelyktydig moet byvoeg, moet hulle geskei word deur 'n kommapunt; moet ook nie 'n punt aan die einde sit nie auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
wanneer 'n frase met 'n veranderlike bygevoeg word, moenie hakies of skuinsstreepies gebruik nie; voeg eerder aparte volledige variante by (bv. verkeerd: "kyk / kyk"; korrek: "kyk maar< #6>; kyk gerus") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
moenie inskrywings van die tipe "afkorting in taal 1 – volterm in taal 2" byvoeg nie). Voeg eerder eers die uitbreiding vir die brontaalafkorting by, en gaan dan voort met die byvoeging van 'n vertaling vir die uitbreiding auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Voorbeeld (klik om uit te brei) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Voeg die uitbreiding by: EBWO ⇒ Europese Bank vir Heropbou en Ontwikkeling (moenie skaam wees oor die feit dat die uitbreiding in die teikentaalveld getik moet word nie - die inskrywing sal outomaties gestoor word na die 'tesourus' en sal in alle Engels-xxx woordeboeke verskyn) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Klik op die gevolglike inskrywing om die taalrigting om te keer en voeg die vertaling by: Europese Bank vir Heropbou en Ontwikkeling ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
U is welkom om inskrywings van die tipe "afkorting in taal 1 – afkorting in taal 2" (bv. EBRD ⇔ ЕБРР) by te voeg, mits een 'n goedgevestigde<# is 3> eweknie van die ander (dws nie iets wat jy sopas opgemaak het nie). Maak seker dat u beide bron- en doeltaaluitbreidings in die Opmerking-veld verskaf. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
enige verduidelikende woorde, opmerkings, notas, ens. wat nie die bronterm of vertaling is nie, moet in die Kommentaar-veld ingevoeg word en NIE in die bron- of teikenterm-veld nie (met die uitsondering van hulpwoorde) soos "een s'n", "smb" of "кого-л." gevind in die middel van die frase) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
as die beoogde vertaling "wortel (van 'n boom)" is, moet die woorde "van 'n boom" in die Kommentaar-veld wees auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
moenie hakies invoeg nie, aangesien dit outomaties bygevoeg word auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Bladsy titel auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Wysig dialoë auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignoreer onderwerp auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Taalkeusewenke auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
By die eerste aanmelding is invoer- en uitvoertale nog nie gekies nie. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Jy kan eenvoudig 'n woord of frase in die soekbalk tik sonder om 'n taal handmatig te kies. As die woord of frase in die aftreklys vertoon word, kies dit eenvoudig. As die pasmaat in meer as een taal gevind word, sal jy genooi word om die een te kies wat jy nodig het. Dan sal jy dieselfde moet doen vir die uitvoertaal. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
Terwyl u op die tuisskerm is, kan 'n gewenste woordeboek gekies word: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
uit die 'Gewilde woordeboeke'-afdeling, of auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
deur 'n invoer- en uitvoertale handmatig uit die paar aftreklyste te kies. Dit sal ongeveer 30 gewildste tale lys. Om deur alle beskikbare tale te blaai, klik "Alle tale" onderaan die bladsy auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
As u op 'n taalnaam klik, sal u na die lys woordeboeke met hierdie taal lei. Hierdie lys is sorteerbaar volgens naam of inskrywingstelling. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Jy kan tussen tale wissel sonder om die bladsy waarop jy was, te verlaat. Om die invoertaal te verander, tik net 'n woord in enige taal in die soekbalk en druk Soek, en ignoreer dat die woord in die alfabetiese lys ontbreek. Die kans is groot dat die webwerf-enjin 'n behoorlike taal sal voorstel. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
'n Ander uitvoertaal kan gekies word uit die aftreklys regs van die soekkassie, indien beskikbaar. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
koppelvlak stringe auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
ontban gebruiker outomaties na verstryking auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Dupliseer woordnommers auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalisering auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Briewe in ander taal gevind auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Parallelle teksbelyning auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Leeskamer auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Belyning auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Oorspronklike teks auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Vertaalde teks auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Teks naam auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Belyn tekste auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Laai TMX af auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Meld aan om meer tekste te verwerk auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Begin auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
Einde auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Translate auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Maak foute reg auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Skrywers auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
Vordering auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Jy kan hierdie bladsy toemaak en die resultaat later nagaan auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
As die belyning verkeerd gaan, kan jy 'n voorbeeld indien vir ontfouting. Maak seker dat die sinne in die eerste reël van die tabel werklik ooreenstem en dat die program hulle verkeerd in lyn bring. Ons sal probeer om die program volgens hierdie voorbeeld te verbeter. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Die data is aan die ontwikkelaar gestuur auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Teksbelyning auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Gewilde woordeboeke auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nuwe woordeboeke auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Voorbeelde: оооооооо, абвгдежз, abcdefg woord bevat letters in enige volgorde [супер | woord begin met substring |
| ость] woord eindig met substring [ст*л] woord begin en eindig met gespesifiseerde substringe [ст?л] woordbegin en eindig met gespesifiseerde substringe en bevat enige letter in die middel [кот] woord bevat gespesifiseerde letters in enige volgorde auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
proses kanselleer auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
onderbreek auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
nagaan... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Voeg oorspronklike teks in die linkerkolom en dit is vertaling in die regterkolom. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Voeg nuwe vertaling by die woordeboek 1. Kies 'n teksblok in die linkerkolom en klik 2. Kies 'n teksblok in die regterkolom en klik weer Nuwe inskrywingdialoog sal verskyn met oorspronklike en vertaalvelde wat reeds ingevul is auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Kort skakels auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
kies alles auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
konsonant letter auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
verlede deelwoord auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
sterk verbuiging auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
swak verbuiging auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
gemengde verbuiging auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
basiese vorm auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
duidelik auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
Spesifiseer spanning auto translated |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
Wys spanning auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
