| Id |
|
|
| 1 |
Nebudete moci přispívat na fórum, dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
Dokud zákaz nevyprší nebo nebude zrušen, nebudete moci přidávat nové podmínky auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Počáteční IP adresa auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Koncová IP adresa auto translated |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
ponechte prázdné, pokud zakážete pouze jednu adresu auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Uživatelské jméno auto translated |
Имя пользователя |
| 7 |
Zákaz vyprší auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
výchozí: 1 týden auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Rozsah auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Komentář auto translated |
Комментарий |
| 11 |
se zobrazí zakázanému uživateli auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Uložit auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Seznam zákazů auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Nová podmínka auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
Historie zákazu auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Proces auto translated |
Обработать |
| 18 |
Pomoc auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Hromadné přidání podmínek auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Předmět auto translated |
Тематика |
| 21 |
Blokovat přístup auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
Blokovat příspěvky do fóra auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
minut auto translated |
минуты |
| 24 |
Blokovat zápis do slovníku auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Nesprávný formát auto translated |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
Tento e-mail jste obdrželi, protože někdo (pravděpodobně vy) požádal o změnu hesla nebo reset vašeho účtu na auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Chcete-li potvrdit změnu/reset hesla, klikněte na odkaz auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Pokud jste nepožádali o změnu/reset hesla, můžete tento e-mail bezpečně ignorovat. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Celé jméno auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Zobrazuje se prvních 500 frází auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
Morfologická analýza auto translated |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
Emailová adresa auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Heslo auto translated |
Пароль |
| 34 |
Potvrdit auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
Tuto zprávu jste obdrželi za účelem ověření vaší e-mailové adresy na auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Chcete-li ověřit svou e-mailovou adresu, klikněte na odkaz: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Pokud jste si tento ověřovací e-mail nevyžádali, můžete jej bezpečně ignorovat. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Chcete-li se přihlásit, váš prohlížeč musí podporovat soubory cookie auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
slovník auto translated |
словарь |
| 40 |
Zadejte slovo nebo frázi auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Seznam oblastí předmětů auto translated |
Список тематик словаря |
| 42 |
Uživatel auto translated |
Пользователь |
| 43 |
Údaje byly úspěšně zpracovány auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Možné chyby byly označeny auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Přihlaste se ke svému účtu auto translated |
Вход в систему |
| 46 |
název auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Registrovat auto translated |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
Zapomněli jste svůj e-mail nebo heslo? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Máte potíže s přihlášením nebo používáním fóra? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
Zapamatovat si mě na tomto zařízení auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Přihlásit se auto translated |
Вход |
| 52 |
Abyste mohli psát do fóra, musíte být přihlášeni auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Zadejte název předmětu (nebo jeho část). Jsou podporovány krátké/zkrácené názvy předmětů auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Vyhledávání auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Informujte mě o nových odpovědích e-mailem auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
zadejte slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis vašeho problému auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Předmět auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Zpráva auto translated |
Сообщение |
| 59 |
Kontrola pravopisu auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
Náhled auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Zkontrolujte prosím Pravidla zveřejňování. Příspěvky, které nebudou splňovat pravidla, budou bez varování uzavřeny. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Musí být zaškrtnuto alespoň jedno zaškrtávací políčko auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
zadejte uživatelské jméno auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Vyberte předmět (volitelné) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Pravidla fóra auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Text odpovědi auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
Nebyly nalezeny žádné chyby auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Odpovědět auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
Datum odpovědi auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
Tato stránka používá soubory slovníků EDICT a KANJIDIC. Tyto soubory jsou majetkem Electronic Dictionary Research and Development Group a jsou používány v rámci licence skupiny. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Témata auto translated |
Темы |
| 72 |
Odpovědi auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
celkový auto translated |
всего |
| 74 |
Hledat uživatelské jméno auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Chcete-li zadat více samostatných překladů, nahraďte čárku středníkem auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Toto uživatelské jméno není platné nebo neexistuje auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Soukromé zprávy lze zasílat pouze registrovaným uživatelům auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Zkontrolujte prosím uživatelské jméno auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Žádost o registraci nebo resetování hesla nebyla nalezena auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
Zadejte znovu své heslo auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Překlad auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Nové heslo auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
Zopakovat heslo auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
Uživatelské vyhledávání auto translated |
Поиск пользователей |
| 85 |
Duplicitní záznamy byly odstraněny ze seznamu auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Obnovit heslo auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Dodatečné informace auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
Tento e-mail jste obdrželi k dokončení registrace auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Pro potvrzení registrace klikněte na následující odkaz: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Pokud jste si nevytvořili účet Multitran, můžete tento e-mail klidně ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
Vaše IP adresa je uvedena na auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrej Pominov auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
Nastavení auto translated |
Настройки |
| 94 |
Zobrazit překlady jako hypertextové odkazy auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Zobrazit druhý vyhledávací panel v dolní části stránky auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Automaticky vyhledávat v paralelních větách auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Automaticky vyhledávat ve všech jazykových párech auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Uchovávat historii mých nedávných vyhledávání ve slovníku auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Automaticky vymazat vyhledávací panel auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Při psaní do vyhledávacího pole zobrazte rozevírací seznam s odpovídajícími výsledky auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Zobrazit výslovnost auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Počet vláken fóra na stránku auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Interval obnovy fóra (v minutách) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
Rychlé odkazy na online slovníky a další auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Nesprávné heslo auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Zkontrolujte rozložení klávesnice a ujistěte se, že je vypnutý Caps Lock auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Vymazat auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Váš účet byl zablokován auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
automaticky auto translated |
автоматически |
| 110 |
podstatné jméno auto translated |
существительное |
| 111 |
Tato hodnota řetězce rozhraní již existuje auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Řetězec rozhraní auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
podstatné jméno, mužský rod auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
podstatné jméno, ženský rod auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
podstatné jméno, střední rod auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
podstatné jméno, množné číslo auto translated |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
přídavné jméno auto translated |
прилагательное |
| 118 |
sloveso auto translated |
глагол |
| 119 |
příslovce auto translated |
наречие |
| 120 |
zájmeno auto translated |
местоимение |
| 121 |
předložka auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
zkratka auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
spojení auto translated |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
tezaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
nalezeno auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Statistika auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Zobrazit návrhy náhrad auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Statisticky nahradit písmena auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Nahraďte písmena ruskými auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Předem načíst obrázky auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
zrychluje náhled obrázku auto translated |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Podmínky přidány auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
řádky upraveny auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Index byl úspěšně znovu vytvořen auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
Chyba při obnově indexu auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Data byla úspěšně uložena auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Dosažena poslední stránka auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
zobrazí se další stránka auto translated |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Váš hlas byl stažen auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
tato stránka je v pořádku auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
stáhnout svůj hlas auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
hlasování auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
již hlasovali auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Vyplňte prosím požadovaná pole auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Uživatel nenalezen auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Chyba zápisu auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
chybový kód auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
Přišly nové odpovědi auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Příspěvek již existuje auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Chybí text odpovědi auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Fórum auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Vaše odpověď bude vypadat takto: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Pokračujte v úpravách auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Zpráva již existuje auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Chybí předmět/název auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Chybí tělo zprávy auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
se používá v následující větě auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Soukromá zpráva pro auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Náhled zprávy auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Odeslat zprávu auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Zakládání nového vlákna auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Toto je automatický e-mail. Neodpovídejte na to. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Milý auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
Na fóru Multitran je nová odpověď na vaše vlákno auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Z auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Chcete-li zobrazit všechny odpovědi ve vláknu, navštivte auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Na tento e-mail neodpovídejte. Chcete-li odpovědět na původní zprávu, navštivte prosím fórum auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Zpráva nenalezena auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Stránky auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Vlákno uzavřeno moderátorem † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Napište odpověď auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Znovu otevřít vlákno auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Zavřete vlákno auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Byli jste zablokováni auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
všechny stránky auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
krátký seznam auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
Na serveru probíhá údržba a web pracuje v režimu pouze pro čtení. Vraťte se prosím později. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Nové vlákno auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Pohledy auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Seřadit podle data odpovědi auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Seřadit podle jména auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Seřadit podle data tématu auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Fórum je prázdné auto translated |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
Všechno auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Soukromá zpráva auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
z auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
pro auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
mé odpovědi auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
animovat auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
neživý auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
mužský auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
ženský auto translated |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
neutrum auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
pouze jednotné číslo auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
pouze množné číslo auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
neměnný auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
perfektní auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
imperfektivní auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
neurčitý auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
určitý auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
zájmenný auto translated |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
krátký auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
srovnávací auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
článek auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
částice auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
slovní forma auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
citoslovce auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
predikativní auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
základní číslovka auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
přítomné příčestí auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
pořadové číslo auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
zvláštní slovní druh auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Nevybraný auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Nová e-mailová adresa nemůže být stejná jako vaše aktuální e-mailová adresa auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Tento e-mail jste obdrželi, protože jste požádali o změnu e-mailové adresy spojené s vaším účtem Multitran auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Chcete-li potvrdit změnu e-mailu, klikněte na odkaz auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Pokud jste o tuto změnu nepožádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. Není vyžadována žádná akce. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Zpráva již byla odeslána, zkontrolujte prosím svůj e-mail auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Můžete požádat o další potvrzovací e-mail auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Prosím zadejte platnou emailovou adresu auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
Na vámi uvedenou adresu jsme zaslali ověřovací e-mail auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
Zkontrolujte prosím svou poštu a klikněte na odkaz ve zprávě auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Uživatelské jméno již existuje auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Velmi podobné uživatelské jméno již existuje. Vyberte prosím jiné uživatelské jméno auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
Prosím zadejte emailovou adresu auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
E-mailová adresa nebyla nalezena auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Zkuste prosím jinou e-mailovou adresu auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
Prosím, vložte heslo auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
Hesla se neshodují auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Ověření e-mailu: uživatelské jméno nebylo nalezeno auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Úspěšně jste ověřili svou e-mailovou adresu auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Zadejte novou e-mailovou adresu auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Ověřte prosím svou e-mailovou adresu auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
Účet s tímto uživatelským jménem a e-mailem nebyl nalezen auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
Změna hesla: uživatelské jméno nenalezeno auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
heslo bylo úspěšně změněno auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Resetovat heslo auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Úspěšně jste se zaregistrovali na Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Vytvořit účet auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Vyberte překlad, který chcete upravit auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Vyberte překlad, který chcete odstranit auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Pro předmět nebyly nalezeny žádné záznamy auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Podmínky pro předmět auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Krátké jméno auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Zjištěna čárka auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Vyberte, co se stane dál: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
překlad s čárkou auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
samostatné překlady auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Návrat k úpravám auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
K zadání více překladů pro stejný zdrojový výraz použijte středníky auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Nalezeno neznámé slovo (nebo slova): auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Toto je platné slovo / pravopis je správný auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
uložit záznam auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Nelze uložit: tento výraz byl přidán jiným uživatelem auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Záznam byl úspěšně uložen auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Neodpovídající závorky auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Chyba auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Nelze zapisovat změny do slovníku, vraťte se prosím později. Pokud toto vidíte, s největší pravděpodobností na server importujeme nové položky auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
dělat všechna malá písmena auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Části položek oddělené čárkou již ve slovníku existují auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
K tomuto slovu nelze přiřadit vybranou část řeči auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Změna slovního druhu se nezdařila auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Slovní druhy byly úspěšně změněny auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Žádné změny k uložení auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Chystáte se uložit následující záznam: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Slovo / pravopis není platný. Vraťte se a upravte můj záznam. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Neznámý název oblasti auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Tento záznam se zdá být zkratkou a bude uložen do tezauru auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Přidání nového záznamu auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Upravit záznam auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Přidáno, datum auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
čtení auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Význam auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Navrhněte nový předmět auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Japonská výslovnost auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
prosím uveďte výslovnost (pomocí latiny nebo hiragany) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
autor auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Tento záznam byl přidán jiným uživatelem auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
Nelze zamknout databáze. Prosím zkuste to znovu později auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Smazání proběhlo úspěšně auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Chystáte se smazat následující záznam: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Slovo nenalezeno auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Vyberte prosím slovo, které chcete smazat auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Činnost fóra auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Jazyk auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Vlákna auto translated |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
Záznamy nahlášené uživatelem auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Podmínky přidané uživatelem auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Stažení auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Neznámé uživatelské jméno auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Aktualizujte statistiky auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Profil kupujícího auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Upravit profil auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Změnit heslo auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
změňte emailovou adresu auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Podmínky přidané uživateli auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Podmínky auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Nenalezeno auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
Systém přijímá glosáře ve formátu odděleném tabulátory z Wordu, Excelu nebo webových stránek. Ujistěte se, že glosář obsahuje nové výrazy. Vyhledejte si některé výrazy ve slovníku (zejména fráze), abyste zjistili, zda stojí za zpracování slovníku. Kopírování dat z Wordu: 1. Připravte tabulku, jeden sloupec na jazyk. Každý řádek by měl obsahovat překlady termínu. Počet jazyků není omezen. Není třeba uvádět názvy jazyků na prvním řádku tabulky, protože jazyky jsou určeny automaticky. V každém případě jsou na dalších obrazovkách systému rozbalovací seznamy pro ruční výběr jazyků pro každý sloupec.Počáteční data by měla vypadat následovně:počítač Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajUjistěte se, že buňky tabulky ve Wordu neobsahují ruční zalomení řádků nebo ruční zalomení stránek, protože mohou zničit formátování tabulky při kopírování textu na web. Chcete-li zobrazit možné konce řádků, zapněte možnost Zobrazit značky formátování. Chcete-li tyto znaky z tabulky odstranit, otevřete dialog Najít a nahradit, vyberte Více, Speciální (rozbalovací seznam) a ze seznamu vyberte "Ruční zalomení řádku". Nahraďte tento znak jednou mezerou v celém souboru. Zkontrolujte také další symboly formátování z rozevíracího seznamu Speciální.2. Vyberte a zkopírujte celou tabulku do schránky.3. Vložte text do textového pole glosáře na webu Multitran a klikněte na Zpracovat. Systém podporuje určité minimální zpracování textu: 1. Synonyma pojmů (pokud existují) jsou oddělena středníky. Čárky by se měly používat pouze v případě, že to vyžaduje jazyková gramatika, ale ne k oddělení různých překladů výrazu. Středník je pro to správná volba. Systém označí případné čárky ke kontrole a případné ruční nahrazení středníky.počítač, digitální počítač - nesprávnépočítač ; digitální počítač - správně 2. Synonyma lze vložit do hranatých závorek, které se automaticky rozbalí a nahradí předchozí slovo:osobní [domácí] počítačrozbalí se jakoosobní počítač; domácí počítač
3. Zkratky jsou automaticky extrahovány z následujících konstrukcí: - za výrazem následuje čárka a jedno slovo psané velkými písmeny:osobní počítač, PCvytvoří další řádekPC -> osobní počítač- za výrazem následuje slovo v závorce celé velké:osobní počítač (PC)vytváří další řádekPC -> osobní počítač Je dobré převést výrazy na malá písmena pokud to pro konkrétní výraz platí. Je lepší použít externí editory, jako je Word, pokud jsou nutné rozsáhlé úpravy, aby glosář vypadal správně.Po dokončení většiny úprav zkopírujte tabulky na web. Klikněte na tlačítko "Zpracovat" ve spodní části obrazovky. Po zpracování textu jsou podezřelé části označeny ke kontrole:- Neznámá slova. Mohou to být neznámá nová slova, v takovém případě se nedá nic dělat. Případné pravopisné chyby by však měly být opraveny. Systém kontroluje každé slovo z glosáře ve své morfologické databázi pro příslušný jazyk.- Čárky (jak je popsáno výše). Pro plynulé automatické zpracování synonym nahraďte jakoukoli oddělovací čárku středníkem. Když je text konečně v pořádku, zaškrtněte políčko „Uložit“ a klikněte na tlačítko Zpracovat. auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
část mluvy auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Období auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Zadejte svůj komentář auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
V jiných slovnících auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Nahlásit chybu auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
Přístup odepřen auto translated |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
Zadejte chybové hlášení auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Zpráva o chybě již uložena auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Zpráva o chybě byla úspěšně uložena auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Databáze prefixů nebyla nalezena auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Nebyly nalezeny žádné varianty auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Žádná slova s danou předponou auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Slovník nenalezen auto translated |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Slovo auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Počítejte v textu auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Nastavení uloženo auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Historie vyhledávání je prázdná. Zaškrtněte políčko Uchovávat historii mých vyhledávání v Nastavení a proveďte několik vyhledávání ve slovníku. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Nedávná historie vyhledávání auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Rychlé odkazy na online slovníky, vyhledávače a další užitečné weby auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Aktuálně vybrané odkazy (kliknutím odeberete ze seznamu) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Dostupné odkazy auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Anonymní uživatel auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Proč se registrovat? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Časový limit hledání vypršel. Prosím zkuste to znovu auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nSeznam aktuálně povolených odkazů: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
Zadejte alespoň dvě písmena auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Bylo nalezeno příliš mnoho slov auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Počet slov auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Příliš mnoho pokusů o zadání hesla. Zkuste to za chvíli znovu auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Soubor nenalezen auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Prosím zadejte své heslo auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Neplatné uživatelské jméno či heslo auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Synonyma auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Počet vstupů auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Upravit větu auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Přidat větu do databáze auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Přidat auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Zpráva skryta auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Zpráva obnovena auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Uživatelská zpráva auto translated |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Napište zprávu auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Tvé jméno auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Zadejte svou zprávu auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Záznam již existuje auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
Vlákna začala od auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Vlákna obsahující příspěvky od auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
Nic nalezeno auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Tento uživatel nepřijímá zprávy přes Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Zpráva byla odeslána uživateli auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Pro tento den nejsou žádná data. Nejbližší den: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
záznamy auto translated |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Smazáno auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Zákaz nenalezen auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP adresy uživatele auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Pro tyto IP adresy nebyla nalezena žádná data auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
chybová hlášení auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
datum auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Doporučené akce: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Datum akce auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Rozsah zákazu auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Typ auto translated |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Datum spotřeby auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Výsledek auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Typ 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Zákaz již existuje auto translated |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
Zákaz smazán auto translated |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
Datum vypršení platnosti zákazu auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Důvod auto translated |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
Multitranzový slovník auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Vítejte auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Odhlásit se auto translated |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
Slovník auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Koupit auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Kniha návštěv auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Kontakty auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Potřebuji pomoc s překladem následujícího auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Fráze auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Děkuji předem auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
zeptej se na fóru auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Nalezeno ve frázích auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
nalezena pouze jednotlivá slova auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
nalezené v jiných jazycích auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
na fráze auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
předměty auto translated |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
jazyky auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
nahoru auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
spolehlivost překladu auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
viz také auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
vidět auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Klikněte na chybné zadání auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
a auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Tuto funkci mohou používat pouze registrovaní uživatelé. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
Přesná shoda nenalezena auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
pouze přesné shody auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
všechny formy auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
glosář auto translated |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
pro předmět auto translated |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
obsahující auto translated |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Nebyly nalezeny žádné výrazy auto translated |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
Použít k odstranění vaší IP adresy ze seznamu auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Pole je prázdné auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
Zkontrolujte hodnotu auto translated |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
špatný jazyk auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
překlady do jiných jazyků auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
Slovník je prázdný auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Pokud znáte definici tohoto slova, zvažte jeho přidání do tezauru auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Znáte překlad tohoto slova? Přidejte to do slovníku auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Znáte význam tohoto slovního spojení? Přidejte jej do tezauru auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Znáte překlad této věty? Přidejte to do slovníku auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
zadejte jméno auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
toto jméno je k dispozici auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
toto jméno je převzato auto translated |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
Upravit auto translated |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Zobrazení na ploše auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Mobilní pohled auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
Záznam nenalezen auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Navrhněte auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Zadejte uživatelské jméno auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Hledejte zkratku auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
nalezený ve fóru auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Historie úprav auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Kontaktujte správce auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Smazat chybovou zprávu auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Zpráva o chybě byla smazána auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Nedostatečná uživatelská práva auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Jazyk rozhraní auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Vybrat auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Váš požadavek bude zaslán administrátorovi auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Vyberte jazyk auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Překlad rozhraní auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Můžete pomoci přeložit rozhraní do nového jazyka auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Údaje byly odeslány správci auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Děkuji auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
duplicitní symbol auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
neplatný symbol auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Smazat zákaz auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Popisy kódů v japonském slovníku auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
překlady z jiných jazyků auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Všechny jazyky auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Hlavní jazyky auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Jazyky s překlady auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Počet termínů auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Vstupní jazyk auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Textové řetězce auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Korektury naskenovaných slovníků auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
Vyberte jazyk vstupu auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Povolit texturu pozadí auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Rod auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Zadejte prosím znovu captcha auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Textový řetězec auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
původní hodnota auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Sloupce nenalezenyZkuste zkopírovat data přes tabulku aplikace Word (zkopírujte data do tabulky aplikace Word, poté zkopírujte z tabulky aplikace Word a vložte ji sem) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Neodpovídající počet sloupců v řádcíchPokud byl text zkopírován z editoru Word, zapněte zobrazení formátovacích znaků ve Wordu a ujistěte se, že buňky tabulky neobsahují další formátovací symboly. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Článek na začátku semestru není potřeba, pokud není součástí nastavené fráze auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Slovní zásoba, ať už jednotlivá slova nebo fráze, musí být malá. Jedinou výjimkou jsou vlastní jména auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Neznámé slovo auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Pomozte s korekturou naskenovaných slovníků auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Polština-RuštinaAngličtina-Ukrajinština Německo-UkrajinštinaRuština-Ukrajinština auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
Dokud je zákaz aktivní, nemůžete se zaregistrovat auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
přeložit auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
Celý svět auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
na začátku řádku auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
na konci řádku auto translated |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
mezi slovy originálu a překladu auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
na začátku slova auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
na konci slova auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Práce auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Vyhledejte názvy předmětů auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Uživatelské jméno je příliš dlouhé auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Vyhledávání podle IP adresy auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Zákazy uživatelů auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Papírové slovníky auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Nastavení správce webu auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Přidat nový předmět auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Soukromá zpráva od auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Předmět: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
Zvažte nahrazení lomítek: osobní/místní síť = osobní síť; lokální síť auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
Nejprve prosím vyberte jazyk auto translated |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
Tipy pro výběr jazyka Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. Do pole můžete jednoduše napsat slovo nebo frázi vyhledávací lištu bez ručního výběru jazyka. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: z ' Sekce populárních slovníků nebo; ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na "Všechny jazyky" v dolní části stránky. Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze třídit podle názvu nebo počtu záznamů. Můžete přepínat mezi jazyky, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Pravděpodobnost, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk, je vysoká. Je-li k dispozici, lze z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole vybrat jiný výstupní jazyk. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
číslice auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
zahrnout dílčí shody auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
Nalezeno v tezauru auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Záznamy obsahující 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Zobrazit všechny příspěvky ve vláknu na jedné stránce auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
Přidat zákaz auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
Uživatel je zakázán auto translated |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
Přístrojová deska auto translated |
Консоль |
| 495 |
Panel editora a moderátora auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Všechny předměty auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
proti auto translated |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
č. auto translated |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
pron. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
zkr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
konj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
část. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
přípravka. auto translated |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
formulář. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
umění. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Změňte slovní druhy auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Zadejte několik prázdných tvarů slov. Nejprve zadejte hlavní formulář. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Pokud jsou všechny tvary slov ve sloupci správné, stiskněte 'Uložit'.Pokud nic nevyhovuje, zkuste změnit tvary slov v textovém řádku níže. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Zkontrolujte formuláře auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Seznam auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Nelze přiřadit tvar slova. Nejprve byste měli vytvořit nové slovo, které bude obsahovat tento tvar: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Záznamy obsahující toto slovo auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
Kmen slova auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Slova auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Slovní tvary auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Třída morfologie auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
záznamy ve slovníku uložené pomocí jiných slov auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Slovo bylo odstraněno z morfologické databáze auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
Popis tvaru slova auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn nalezeny odpovídající třídy, zobrazeno mmm. Zadejte další tvary slov, abyste snížili počet odpovídajících tříd. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Koncovky/skloňování auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Morfologie auto translated |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
přidal auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
upraveno auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
smazáno auto translated |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
Opakujte uložení auto translated |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(ručně přidáno online) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(přidáno automaticky) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(automaticky přidáno online) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Podobná slova auto translated |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
Přidání nového slova auto translated |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
Systém se pokusí znovu uložit příslušné položky překladu pomocí jiných odpovídajících slov. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
Potvrďte smazání slova (klikněte na tlačítko v dolní části obrazovky) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
Operace vypršela. Opakujte prosím pro zpracování další části dat auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
e-mailová adresa není ověřena auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
datum potvrzení e-mailem auto translated |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
datum registrace auto translated |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
Nepodařilo se najít překlady do žádného jazyka. Vyberte prosím cílový jazyk ručně. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
Nové záznamy podle data auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Zobrazení statistik IP přístupu auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
Redaktoři a moderátoři auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Slovo nebylo v tomto jazyce nalezeno auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Vývozní auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
V aktuálním jazyce nebyla nalezena žádná slova auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Abeceda auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Zobrazit pokusy o registraci auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
Multitran přístup je odepřen auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Pokud se domníváte, že váš přístup na stránky byl pozastaven omylem, můžete to nahlásit ve formuláři níže. Nezapomeňte uvést své uživatelské jméno a e-mailovou adresu. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Předložit auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Zpráva odeslána auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Zpráva již odeslána auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Zrušit zákaz žádostí auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Přidávat a upravovat rychlé odkazy auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Počet uživatelů, kteří přidali tento odkaz auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Název zdroje auto translated |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
Potvrdit vymazání auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Odkaz auto translated |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
Přidání nového odkazu auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Upravit odkaz auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Smazat odkaz auto translated |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
Odkaz přidán auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Odkaz smazán auto translated |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
klikněte pro přidání do seznamu auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Uživatelské slovníky pro mobilní výuku auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Importujte glosář auto translated |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
Text glosáře auto translated |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
Seznam glosářů auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Slovník uživatelů auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
ukázat v obou směrech auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Uživatelé ovlivnění zákazem tohoto rozsahu IP adres auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Vybrané zákazy auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Úplný zákaz auto translated |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
Povolit přístup auto translated |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
Automatické vypršení platnosti auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
Den auto translated |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
Týden auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
Měsíc auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
trvalý auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Bannery auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Objednávky auto translated |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
Zákaz byl úspěšně přidán auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Zákaz byl úspěšně aktualizován auto translated |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
skrýt auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
zobrazit auto translated |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
Aplikovat auto translated |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
Je to zkratka? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
Záznam byl uložen do tezauru auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Starší web auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Přidejte nový řetězec auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
FAQ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Příklad auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Název odkazu auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Odkaz auto translated |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
krátký alternativní text, jako je „theguardian.com“ nebo „Wikipedia“ auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
např auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---navrhněte překlad--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Zadejte text odkazu auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Musíte zadat platnou adresu URL auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Záznam byl uložen do dvojjazyčného slovníku auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(pro některá hesla tezauru nemusí být v dvojjazyčném slovníku žádné překlady) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
Upravit auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
nesprávná CAPTCHA auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Soubor je zaneprázdněn, zkuste to znovu auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
jednotné číslo auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
množný auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
nominativní případ auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
genitivní pád auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
dativní případ auto translated |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
akuzativní případ auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
instrumentální případ auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
předložkový pád auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
demonstrovat.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
Na rozdíl od papírových slovníků vyžaduje Multitran použití středníků k oddělení více překladů pro stejný zdrojový termín. Účelem tohoto dialogu je ujistit se, že jako oddělovače nepoužíváte čárky. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
Pokud přidáváte více překladů (čárka je oddělovač), zvolte Uložit samostatné překladyPokud přidáváte fráze (čárka je interpunkční znaménko), vyberte Uložit překlad čárkou auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
pouze v určeném pořadí auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Tématické oblasti prvního stupně auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Tématické oblasti druhého stupně auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Předmětové seskupení auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Obnovit index auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
Force první v seznamu auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Vyberte záznam auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Infinitiv auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
První osoba auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Druhá osoba auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Třetí osoba auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Minulý čas auto translated |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
Přítomný čas auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Budoucí čas auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Transgresivní auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
Imperativní/hortativní auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Třídy auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Všechny třídy auto translated |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
tranzitivní auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
intranzitivní auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
vybrat předmět auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Předmět v prvním seznamu je kategorie. Vyberte si prosím předmět z druhého seznamu! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
udělat anonym auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Odkaz zkopírován do schránky auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Jsi si jistá? auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
šek auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Výslovnost auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Pokračovat auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Souhlasím s výše uvedenými podmínkami auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
příjmení auto translated |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
Slovní druhy auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
aktivní auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
pasivní auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Reflexivní auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Nereflexivní auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Platí pouze pro auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
patronym auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Nelze smazat auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Přítomné příčestí auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Příčestí minulé auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3. osoba jednotného čísla auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Pozitivní auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Superlativ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Kliknutím na nesprávný formulář jej zahodíte (po jednom): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Vyberte slovní druh auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Kompilovat auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Protokol pokusů o registraci auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Formulář Word se používá pouze tehdy, jsou-li splněny tyto podmínky: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Zahoďte formulář, pokud neodpovídá podmínkám auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
vokativní případ auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Konjunktivní nálada auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Negativní slovesné tvary auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Přidejte popis tvaru slova auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbetimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Budoucnost I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Budoucnost II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Upravit třídu morfologie auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Po úpravě třídy budou některé tvary slov z dvojjazyčného slovníku nedostupné: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Uložit není možné auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Nalezena odpovídající třída auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Uložit data auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Změnit třídu auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Zkopírujte formuláře z jiného jazyka auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Nové slovo auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Možné formy auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Tvary slov jsou správné auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Ruční uložení auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Pokročilé vyhledávání slov auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
jiné slovní druhy auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
citlivý na velká písmena auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
ignorovat pořadí dopisů auto translated |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
seřadit podle délky auto translated |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
Pouze rusky: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[začátek slova auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] konec slova auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* jakákoli písmena auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? jakýkoli dopis auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoické slovo auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Hledejte slova v závorkách auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Šablony auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Uživatelem hlášené záznamy auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Dějiny auto translated |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
Podmínky použití auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Zkopírujte data do nové třídy auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Slova budou převedena do jiné třídy auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
společné pohlaví auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
osobní zájmeno auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
zvratné zájmeno auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
Ukazovací zájmeno auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
přivlastňovací zájmeno auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
tázací zájmeno auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
neurčité zájmeno auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
relativní zájmeno auto translated |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
záporné zájmeno auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
neurčité-osobní zájmeno auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
neosobní zájmeno auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
definiční zájmeno auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
zvratné zájmeno auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Nebyly nalezeny žádné odpovídající slovní třídy. Zkontrolujte prosím zadané tvary slov a zvolený slovní druh. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Byly nalezeny jiné než písmenné symboly auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Zkuste jinou sadu tvarů slov auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Dějiny auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
formuláře auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
soubor auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Zapsat výstupní soubor auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ergativní případ auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
příslovečný pád auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
na velká písmena auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Ablativní případ auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Lokační pouzdro auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
Dativ-alativní pád auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
Perfektní auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Nedokonalý auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Předminulý čas auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Perfektně jednoduché auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Předminulý čas auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Budoucí čas jednoduchý auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Budoucí dokonalý čas auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Orientační nálada auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Podmíněná nálada auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Podmíněně perfektní auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Nepřímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Přímé předmětové zájmeno v jednotném čísle auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Nepřímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
Přímé předmětové zájmeno v množném čísle auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Nepřímé předmětové zájmeno v první osobě auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
Nepřímé předmětové zájmeno druhé osoby auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Nepřímé předmětové zájmeno třetí osoby auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Špatné hláskování auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Odpověď na zprávu na fóru auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
odpovědět_string responder_name Obdrželi jste odpověď na svou zprávu Vlákno fóra je zde: mess_link Chcete-li odpovědět, klikněte na odkaz auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Aplikace auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Předminulý auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Imperfektivní auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
správné auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
běžný auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
věcný případ auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
ekvivalentní případ auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
indikativní nálada auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Zadejte prosím uživatelské jméno příjemce auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Poslat komu: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Nezapomeňte zkontrolovat Pravidla zveřejňování auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
začněte psát a vyberte z rozevíracího seznamu odpovídající jména auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Vlastnosti jazyka auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Předměty, jejichž jména jsou uvedena v purpurové, jsou kategorie nebo „zastřešující“ předměty. Jakmile vyberete kategorii, zobrazí se seznam podpředmětů, ze kterých si můžete vybrat. Až na několik výjimek mohou být výrazy přidány k samotnému „zastřešujícímu“ předmětu – stačí nechat „---“ ve druhém seznamu. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
Tip: Můžete vyhledávat podle libovolné části názvu předmětu auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
chcete-li přidat více překladů, oddělte je středníky auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
toto pole je určeno pro poznámky, gramatické štítky atd.; použijte prosím níže určená pole pro přidání příkladu použití nebo odkazu na zdroj auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
Nevíte kde hledat? Pomocí vyhledávacího pole níže vyhledejte předmět, který potřebujete: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Přesuňte slova do jiné třídy auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
Smazat kurz auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
pro slova končící na auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
přenést slova do třídy auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
smazat písmena auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
přidat písmena auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
nová řečová část auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
zadejte počet písmen auto translated |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
zadejte písmena, která chcete přidat do kmene auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
Odstraňte slova ze třídy auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Dobrý den, user_name! Byla nahlášena chyba pro výraz, který jste přidali do slovníku Multitran. Zkontrolujte jej a v případě potřeby proveďte úpravy: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Zpráva o chybě auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Formát auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Zapamatovat si naposledy uložený předmět auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Získejte krátkou adresu URL auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
Multitrans slovník auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
fráze auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
duplicitní záznamy auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Odstraňte všechny položky auto translated |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
Smazat uživatelské záznamy auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Upravit rozhraní auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Upravit morfologii auto translated |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
Uživatelská práva auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Změnit originál na: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Tipy pro redaktory auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Ingušské pohlaví 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Ingušské pohlaví 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Ingušské pohlaví 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Ingušské pohlaví 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Ingušské pohlaví 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Počet řádků v seznamu shod auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
seskupení auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Zdůrazňuje auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
jediný přízvuk ve slov auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
několik možných stresů auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
upozornění zapnuta auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
upozornění vypnuta auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
druhý stres auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
Noví uživatelé mají zakázáno vkládat jakékoli dotazy na toto fórum kvůli aktuálnímu dění auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
pouze tímto směrem auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Chystáte se smazat slovo auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Vyberte slovo pro přenos překladů slova, které chcete odstranit auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Duplikáty auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automaticky nahradit auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Zobrazit smajlíky auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
moderátor auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Zkontrolujte prosím pravopis. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do slovníku nebo jiné důvěryhodné reference. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Zadní auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
Věta nebo fráze, která ilustruje použití vašeho překladu v kontextu. Můžete přidat více příkladů zadáním každého příkladu do samostatného pole. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Můžete přidat více odkazů oddělených středníkem auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
Přidejte další příklad auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
Tato možnost vám umožňuje rychle procházet překlady v opačném směru pouhým kliknutím na požadovanou položku. Pokud je zakázáno, budete muset záznam ručně zkopírovat a vložit do vyhledávacího pole. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Může být užitečná v heslech s velkou slovní zásobou, protože vám ušetří námahu při posouvání na začátek stránky auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Pokud je povoleno, uvidíte odkaz na vaši historii posledních vyhledávání zobrazený vpravo od tlačítka Hledat. Umožňuje vám rychle přejít na jakoukoli položku, kterou jste nedávno hledali ve slovníku, aniž byste museli zneužít tlačítko Zpět v prohlížeči nebo otevřít historii prohlížeče. Další skvělá věc je, že vaše historie vyhledávání je uložena ve vašem účtu a je dostupná na jakémkoli zařízení, na kterém jste přihlášeni do Multitranu. Na druhou stranu, historie zahrnuje pouze vaše požadavky prostřednictvím vyhledávacího pole a ignoruje kliknutí na překlady. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
Při přidávání nového překladu slovník automaticky předvyplní poslední uložený předmět. Pokud vás toto chování rozčiluje, deaktivujte toto zaškrtávací políčko. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
Povolit nebo zakázat přepisy (týká se pouze podporovaných jazyků) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Vypněte toto, pokud používáte Dark Reader nebo podobné rozšíření, které generuje tmavý režim na webových stránkách, nebo pokud se chcete vzdát autentického vzhledu Multitranu a nechat si své překlady doručit na bílém pozadí. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Dlouhá vlákna fóra nebudou rozdělena na stránky. To usnadňuje vyhledávání ve vláknu. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
Rychlé odkazy jsou praktické zkratky do online slovníků, vyhledávačů (včetně vyhledávání obrázků) a dalších užitečných zdrojů, jako je Wikipedia, Forvo a Reverso Context, které automaticky vyplní vaše aktuální slovo nebo frázi z vyhledávacího panelu Multitran na dané webové stránce. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Naposledy aktualizováno dne auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Publikování na fóru auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
Název tématu/řádek předmětu by měl obsahovat slovo nebo frázi, se kterou potřebujete pomoci, nebo velmi stručný popis dané záležitosti. Vyhněte se neinformativním názvům jako „Mám dotaz“ nebo „Potřebuji pomoc s překladem“. auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Než založíte nové téma, použijte funkci vyhledávání na fóru. Je velká šance, že vaše otázka již byla položena a zodpovězena. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Názvy témat VELKÝMI PÍSMENY jsou zakázány. Stejně tak není přijatelné zneužívání velkých písmen nebo formátování uvnitř zprávy. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
Pomocí bezplatných online nástrojů můžete svůj titul snadno dekapitalizovat auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Při kladení otázky vždy poskytněte kontext. Nezapomeňte také uvést co nejvíce základních informací, i když se vám to nezdá relevantní. Ke své otázce například přidáte hodnotu tím, že poskytnete vodítka ohledně toho, jaký druh textu nebo dokumentu překládáte, kde byl vydán, pro koho je překlad určen, kde jste se setkali se slovem nebo frází, kterou máte. potíže s atd. Pomozte ostatním, aby vám pomohli. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
Když požádáte o pomoc, považuje se za běžnou zdvořilost sdílet svůj vlastní návrh překladu. Pokud žádáte o pomoc s překladem většího kusu textu, například odstavce, musíte dodat svůj vlastní překlad. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Všimněte si, že neposkytnutí kontextu a vlastního překladu může vyvolat negativní reakci a odradit ostatní členy komunity, aby vám pomohli. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
Prosím, zdržte se rozsáhlých citací. Stačí uvést původní jméno plakátu (např. @uživatelské jméno) a/nebo uvést některé klíčové aspekty zprávy, na kterou odpovídáte. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Kodex chování auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Témata související s prací by se měla zaměřit na diskusi o kladených otázkách. Neformální konverzace je přijatelná, ale snažte se prosím neodbočovat úplně od tématu. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
Pokud chcete diskutovat o něčem, co se netýká práce, začněte v samostatných vláknech. Názvy těchto vláken tradičně začínají "OFF: ... ". Vezměte prosím na vědomí, že Kodex chování fóra se plně vztahuje na všechna vlákna mimo téma.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
Neodpovídejte na otázky týkající se specializovaných oblastí nebo průmyslových odvětví, pokud nemáte požadované znalosti a odborné znalosti. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Při oslovování ostatních členů komunity buďte ohleduplní. Nepoužívejte známou formu adresy, pokud s tím dotyčný člen výslovně nesouhlasil. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
Obscénnosti a vulgární výrazy, ať už jasné nebo maskované, jsou povoleny pouze jako téma diskuse o překladu. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
Nebudeme tolerovat útoky ad hominem, hrubý, hanlivý nebo jinak urážlivý jazyk, ať už jasný nebo maskovaný, diskriminační nebo pomlouvačné výroky, nepřátelský tón, úmyslné překlepy v uživatelských jménech ostatních členů atd. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Zejména máme politiku nulové tolerance vůči jakýmkoli nenávistným projevům, fanatismu nebo útokům na osobu nebo skupinu lidí na základě národnosti, rasy, pohlaví, sociálního a etnického původu, šovinismu (a zejména antisemitismu). a jakákoli jiná rétorika nebo chování, které podněcuje rasovou, etnickou nebo náboženskou nenávist či jinou.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Respektujte své spoluobčany i sebe, zůstaňte zdvořilí, taktní a ohleduplní k ostatním členům komunity.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Pokud máte pocit, že je zpráva urážlivá, urážlivá nebo jinak porušuje vaše práva, nereagujte na ni a nezapojujte se do plakátu. Počkejte, až moderátoři zareagují nebo je upozorní soukromou zprávou. Vezmeme to odtud. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
A prosím-prosím-prosím, neumírněte na zadním sedadle. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Nevyvolávat konflikt. Když vás někdo vyprovokuje, nereagujte a nekonfrontujte ostatní členy. Pokud k tomu dojde, moderátoři se mohou rozhodnout potrestat obě strany. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Nemluvte otevřeně o disciplinárním opatření přijatém moderátorem ani se nehádejte kvůli varování. Pokud nesouhlasíte s jakýmkoliv opatřením proti vám, můžete se proti tomu odvolat vlastníkovi webu. Rozhodnutí vlastníka webu je konečné. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
Na fóru není povolena žádná reklama ani jakákoli forma komerčních žádostí, pokud to nepovolí vlastník webu. Odkazy na doporučení nejsou povoleny, pokud nejsou doprovázeny otevřeným a jasným oznámením. Jakékoli takové příspěvky nebo vlákna budou bez varování odstraněny. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Moderování fóra auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
Tato Pravidla fóra a Kodex chování jsou vynucována moderátory. Moderátoři jsou jmenováni vlastníkem webu a mohou být jím kdykoli odvoláni. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
Moderátoři mohou odstraňovat příspěvky, zavírat nebo odstraňovat témata, stejně jako spravovat varování a ignorovat, pozastavovat nebo trvale blokovat uživatele. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Moderátoři mají výhradní uvážení, pokud jde o identifikaci a vyhodnocení porušení těchto Pravidel. V situaci, na kterou se tato Pravidla nevztahují, si moderátoři a majitel stránek vyhrazují právo podniknout jakoukoli akci, kterou považují za vhodnou, zejména uzavřít, skrýt nebo odstranit bez upozornění nebo varování jakákoli témata nebo příspěvky, které budou z jakéhokoli důvodu považovány za nevhodné nebo závadné. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
Moderátoři vyhodnotí každý incident případ od případu. Přijatá opatření mohou být mírnější nebo přísnější na základě pachatelovy minulosti. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Moderátoři jsou rovnocennými členy komunity a v diskuzích na fóru nemají žádné preference. Moderátoři také nesmí: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
využít své pravomoci ve svůj osobní prospěch auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
start nebo palivo konflikty s uživateli nebo jinými moderátory auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
zveřejnit, ať už veřejně nebo soukromě, jakékoli osobní nebo citlivé informace o kterémkoli členovi, o kterém se dozvěděli jako moderátoři auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
povolit jakékoli třetí straně používat jejich účet auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Zpětná vazba auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
Chcete-li zanechat zpětnou vazbu, použijte prosím toto vlákno. Problémy nebo chyby lze nahlásit zde. Máte-li soukromý nebo jinak důvěrný dotaz, zašlete jej e-mailem vlastníkovi webu. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
Změny Pravidel auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
Vyhrazujeme si právo, dle vlastního uvážení, kdykoli změnit nebo doplnit tato Pravidla bez upozornění členům. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Žádné změny Pravidel nebudou aplikovány zpětně. Je však vaší odpovědností pravidelně kontrolovat změny těchto pravidel. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
Všeobecné auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran je soukromá a provozovaná webová stránka. Přístupem k němu a jeho používáním souhlasíte s tím, že budete dodržovat jeho podmínky používání (zejména tyto Podmínky použití, Pravidla fóra a Pravidla slovníku) a berete na vědomí, že pokud tak neučiníte, může to mít za následek omezení, pozastavení nebo pozastavení vašich členských práv. ukončeno. Pokud uvedené podmínky nepřijmete, měli byste přestat používat tento web. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Dodržování uvedených předpisů je jedinou věcí, která se od vás jako člena vyžaduje. Mějte prosím na paměti, že neznalost pravidel není obranou. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Uživatelské účty auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Nesmíte registrovat ani používat více účtů, zejména za účelem obcházení zákazu nebo jiné úrovně kázně. Jakékoli identifikované alternativní účty budou bez upozornění zakázány a jejich hlavní účty budou předmětem disciplinárního řízení. Můžeme však případ od případu zvážit výjimky z tohoto pravidla (např. v případě, že člen bona fide nebude moci získat přístup ke svému stávajícímu účtu). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Nesmíte zaregistrovat uživatelské jméno, které je hrubé, obscénní nebo jinak urážlivé, napodobuje stávající uživatelské jméno nebo je diskriminační nebo pomlouvačné vůči jakékoli osobě. Pokud budou identifikovány, všechny takové účty budou okamžitě a bez upozornění zablokovány. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Omezení odpovědnosti / žádné spoléhání se na informace auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Nepřijímáme žádnou odpovědnost s ohledem na informace zveřejněné na těchto webových stránkách jakoukoli třetí stranou a neneseme odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé škody nebo ztráty způsobené nebo údajně způsobené v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na takové informace. Snažíme se však co nejrychleji odstranit jakýkoli nevhodný nebo závadný obsah. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Pouhá skutečnost, že jakékoli informace nebo materiály byly zveřejněny na webových stránkách společnosti Multitran, neznamená, že vlastník a/nebo tým schvaluje obsah takových informací nebo materiálů. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Názory vyjádřené jednotlivými členy týmu Multitran kdekoli na těchto webových stránkách nebo fórech jsou vlastní jednotlivci a nepředstavují ani nezbytně odpovídají názoru vlastníka. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Trvalý odkaz na tuto sekci. Chcete-li kopírovat, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost „Kopírovat adresu URL“ auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Důležité: Pokyny pro přispěvatele auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
nepište velká písmena položky, ať už se jedná o jednotlivá slova nebo fráze (s výjimkou vlastních jmen, názvů nebo slov, která jsou v určitém jazyce vždy velká, jako jsou dny v týdnu v angličtině nebo podstatná jména v němčině ) a nezadávejte všechna velká písmena; pokud je text, který jste zkopírovali, napsán velkými písmeny, dekapitalizujte jej pomocí převodníku dle vašeho výběru auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
pokud potřebujete přidat více překladů najednou, musí být odděleny středníkem; také nedávejte na konci tečku auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
při přidávání fráze s proměnnou nepoužívejte závorky ani lomítka; místo toho přidejte samostatné úplné varianty (např. špatně: "have / podívat se"; správně: "podívat se< #6>; podívejte se") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
nepřidávejte položky typu "zkratka v jazyce 1 – celý termín v jazyce 2"). Místo toho nejprve přidejte rozšíření pro zkratku zdrojového jazyka a poté pokračujte přidáním překladu pro rozšíření auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Příklad (kliknutím rozbalíte) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Přidejte rozšíření: EBRD ⇒ Evropská banka pro obnovu a rozvoj (nenechte se zahanbit tím, že rozšíření je nutné zadat do pole cílového jazyka – záznam se automaticky uloží do 'tezaurus' a objeví se ve všech anglických slovnících xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Kliknutím na výsledný záznam změníte směr jazyka a přidáte překlad: Evropská banka pro obnovu a rozvoj ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
Můžete přidat položky typu "zkratka v jazyce 1 – zkratka v jazyce 2" (např. EBRD ⇔ ЕБРР), pokud je dobře zavedená<# 3> protějšek druhého (tj. ne něco, co jste si právě vymysleli). Ujistěte se, že jste v poli Komentář uvedli rozšíření zdrojového i cílového jazyka. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
jakákoli vysvětlující slova, poznámky, poznámky atd., které nejsou zdrojovým termínem nebo vlastním překladem, musí být vloženy do pole Komentář a NE do pole zdrojového nebo cílového termínu (s výjimkou pomocných slov jako například „něčí“, „smb“ nebo „кого-л.“ nalezené uprostřed fráze) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
pokud je zamýšlený překlad "kořen (stromu)", musí být v poli Komentář slova "stromu" auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
nevkládejte závorky, protože se přidávají automaticky auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Název stránky auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
Upravit dialogová okna auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Ignorovat předmět auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
Tipy pro výběr jazyka auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
Při prvním přihlášení ještě nejsou vybrány vstupní a výstupní jazyky. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Do vyhledávacího pole můžete jednoduše zadat slovo nebo frázi, aniž byste museli ručně vybírat jazyk. Pokud se slovo nebo fráze zobrazí v rozevíracím seznamu, jednoduše je vyberte. Pokud je nalezena shoda ve více než jednom jazyce, budete vyzváni, abyste si vybrali ten, který potřebujete. Potom budete muset udělat totéž pro výstupní jazyk. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
Na domovské obrazovce lze vybrat požadovaný slovník: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ze sekce 'Populární slovníky', popř auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ručním výběrem vstupního a výstupního jazyka z dvojice rozevíracích seznamů. Tyto budou obsahovat asi 30 nejoblíbenějších jazyků. Chcete-li procházet všechny dostupné jazyky, klikněte na „Všechny jazyky“ v dolní části stránky auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
Kliknutím na název jazyka se dostanete do seznamu slovníků s tímto jazykem. Tento seznam lze seřadit podle názvu nebo počtu záznamů. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Mezi jazyky můžete přepínat, aniž byste opustili stránku, na které jste byli. Chcete-li změnit jazyk zadávání, stačí zadat slovo v libovolném jazyce do vyhledávacího pole a stisknout tlačítko Hledat, přičemž ignorujte, že slovo chybí v abecedním seznamu. Je velká šance, že vyhledávač webu navrhne správný jazyk. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Jiný výstupní jazyk lze vybrat z rozevíracího seznamu napravo od vyhledávacího pole, pokud je k dispozici. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
řetězce rozhraní auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
automaticky odblokovat uživatele po vypršení platnosti auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Duplicitní čísla slov auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Lokalizace auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Nalezena písmena v jiném jazyce auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Paralelní zarovnání textu auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Čítárna auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Zarovnání auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Původní text auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Přeložený text auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Název textu auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Zarovnejte texty auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Stáhněte si TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Pro zpracování více textů se přihlaste auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Start auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
Konec auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Překladač auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Opravit chyby auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Autoři auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
Pokrok auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Tuto stránku můžete zavřít a zkontrolovat výsledek později auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Pokud se zarovnání nezdaří, můžete odeslat příklad k ladění. Ujistěte se, že se věty v prvním řádku tabulky opravdu shodují a program je špatně zarovná. Pokusíme se program vylepšit podle tohoto příkladu. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Data byla odeslána vývojáři auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Zarovnání textu auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Populární slovníky auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Nové slovníky auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Příklady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg slovo obsahuje písmena v libovolném pořadí [супер | slovo začíná podřetězcem |
| ость] slovo končí podřetězec [ст*л] začátek a konec slova se zadanými podřetězci [ст?л] začátek slova a končí zadanými podřetězci a obsahuje jakékoli písmeno uprostřed [кот] slovo obsahuje zadaná písmena v libovolném pořadí auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
proces zrušit auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
přerušen auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
kontrola... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Do levého sloupce vložte původní text a do pravého sloupce jeho překlad. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Přidání nového překladu do slovníku 1. Vyberte blok textu v levém sloupci a klikněte na 2. Vyberte blok textu v pravém sloupci a klikněte znovu Objeví se dialogové okno Nová položka s již vyplněnými poli pro originál a překlad auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Krátké odkazy auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
vybrat vše auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
souhláskové písmeno auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
příčestí minulé auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
silné skloňování auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
slabé skloňování auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
smíšené skloňování auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
základní forma auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
Průhledná auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
Určete napětí auto translated |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
Ukažte stresy auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
