| Id |
|
|
| 1 |
لن تتمكن من النشر في المنتدى إلا بعد انتهاء الحظر أو رفعه auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
لن تتمكن من إضافة شروط جديدة إلا بعد انتهاء الحظر أو رفعه auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
بلش العنوان IP xahmie 4.02.2023 22:09:20 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
خلص العنوان IP xahmie 4.02.2023 22:09:31 |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
ترك هذا فاضي اذا بتحرم فقط واحد عنوان xahmie 4.02.2023 22:12:15 |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
اسم مستخدم xahmie 4.02.2023 22:12:58 |
Имя пользователя |
| 7 |
حظر بينتهي xahmie 4.02.2023 22:14:29 |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
الافتراضي: 1 أسبوع auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
نِطَاق auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
تعليق xahmie 4.02.2023 22:15:52 |
Комментарий |
| 11 |
سيتم عرضها للمستخدم المحظور auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
يحفظ auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
قائمة الحظر auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
شرط جديد auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
تاريخ الحظر auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
عملية auto translated |
Обработать |
| 18 |
يساعد auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
إضافة شروط بالجملة auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
موضوع auto translated |
Тематика |
| 21 |
اغلق المدخل auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
منع النشر في المنتدى auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
دقائق auto translated |
минуты |
| 24 |
منع الكتابة إلى القاموس auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
التنسيق غير صالح auto translated |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأن شخصًا ما (ربما أنت) طلب تغيير كلمة المرور أو إعادة تعيينها لحسابك على auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
لتأكيد تغيير/إعادة تعيين كلمة المرور، يرجى اتباع الرابط auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
إذا لم تطلب تغيير/إعادة تعيين كلمة المرور، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
الاسم الكامل auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
عرض أول 500 عبارة auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
التحليل المورفولوجي auto translated |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
عنوان البريد الإلكتروني auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
كلمة المرور auto translated |
Пароль |
| 34 |
يتأكد auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
لقد تلقيت هذه الرسالة للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني على auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
للتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني، يرجى اتباع الرابط: auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
إذا لم تطلب رسالة التحقق هذه، فيمكنك تجاهلها بأمان. auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
لتسجيل الدخول، يجب أن يدعم متصفحك ملفات تعريف الارتباط auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
قاموس auto translated |
словарь |
| 40 |
أدخل كلمة أو عبارة auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
قائمة مجالات المواضيع auto translated |
Список тематик словаря |
| 42 |
مستخدم xahmie 4.02.2023 22:07:53 |
Пользователь |
| 43 |
تمت معالجة البيانات بنجاح auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
تم وضع علامة على الأخطاء المحتملة auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
تسجيل الدخول إلى حسابك auto translated |
Вход в систему |
| 46 |
اسم xahmie 4.02.2023 22:07:36 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
يسجل auto translated |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
نسيت البريد الإلكتروني الخاص بك أو كلمة المرور؟ auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
هل تواجه مشكلة في تسجيل الدخول أو استخدام المنتدى؟ auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
تذكرني على هذا الجهاز auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
تسجيل الدخول auto translated |
Вход |
| 52 |
يجب عليك تسجيل الدخول للنشر في المنتدى auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
أدخل اسم الموضوع (أو جزء منه). يتم دعم أسماء المواضيع القصيرة/المختصرة auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
يبحث auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
أعلمني بالردود الجديدة عبر البريد الإلكتروني auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
أدخل الكلمة أو العبارة التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها، أو أدخل وصفًا موجزًا جدًا لمشكلتك auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
موضوع auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
رسالة auto translated |
Сообщение |
| 59 |
التدقيق الإملائي auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
معاينة auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
يرجى التحقق من قواعد النشر. سيتم إغلاق المشاركات التي لا تستوفي القواعد دون سابق إنذار. auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
يجب تحديد خانة اختيار واحدة على الأقل auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
اكتب اسم المستخدم auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
اختر مجال الموضوع (اختياري) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
قوانين المنتدى auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
الرد النصي auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
لم يتم العثور على أخطاء auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
الرد آخر auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
تاريخ الرد auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
يستخدم هذا الموقع ملفات القاموس EDICT وKANJIDIC. هذه الملفات مملوكة لمجموعة أبحاث وتطوير القاموس الإلكتروني، ويتم استخدامها بموجب ترخيص الخاص بالمجموعة. auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
المواضيع auto translated |
Темы |
| 72 |
الردود auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
المجموع auto translated |
всего |
| 74 |
البحث عن اسم المستخدم auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
استبدل الفاصلة بفاصلة منقوطة لإدخال ترجمات منفصلة متعددة auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
اسم المستخدم هذا غير صالح أو غير موجود auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
لا يمكن إرسال الرسائل الخاصة إلا للمستخدمين المسجلين auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
يرجى التحقق من اسم المستخدم auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
لم يتم العثور على طلب التسجيل أو إعادة تعيين كلمة المرور auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
الرجاء إعادة تقديم كلمة المرور الخاصة بك auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
ترجمة auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
كلمة المرور الجديدة auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
اعد كلمة السر auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
بحث المستخدم auto translated |
Поиск пользователей |
| 85 |
تمت إزالة الإدخالات المكررة من القائمة auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
إعادة تعيين كلمة المرور auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
معلومات إضافية auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لإكمال تسجيلك في auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
لتأكيد تسجيلك الرجاء الضغط على الرابط التالي: auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
إذا لم تقم بإنشاء حساب Multitran، فيمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني بأمان. لا يلزم اتخاذ أي إجراء. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
عنوان IP الخاص بك مدرج في auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
أندريه بومينوف auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
إعدادات auto translated |
Настройки |
| 94 |
عرض الترجمات كارتباطات تشعبية auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
إظهار شريط البحث الثاني في أسفل الصفحة auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
البحث تلقائيا في جمل متوازية auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
البحث تلقائيا في جميع أزواج اللغات auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
احتفظ بسجل لعمليات البحث الأخيرة التي أجريتها في القاموس auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
مسح شريط البحث تلقائيًا auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
اعرض القائمة المنسدلة بالنتائج المطابقة عند الكتابة في شريط البحث auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
إظهار النطق auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
عدد مواضيع المنتدى في كل صفحة auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
الفاصل الزمني لتحديث المنتدى (بالدقائق) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
روابط سريعة إلى القواميس عبر الإنترنت والمزيد auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
كلمة سر خاطئة auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
تحقق من تخطيط لوحة المفاتيح وتأكد من إيقاف تشغيل مفتاح caps lock auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
يمسح auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
تم حظر حسابك auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
تلقائيا auto translated |
автоматически |
| 110 |
اسم auto translated |
существительное |
| 111 |
قيمة سلسلة الواجهة هذه موجودة بالفعل auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
سلسلة الواجهة auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
اسم مذكر auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
اسم مؤنث auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
اسم، محايد auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
اسم الجمع auto translated |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
صفة auto translated |
прилагательное |
| 118 |
الفعل auto translated |
глагол |
| 119 |
ظرف auto translated |
наречие |
| 120 |
ضمير auto translated |
местоимение |
| 121 |
حرف جر auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
اختصار auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
اِقتِران auto translated |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
القاموس الموسوعي للمفردات auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
وجد auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
إحصائيات auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
عرض اقتراحات الاستبدال auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
استبدال الحروف إحصائيا auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
استبدال الحروف إلى اللغة الروسية auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
تحميل الصور مسبقا auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
يسرع معاينة الصورة auto translated |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
تمت إضافة الشروط auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
تم تحرير الأسطر auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
تمت إعادة بناء الفهرس بنجاح auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
خطأ في إعادة بناء الفهرس auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
تم حفظ المعلومات بنجاح auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
وصلت الصفحة الأخيرة auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
يتم عرض الصفحة التالية auto translated |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
تم سحب صوتك auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
هذه الصفحة على ما يرام auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
سحب صوتك auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
تصويت auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
صوتت بالفعل auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
يرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
لم يتم العثور على المستخدم auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
خطأ الكتابة auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
خطا بالكود auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
وصلت ردود جديدة auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
المشاركة موجودة بالفعل auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
نص الرد مفقود auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
المنتدى auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
وهذا ما سيبدو عليه ردك: auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
الاستمرار في التعديل auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
الرسالة موجودة بالفعل auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---suggest a translation--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
الموضوع/العنوان مفقود auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
نص الرسالة مفقود auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
يستخدم في الجملة التالية auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
رسالة خاصة ل auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
معاينة الرسالة auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
نشر الرسالة auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
بدء موضوع جديد auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
هذا هو البريد الإلكتروني الآلي. لا ترد عليه. auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
عزيزي auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
يوجد رد جديد على موضوعك في منتدى Multitran auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
من auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
لمشاهدة جميع الردود في الموضوع يرجى زيارة auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
لا ترد على هذا البريد الالكتروني. للرد على الرسالة الأصلية، يرجى زيارة المنتدى auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
الرسالة غير موجودة auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
الصفحات auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† الموضوع مغلق من قبل المشرف † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
قم بتأليف رد auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
إعادة فتح الموضوع auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
إغلاق الموضوع auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
لقد تم حظرك auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
كل الصفحات auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
قائمة قصيرة auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
الخادم يخضع للصيانة والموقع يعمل في وضع القراءة فقط. يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق. auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ موضوع جديد auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
الآراء auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
الترتيب حسب تاريخ الرد auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
الترتيب حسب الاسم auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
الترتيب حسب تاريخ الموضوع auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
المنتدى فارغ auto translated |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
الجميع auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
رسالة خاصة auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
من auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
ل auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
ردودي auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
تحريك auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
جماد auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
مذكر auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
المؤنث auto translated |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
محايد auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
المفرد فقط auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
الجمع فقط auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
ثابت auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
ممتاز auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
غير كامل auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
غير محدد auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
واضح auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
ضمير auto translated |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
قصير auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
مقارنة auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
شرط auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
جسيم auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
شكل الكلمة auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
مداخلة auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
مسند auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
العدد الأصلي auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
المضارع المستمر auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
عدد ترتيبي auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
جزء خاص من الكلام auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
لم يتم اختياره auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
لا يمكن أن يكون عنوان البريد الإلكتروني الجديد هو نفس عنوان بريدك الإلكتروني الحالي auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأنك طلبت تغيير عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحساب Multitran الخاص بك auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
لتأكيد تغيير البريد الإلكتروني، يرجى اتباع الرابط auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
إذا لم تطلب هذا التغيير، فيمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان. لا يلزم اتخاذ أي إجراء. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
تم إرسال الرسالة بالفعل، يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
يمكنك طلب رسالة تأكيد أخرى عبر البريد الإلكتروني auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا للتحقق إلى العنوان الذي قدمته auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
يرجى التحقق من بريدك واتباع الرابط الموجود في الرسالة auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
الرجاء ادخال اسم المستخدم auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
اسم المستخدم لم يتم العثور auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
اسم المستخدم موجود بالفعل auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
يوجد بالفعل اسم مستخدم مشابه جدًا. يرجى اختيار اسم مستخدم مختلف auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
عنوان البريد الإلكتروني غير موجود auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم بالفعل من قبل مستخدم آخر. الرجاء تجربة عنوان بريد إلكتروني مختلف auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
الرجاء إدخال كلمة المرور auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
كلمة المرور غير مطابقة auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
التحقق من البريد الإلكتروني: لم يتم العثور على اسم المستخدم auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
لقد قمت بالتحقق من عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
أدخل عنوان البريد الإلكتروني الجديد auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
تعذر العثور على حساب باسم المستخدم والبريد الإلكتروني هذا auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
تغيير كلمة المرور: لم يتم العثور على اسم المستخدم auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
تم تغيير الرقم السري بنجاح auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
إعادة تعيين كلمة المرور auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
الرجاء إدخال اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
لقد قمت بالتسجيل بنجاح في Multitran auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
إنشاء حساب auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
حدد ترجمة لتحريرها auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
حدد ترجمة لحذفها auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
لم يتم العثور على إدخالات للموضوع auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
شروط الموضوع auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
اسم قصير auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
تم الكشف عن الفاصلة auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
اختر ما سيحدث بعد ذلك: auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
الترجمة بفاصلة auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
ترجمات منفصلة auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
العودة إلى التحرير auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
استخدم الفواصل المنقوطة لإدخال ترجمات متعددة لنفس المصطلح المصدر auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
تم العثور على كلمة (أو كلمات) غير معروفة: auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
هذه كلمة صحيحة / الإملاء صحيح auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
حفظ الإدخال auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
غير قادر على الحفظ: تمت إضافة هذا المصطلح بواسطة مستخدم آخر auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
تم حفظ الإدخال بنجاح auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
أقواس غير متطابقة auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
خطأ auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
لا يمكن كتابة تغييرات على القاموس، يرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا. إذا كنت ترى هذا، فمن المرجح أننا نقوم باستيراد إدخالات جديدة إلى الخادم auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
اجعل كل شيء صغيرًا auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
أجزاء الإدخال المحددة بفاصلة موجودة بالفعل في القاموس auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
لا يمكن تعيين جزء الكلام المحدد لهذه الكلمة auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
فشل تغيير جزء من الكلام auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
تم تغيير جزء من الكلام بنجاح auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
لا توجد تغييرات للحفظ auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
أنت على وشك حفظ الإدخال التالي: auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
الكلمة / التهجئة غير صالحة. العودة وتحرير دخولي. auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
اسم مجال الموضوع غير معروف auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
يبدو أن هذا الإدخال هو اختصار وسيتم حفظه في قاموس المرادفات auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
إضافة إدخال جديد auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
تحرير دخول auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
تمت الإضافة بواسطة، التاريخ auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
قراءة auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
معنى auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
اقترح موضوعا جديدا auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
النطق الياباني auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
يرجى تحديد النطق (باستخدام اللاتينية أو الهيراجانا) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
مؤلف auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
تمت إضافة هذا الإدخال من قبل مستخدم آخر auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
لا يمكن قفل قواعد البيانات. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
تم الحذف بنجاح auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
أنت على وشك حذف الإدخال التالي: auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
لم يتم العثور على الكلمة auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
الرجاء تحديد كلمة لحذفها auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
نشاط المنتدى auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
لغة auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
الخيوط auto translated |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
الإدخالات التي أبلغ عنها المستخدم auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
الشروط المضافة من قبل المستخدم auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
تحميل auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
اسم مستخدم غير معروف auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
تحديث الإحصائيات auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
الملف الشخصي للمشتري auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
تعديل الملف الشخصي auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
تغيير كلمة المرور auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
تغيير البريد الالكتروني auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
المصطلحات المضافة من قبل المستخدمين auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
شروط auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
غير معثور عليه auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
يقبل النظام المعاجم بتنسيق مفصول بعلامات جدولة من Word أو Excel أو صفحات الويب. تأكد من أن المسرد يحتوي على مصطلحات جديدة. ابحث عن بعض المصطلحات من المسرد (خاصة العبارات) لمعرفة ما إذا كان المسرد يستحق المعالجة. لنسخ البيانات من Word: 1. قم بإعداد جدول، عمود واحد لكل لغة. يجب أن يحتوي كل سطر على ترجمات لمصطلح ما. عدد اللغات غير محدود. ليست هناك حاجة لإدراج أسماء اللغات في السطر الأول من الجدول حيث يتم تحديد اللغات تلقائيًا. على أية حال، توجد قوائم منسدلة للاختيار اليدوي للغات لكل عمود على الشاشات الإضافية للنظام.يجب أن تبدو البيانات الأولية كما يلي:كمبيوتر Rechner Organiser počítačتاريخ البياناتتأكد من أن خلايا الجدول في Word لا تحتوي على فواصل أسطر يدوية أو فواصل صفحات يدوية لأنها يمكن أن تدمر تنسيق الجدول عند نسخ النص إلى موقع الويب. لعرض فواصل الأسطر المحتملة، قم بتشغيل إظهار علامات التنسيق. لإزالة هذه الأحرف من الجدول، افتح مربع الحوار بحث واستبدال، وحدد المزيد، خاص (القائمة المنسدلة) واختر "فاصل أسطر يدوي" من القائمة. استبدل هذا الحرف بمسافة واحدة في الملف بأكمله. تحقق أيضًا من وجود رموز التنسيق الأخرى من القائمة المنسدلة "خاص".2. حدد وانسخ الجدول بأكمله إلى الحافظة.3. الصق النص في حقل نص المسرد على موقع Multitran وانقر على "معالجة". يدعم النظام بعض الحد الأدنى من معالجة النص: 1. يتم الفصل بين مرادفات المصطلحات (إن وجدت) بفواصل منقوطة. يجب استخدام الفواصل فقط عندما تتطلب قواعد اللغة ذلك، ولكن ليس للفصل بين الترجمات المختلفة للمصطلح. الفاصلة المنقوطة هي الاختيار الصحيح لذلك. سيضع النظام علامة على أي فواصل للمراجعة والاستبدال اليدوي المحتمل بفواصل منقوطة.كمبيوتر، كمبيوتر رقمي - غير صحيحكمبيوتر ; الكمبيوتر الرقمي - صحيح 2. يمكن وضع المرادفات بين قوسين مربعين سيتم توسيعهما تلقائيًا، مع استبدال الكلمة السابقة:الكمبيوتر الشخصي [المنزلي]يتسع إلىشخصي حاسوب؛ الكمبيوتر المنزلي
3. يتم استخراج الاختصارات تلقائيًا من الإنشاءات التالية: - المصطلح متبوعًا بفاصلة وكلمة واحدة بأحرف كبيرة:كمبيوتر شخصي، كمبيوتر شخصيإنشاء سطر إضافيكمبيوتر شخصي -> كمبيوتر شخصي- يتبع المصطلح كلمة بأحرف كبيرة بين قوسين:شخصي الكمبيوتر (PC)ينشئ سطرًا إضافيًاكمبيوتر شخصي -> كمبيوتر شخصي من الجيد تحويل المصطلحات إلى أحرف صغيرة إذا كان ذلك ممكنًا بالنسبة لمصطلح معين. من الأفضل استخدام برامج تحرير خارجية مثل Word إذا كان التعديل الشامل مطلوبًا لجعل المسرد يبدو سليمًا.بعد الانتهاء من الجزء الأكبر من التحرير، انسخ الجدول إلى موقع الويب. انقر فوق الزر "معالجة" أسفل الشاشة. بعد معالجة النص، يتم وضع علامة على الأجزاء المشبوهة للمراجعة:- كلمات مجهولة. يمكن أن تكون هذه كلمات جديدة غير معروفة، وفي هذه الحالة لا يوجد شيء يجب القيام به. ومع ذلك، ينبغي تصحيح أي أخطاء إملائية. يقوم النظام بالتحقق من كل كلمة من المسرد في قاعدة بيانات الصرف الخاصة به للغة المعنية.- الفواصل (كما هو موضح أعلاه). استبدل أي فاصلة محددة بفاصلة منقوطة للمعالجة التلقائية السلسة للمرادفات. عندما يصبح النص موافقًا أخيرًا، حدد مربع الاختيار "حفظ" وانقر فوق "معالجة". auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
جزء من الكلام auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
شرط auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
أدخل تعليقك auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
وفي قواميس أخرى auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
الإبلاغ عن خطأ auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
تم الرفض auto translated |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
أدخل تقرير الخطأ الخاص بك auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
تم حفظ تقرير الخطأ بالفعل auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
تم حفظ تقرير الخطأ بنجاح auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
لم يتم العثور على قاعدة بيانات البادئة auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
لم يتم العثور على متغيرات auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
لا توجد كلمات مع البادئة المحددة auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
لم يتم العثور على القاموس auto translated |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
كلمة auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
العد في النص auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
تم حفظ الإعدادات auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
سجل البحث فارغ. حدد مربع الاختيار الاحتفاظ بسجل لعمليات البحث الخاصة بي في الإعدادات وقم بإجراء بعض عمليات البحث في القاموس. auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
سجل البحث الأخير لـ auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
روابط سريعة للقواميس الإلكترونية ومحركات البحث والمواقع المفيدة الأخرى auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
الروابط المحددة حاليًا (انقر لإزالتها من القائمة) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
الروابط المتاحة auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
مستخدم مجهول auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
لماذا التسجيل؟ auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
لقد انتهت مهلة البحث. حاول مرة اخرى auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nقائمة الروابط المفعلة حاليًا: auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
حدد حرفين على الأقل auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
تم العثور على عدد كبير جدًا من الكلمات auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
عدد الكلمات auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
عدد كبير جدًا من محاولات كلمة المرور. يرجى إعادة المحاولة خلال دقيقة واحدة auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
لم يتم العثور على الملف auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
من فضلك أدخل رقمك السري auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
خطأ في اسم المستخدم أو كلمة مرور auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
المرادفات auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
عدد الادخالات auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
تحرير الجملة auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
إضافة الجملة إلى قاعدة البيانات auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
يضيف auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
الرسالة مخفية auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
تمت استعادة الرسالة auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
رسالة المستخدم auto translated |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
قم بتأليف رسالة auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
اسمك auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
أدخل رسالتك auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
الإدخال موجود بالفعل auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
المواضيع التي بدأت بواسطة auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
المواضيع التي تحتوي على مشاركات بواسطة auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
لم يتم العثور على شيء auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
هذا المستخدم لا يقبل الرسائل من خلال Multitran auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
تم إرسال الرسالة للمستخدم auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
لا توجد بيانات لهذا اليوم. أقرب يوم: auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
إدخالات auto translated |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
تم الحذف auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
لم يتم العثور على الحظر auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
عناوين IP للمستخدم auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
لم يتم العثور على بيانات لعناوين IP هذه auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
تقارير الخطأ auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
تاريخ auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
الأعمال المقترحة: auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
تاريخ العمل auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
نطاق الحظر auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
يكتب auto translated |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
تاريخ انتهاء الصلاحية auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
نتيجة auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
النوع 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
الحظر موجود بالفعل auto translated |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
تم حذف الحظر auto translated |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
تاريخ انتهاء الحظر auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
سبب auto translated |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
القاموس المتعدد auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
مرحباً auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
خروج auto translated |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
قاموس auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
يشتري auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
سجل الزوار auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
جهات الاتصال auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
أحتاج إلى مساعدة في ترجمة ما يلي auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
عبارة auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
شكرا لكم مقدما auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
اسأل في المنتدى auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
وجدت في العبارات auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
تم العثور على الكلمات الفردية فقط auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
وجدت في لغات أخرى auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
إلى العبارات auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
المواضيع auto translated |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
اللغات auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
الى الاعلى auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
موثوقية الترجمة auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
أنظر أيضا auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
يرى auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
انقر على الإدخال الخاطئ auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
و auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
يمكن فقط للمستخدمين المسجلين استخدام هذه الميزة. يرجى التسجيل أو تسجيل الدخول إلى حسابك auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
لم يتم العثور على التطابق التام auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
المطابقات الدقيقة فقط auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
جميع أشكال auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
قائمة المصطلحات auto translated |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
للموضوع auto translated |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
تحتوي auto translated |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
لم يتم العثور على أي مصطلحات auto translated |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
تقدم بطلب لحذف عنوان IP الخاص بك من القائمة auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
الحقل فارغ auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
تحقق من القيمة auto translated |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
لغة خاطئة auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
الترجمة إلى لغات أخرى auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
القاموس فارغ auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
إذا كنت تعرف تعريف هذه الكلمة، فكر في إضافتها إلى المعجم auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
هل تعرف ترجمة هذه الكلمة؟ إضافته إلى القاموس auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
هل تعرف معنى هذه العبارة؟ أضفه إلى المعجم auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
هل تعرف ترجمة هذه العبارة؟ إضافته إلى القاموس auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
إدخال اسم auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
هذا الاسم متاح auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
هذا الاسم تم أخذه auto translated |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
يحرر auto translated |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
عرض سطح المكتب auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
واجهه جوال auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
لم يتم العثور على الإدخال auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
يقترح auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
الرجاء ادخال اسم المستخدم auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
البحث عن الاختصار auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
وجدت في المنتدى auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
تحرير التاريخ auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
اتصل بالمسؤول auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
حذف تقرير الخطأ auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
تم حذف تقرير الخطأ auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
حقوق المستخدم غير كافية auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
لغة الواجهة auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
يختار auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
سيتم إرسال طلبك إلى المسؤول auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
اختر لغة auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
ترجمة الواجهة auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
يمكنك المساعدة في ترجمة الواجهة إلى لغة جديدة auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
تم إرسال البيانات إلى المسؤول auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
شكرًا لك auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
رمز مكرر auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
رمز غير صالح auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
حذف الحظر auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
أوصاف الكود في القاموس الياباني auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
الترجمة من لغات أخرى auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
كل اللغات auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
اللغات الرئيسية auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
اللغات مع الترجمات auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
عدد المصطلحات auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
لغة الإدخال auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
سلاسل نصية auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
تدقيق القواميس الممسوحة ضوئيا auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
حدد لغة الإدخال auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
تمكين نسيج الخلفية auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
جنس auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
الرجاء إعادة إدخال رمز التحقق auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
سلسلة نصية auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
القيمة الأصلية auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
لم يتم العثور على الأعمدةحاول نسخ البيانات من خلال جدول Word (انسخ البيانات إلى جدول Word، ثم انسخها من جدول Word والصقه هنا) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
عدد غير متطابق من الأعمدة في الأسطرإذا تم نسخ النص من محرر Word، فقم بتشغيل عرض أحرف التنسيق في Word وتأكد من أن خلايا الجدول لا تحتوي على رموز تنسيق إضافية. auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
ليست هناك حاجة إلى المقالة في بداية الفصل الدراسي إلا إذا كانت جزءًا من عبارة محددة auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
يجب أن تكون إدخالات المفردات، سواء كانت كلمات أو عبارات منفصلة، بأحرف صغيرة. الاستثناء الوحيد هو الأسماء الصحيحة auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
كلمة غير معروفة auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
مساعدة في تدقيق القواميس الممسوحة ضوئيا auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
البولندية-الروسيةالإنجليزية-الأوكرانية الألمانية-الأوكرانيةالروسية-الأوكرانية auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
لا يمكنك التسجيل أثناء تفعيل الحظر auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
يترجم auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
الكلمة بالكامل auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
في بداية السطر auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
في نهاية السطر auto translated |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
بين الكلمات الأصلية والترجمة auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
في بداية الكلمة auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
في نهاية الكلمة auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
عمل auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
البحث عن أسماء المواضيع auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
اسم المستخدم طويل جدًا auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
البحث عن طريق عنوان IP auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
حظر المستخدم auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
قواميس ورقية auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
إعدادات مسؤول الموقع auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
إضافة موضوع جديد auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
رسالة خاصة من auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
موضوع: auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
فكر في استبدال الخطوط المائلة: الشبكة الشخصية/المحلية = الشبكة الشخصية؛ شبكه محليه auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
الرجاء تحديد لغة أولاً auto translated |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
نصائح لاختيار اللغة عند تسجيل الدخول لأول مرة، لم يتم تحديد لغات الإدخال والإخراج بعد. يمكنك ببساطة كتابة كلمة أو عبارة في شريط البحث دون تحديد اللغة يدويًا. إذا تم عرض الكلمة أو العبارة في القائمة المنسدلة، فما عليك سوى تحديدها. إذا تم العثور على التطابق بأكثر من لغة، فستتم دعوتك لاختيار اللغة التي تحتاجها. ثم ستحتاج إلى القيام بنفس الشيء بالنسبة للغة الإخراج. أثناء وجودك على الشاشة الرئيسية، يمكن تحديد القاموس المطلوب: من ' قسم القواميس الشعبية، أو؛ عن طريق تحديد لغات الإدخال والإخراج يدويًا من زوج القوائم المنسدلة. سوف تدرج هذه حوالي 30 لغة الأكثر شعبية. لتصفح جميع اللغات المتاحة، انقر على "جميع اللغات" في أسفل الصفحة. النقر على اسم لغة سينقلك إلى قائمة القواميس التي تحتوي على هذه اللغة. هذه القائمة قابلة للفرز حسب الاسم أو عدد الإدخالات. يمكنك التنقل بين اللغات دون مغادرة الصفحة التي كنت فيها. لتغيير لغة الإدخال، ما عليك سوى كتابة كلمة بأي لغة في شريط البحث والضغط على "بحث"، متجاهلاً أن الكلمة مفقودة في القائمة الأبجدية. هناك احتمالات كبيرة بأن يقترح محرك الموقع لغة مناسبة. يمكن تحديد لغة إخراج مختلفة من القائمة المنسدلة الموجودة على يمين مربع البحث، إذا كانت متوفرة. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
نصائح لاختيار اللغة auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
رقم auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
تضمين التطابقات الجزئية auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
وجدت في المعجم auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
الإدخالات التي تحتوي على 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
إظهار جميع المشاركات في الموضوع في صفحة واحدة auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
أضف الحظر auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
محظور المستخدم auto translated |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
لوحة القيادة auto translated |
Консоль |
| 495 |
لوحة تحكم المحرر والمشرف auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
كل المواضيع auto translated |
Все тематики |
| 497 |
ن auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
الخامس auto translated |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
صفة auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
حال. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
رقم. auto translated |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
ضمير. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
اختصار. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
كثافة العمليات. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
جزء. auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
تجهيز. auto translated |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
استمارة. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
فن. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
تغيير جزء من الكلام auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
أدخل بعض نماذج الكلمات المفصولة بفواصل. حدد النموذج الرئيسي أولاً. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
إذا كانت جميع أشكال الكلمات في العمود صحيحة، فاضغط على "حفظ".إذا لم يكن هناك شيء مناسب، فحاول تغيير نماذج الكلمات في سطر النص أدناه. auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
التحقق من النماذج auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
قائمة auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
لا يمكن تعيين نموذج الكلمة. يجب عليك أولاً إنشاء كلمة جديدة تحتوي على هذا النموذج: auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
الإدخالات التي تحتوي على هذه الكلمة auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
جذع الكلمة auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
كلمات auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
أشكال الكلمة auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
الطبقة المورفولوجية auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
إدخالات القاموس المحفوظة باستخدام كلمات أخرى auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
تم حذف الكلمة من قاعدة بيانات الصرف auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
وصف شكل الكلمة auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
تم العثور على فئات مطابقة nnn، وتم عرض mmm. حدد نماذج كلمات إضافية لتقليل عدد الفئات المطابقة. auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
النهايات / التصريفات auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
علم التشكل المورفولوجيا auto translated |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
وأضاف auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
تم تحريره auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
تم الحذف auto translated |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
كرر الحفظ auto translated |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(تتم إضافتها يدويًا عبر الإنترنت) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(تضاف تلقائيا) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(تتم إضافتها تلقائيًا عبر الإنترنت) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
كلمات مماثلة auto translated |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
إضافة كلمة جديدة auto translated |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
سيحاول النظام إعادة حفظ إدخالات الترجمة ذات الصلة باستخدام كلمات مطابقة أخرى. auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
تأكيد حذف الكلمة (انقر فوق الزر الموجود أسفل الشاشة) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
انتهت مهلة العملية في. يرجى التكرار لمعالجة الجزء التالي من البيانات auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
لم يتم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
تاريخ تأكيد البريد الإلكتروني auto translated |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
تاريخ التسجيل auto translated |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
فشل في العثور على ترجمات إلى أي لغة. الرجاء اختيار اللغة الهدف يدويا. auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
إدخالات جديدة حسب التاريخ auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
عرض إحصائيات الوصول إلى IP auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
المحررين والمشرفين auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---suggest a translation--- |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---suggest a translation--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
الكلمة غير موجودة في هذه اللغة auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
يصدّر auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
لم يتم العثور على كلمات في اللغة الحالية auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
الأبجدية auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
عرض محاولات التسجيل auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
تم رفض الوصول المتعدد auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
إذا كنت تعتقد أنه تم تعليق وصولك إلى الموقع عن طريق الخطأ، فيمكنك الإبلاغ عن ذلك في النموذج أدناه. تأكد من تضمين اسم المستخدم وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
يُقدِّم auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
تم الارسال auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
تم إرسال الرسالة بالفعل auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
طلبات إلغاء الحظر auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
إضافة وتحرير الروابط السريعة auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
عدد المستخدمين الذين أضافوا هذا الرابط auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
اسم المورد auto translated |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
تأكيد الحذف auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
وصلة auto translated |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
إضافة رابط جديد auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
تعديل الرابط auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
حذف الرابط auto translated |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
تمت إضافة الرابط auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
تم حذف الرابط auto translated |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
انقر للإضافة إلى القائمة auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
مسارد المستخدم للتعلم المتنقل auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
قم باستيراد قاموس مصطلحات auto translated |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
نص المعجم auto translated |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
قائمة المصطلحات auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
معجم المستخدم auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
تظهر في أي من الاتجاهين auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
المستخدمون المتأثرون بالحظر المفروض على نطاق IP هذا auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
الحظر المختار auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
الحظر الشامل auto translated |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
السماح بالمرور auto translated |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
تنتهي صلاحيتها تلقائيًا auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
يوم auto translated |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
أسبوع auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
شهر auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
دائم auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
لافتات auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
طلبات auto translated |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
تمت إضافة الحظر بنجاح auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
تم تحديث الحظر بنجاح auto translated |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
إخفاء auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
عرض auto translated |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
يتقدم auto translated |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
هل هذا اختصار؟ auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
تم حفظ الإدخال في قاموس المرادفات auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
موقع تراث auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
ايفون auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
ذكري المظهر auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
أضف سلسلة جديدة auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
التعليمات auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
مثال auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
اسم الرابط auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
وصلة auto translated |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
نص بديل قصير مثل "theguardian.com" أو "Wikipedia" auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
على سبيل المثال auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc. auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---اقتراح ترجمة--- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
الرجاء إدخال نص الرابط auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
تحتاج إلى إدخال عنوان URL صالح auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
تم حفظ الإدخال في القاموس ثنائي اللغة auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(قد لا تكون هناك ترجمات لبعض إدخالات المرادفات في القاموس ثنائي اللغة) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
يحرر auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
كلمة التحقق غير صحيح auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
الملف مشغول، يرجى إعادة المحاولة auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
صيغة المفرد auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
جمع auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
حالة اسمية auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
حالة اضافية auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
مفعولية غير مباشرة auto translated |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
حالة النصب auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
حالة مفيدة auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
حالة حرف الجر auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
Demonstr.pron. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
بخلاف القواميس الورقية، يتطلب Multitran استخدام الفواصل المنقوطة لفصل الترجمات المتعددة لنفس المصطلح المصدر. الغرض من هذا الحوار هو التأكد من أنك لا تستخدم الفواصل كفواصل. auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
في حالة إضافة ترجمات متعددة (الفاصلة هي فاصل)، اختر حفظ ترجمات منفصلةفي حالة إضافة العبارة (الفاصلة هي علامة ترقيم)، حدد حفظ الترجمة بفاصلة auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
بالترتيب المحدد فقط auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
مجالات الموضوع من الدرجة الأولى auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
مجالات موضوعية من الدرجة الثانية auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
تجميع الموضوع auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
إعادة بناء الفهرس auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
القوة أولا في القائمة auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
حدد إدخالاً auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
صيغة المصدر auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
أول شخص auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
شخص ثاني auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
الشخص الثالث auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
فعل ماضي auto translated |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
الزمن الحاضر auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
زمن المستقبل auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
متعدٍ auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
حتمية / حثية auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
الطبقات auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
جميع الفئات auto translated |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
متعد auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
لازمة auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
اختيار الموضوع auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
الموضوع في القائمة الأولى هو فئة. يرجى اختيار مجال الموضوع من القائمة الثانية! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
جعل مجهول auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
تم نسخ الرابط إلى الحافظة auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
هل أنت متأكد؟ auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
يفحص auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
نطق auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
يتابع auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
أوافق على الشروط المذكورة أعلاه auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
اسم العائلة auto translated |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
أجزاء من الكلام auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
نشيط auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
سلبي auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
انعكاسي auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
غير انعكاسي auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
صالحة فقط ل auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
اسم العائلة auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
غير قادر على الحذف auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
المضارع المستمر auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
الماضي التام auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3rd شخص المفرد auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
إيجابي auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
صيغة التفضيل auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
انقر على نموذج غير صحيح لتجاهله (واحدًا تلو الآخر): auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
حدد جزءًا من الكلام auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
تجميع auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
سجل محاولات التسجيل auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
يتم استخدام النموذج Word فقط عند استيفاء الشروط التالية: auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
تجاهل النموذج إذا كان لا يتطابق مع الشروط auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
حالة نداءية auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
المزاج المترابط auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
أشكال الفعل السلبي auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
إضافة وصف لشكل الكلمة auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
com.bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
com.unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
المستقبل آي auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
المستقبل الثاني auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
كونجونكتيف آي auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
كونجونكتيف آي auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
زائدquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
تحرير فئة التشكل auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
بعد تحرير الفصل، لن تكون بعض أشكال الكلمات من القاموس ثنائي اللغة متاحة: auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
الحفظ غير ممكن auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
تم العثور على فئة مطابقة auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
حفظ البيانات auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
تغيير الصف auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
نسخ النماذج من لغة أخرى auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
كلمة جديدة auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
الأشكال الممكنة auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
أشكال الكلمات صحيحة auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
الحفظ اليدوي auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
بحث متقدم عن الكلمات auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
أجزاء أخرى من الكلام auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
حساسية الموضوع auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
تجاهل ترتيب الحروف auto translated |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
فرز حسب الطول auto translated |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
الروسية فقط: ё = е auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ بداية الكلمة auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] نهاية الكلمة auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* أي الحروف auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
؟ أي حرف auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
كلمة مسمى auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
البحث عن الكلمات بين قوسين auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
قوالب auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
إدخالات المستخدم المبلغ عنها auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
تاريخ auto translated |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
شروط الاستخدام auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
نسخ البيانات إلى فئة جديدة auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
سيتم نقل الكلمات إلى فئة مختلفة auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
بين الجنسين المشترك auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
ضمير شخصي auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
ضمير انعكاسي auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
ضمير اثبات auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
ضمير الملكية auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
ضمير الاستفهام auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ضمير نكرة auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
الاسم الموصول auto translated |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
ضمير سلبي auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
الضمير الشخصي لأجل غير مسمى auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
ضمير غير شخصي auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
تعريف الضمير auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
ضمير متبادل auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
لم يتم العثور على فئات الكلمات المطابقة. يرجى التحقق من نماذج الكلمات المدخلة والجزء المحدد من الكلام. auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
تم العثور على رموز غير الحروف auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
جرب مجموعة أخرى من أشكال الكلمات auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
تاريخ auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
نماذج auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
ملف auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
كتابة ملف الإخراج auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
حالة اثارية auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
حالة ظرفية auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
إلى الحالة العليا auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
حالة جر auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
حالة موضعية auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
حالة المفعول المطلق auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
ممتاز auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
غير تام auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
مثالي auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
بسيط تمامًا auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
الماضي التام auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
زمن المستقبل البسيط auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
الكمال متوترة المستقبل auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
الاسلوب الدلالى auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
مزاج مشروط auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
الكمال المشروط auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
ضمير المفعول المفرد غير المباشر auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
ضمير المفعول المفرد المباشر auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
الجمع ضمير المفعول به غير المباشر auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
ضمير الجمع المباشر auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
ضمير المخاطب غير المباشر auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
ضمير المخاطب غير المباشر auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
ضمير المفعول به غير المباشر بضمير الغائب auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
إملائي خاطئ auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
الرد على رسالة المنتدى auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
Response_string responder_name لقد تلقيت رداً على رسالتك موضوع المنتدى هنا:mess_link للرد يرجى اتباع الرابط auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
تطبيقات auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
الماضي التام auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
غير كامل auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
سليم auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
شائع auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
قضية موضوعية auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
حالة مساوية auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
الاسلوب الدلالى auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
الرجاء تحديد اسم المستخدم للمستلم auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
ارسل إلى: auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
تأكد من مراجعة قواعد النشر auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
ابدأ الكتابة واختر من القائمة المنسدلة للأسماء المطابقة auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
خصائص اللغة auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
المواضيع التي تظهر أسماؤها باللون الأرجواني هي فئات، أو مواضيع "مظلة". بمجرد تحديد الفئة، سترى قائمة بالمواضيع الفرعية للاختيار من بينها. مع بعض الاستثناءات، يمكن إضافة مصطلحات إلى الموضوع "المظلي" نفسه - فقط اترك "---" في القائمة الثانية. auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
ملحوظة: يمكنك البحث عن طريق أي جزء من اسم الموضوع auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
لإضافة ترجمات متعددة، افصل بينها بفواصل منقوطة auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
هذا الحقل مخصص للملاحظات والتسميات النحوية وما إلى ذلك؛ الرجاء استخدام الحقول المخصصة أدناه لإضافة مثال استخدام أو رابط لمصدر auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
لا أعرف أين تنظر؟ استخدم مربع البحث أدناه لتحديد الموضوع الذي تحتاجه: auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
نقل الكلمات إلى فئة أخرى auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
حذف الصف auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
للكلمات التي تنتهي بـ auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
نقل الكلمات إلى الفصل auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
حذف الحروف auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
إضافة الحروف auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
جزء الكلام الجديد auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
أدخل عدد الحروف auto translated |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
أدخل الحروف لإضافتها إلى الجذع auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
حذف الكلمات من الصف auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
مرحبًا، user_name! تم الإبلاغ عن خطأ فيما يتعلق بالمصطلح الذي قمت بإضافته إلى قاموس Multitran. يرجى مراجعته وإجراء التعديلات إذا لزم الأمر: mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
تقرير الخطأ auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
شكل auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
تذكر آخر موضوع تم حفظه auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
احصل على عنوان URL قصير auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
القاموس المتعدد auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
عبارات auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
إدخالات مكررة auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
حذف أي إدخالات auto translated |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
حذف إدخالات المستخدم auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
تحرير الواجهة auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
تحرير التشكل auto translated |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
حقوق المستخدم auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
تغيير الأصل إلى: auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
نصائح للمحررين auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
الجنس الانغوشي 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
الجنس الانغوشي 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
الجنس الانغوشي 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
الجنس الانغوشي 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
الجنس الانغوشي 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
عدد الأسطر في قائمة التطابقات auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
تجميع auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
English 22.07.2022 5:21:57 |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
الضغوط auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
الإجهاد واحد في الكلمة auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
العديد من الضغوط المحتملة auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
تشغيل التنبيهات auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
التنبيهات معطلة auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
الإجهاد الثاني auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
يُمنع المستخدمون الجدد من نشر أي أسئلة في هذا المنتدى بسبب الأحداث الجارية auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
هذا الاتجاه فقط auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
أنت على وشك حذف الكلمة auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
حدد كلمة لنقل ترجمات الكلمة التي ترغب في حذفها auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
التكرارات auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
الاستبدال التلقائي auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
إظهار الوجوه الضاحكة auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
وسيط auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
يرجى التحقق من التهجئة. إذا كنت في شك، يرجى الرجوع إلى قاموس أو مرجع موثوق آخر. auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
خلف auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
جملة أو عبارة توضح استخدام ترجمتك في السياق. يمكنك إضافة أمثلة متعددة عن طريق إدخال كل مثال في حقل منفصل. auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
يمكنك إضافة روابط متعددة مفصولة بفاصلة منقوطة auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
أضف مثالاً آخر auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
يتيح لك هذا الخيار تصفح الترجمات بسرعة في الاتجاه المعاكس بمجرد النقر فوق الإدخال المطلوب. إذا تم تعطيله، فسيتعين عليك نسخ الإدخال يدويًا ولصقه في شريط البحث. auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
يمكن أن يكون مفيدًا في إدخالات المفردات الكبيرة من خلال توفير جهد التمرير إلى أعلى الصفحة auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
إذا تم تمكينه، فسوف ترى رابطًا لسجل عمليات البحث الأخيرة التي أجريتها معروضًا على يمين زر البحث. فهو يسمح لك بالانتقال سريعًا إلى أي إدخال بحثت عنه مؤخرًا في القاموس دون الحاجة إلى إساءة استخدام زر الرجوع في المتصفح أو فتح سجل المتصفح. شيء رائع آخر هو أن سجل البحث الخاص بك يتم تخزينه في حسابك وهو متاح على أي جهاز قمت بتسجيل الدخول عليه إلى Multitran. على الجانب السلبي، يتضمن السجل طلباتك فقط عبر شريط البحث ويتجاهل النقرات على الترجمات. auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
سيقوم القاموس تلقائيًا بملء آخر موضوع محفوظ مسبقًا عند إضافة ترجمة جديدة. إذا كان هذا السلوك يزعجك، قم بتعطيل مربع الاختيار هذا. auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
تمكين النسخ أو تعطيلها (يؤثر فقط على اللغات المدعومة) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
قم بتعطيل هذا إذا كنت تستخدم Dark Reader أو امتدادًا مشابهًا ينشئ وضعًا مظلمًا على صفحات الويب، أو إذا كنت ترغب في التخلي عن المظهر الأصلي لـ Multitran وتسليم ترجماتك إليك على خلفية بيضاء. auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
لن يتم تقسيم المواضيع الطويلة في المنتدى إلى صفحات. وهذا يجعل البحث في موضوع أسهل. auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
الروابط السريعة عبارة عن اختصارات مفيدة للقواميس عبر الإنترنت ومحركات البحث (بما في ذلك البحث عن الصور) وغيرها من الموارد المفيدة مثل Wikipedia وForvo وReverse context التي تملأ الكلمة أو العبارة الحالية تلقائيًا من شريط بحث Multitran الموجود على موقع الويب هذا. auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
آخر تحديث بتاريخ auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
النشر في المنتدى auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
يجب أن يتضمن عنوان الموضوع/سطر الموضوع الكلمة أو العبارة التي تحتاج إلى مساعدة بشأنها أو وصفًا موجزًا جدًا للمسألة المطروحة. تجنب العناوين غير المفيدة مثل "لدي سؤال" أو "أحتاج إلى مساعدة في الترجمة". auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
برجاء استخدام خاصية البحث بالمنتدى قبل البدء بموضوع جديد. هناك احتمال كبير أن يكون سؤالك قد تم طرحه والإجابة عليه بالفعل. auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
يمنع كتابة عناوين المواضيع بالأحرف الكبيرة. وبالمثل، فإن إساءة استخدام الأحرف الكبيرة أو التنسيق داخل الرسالة أمر غير مقبول. auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
يمكنك بسهولة إلغاء رأس مال عنوانك باستخدام أدوات مجانية عبر الإنترنت auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
عند طرح سؤال، قم دائمًا بتوفير السياق. تأكد أيضًا من تضمين أكبر قدر ممكن من المعلومات الأساسية، حتى لو لم تكن ذات صلة بالنسبة لك. على سبيل المثال، ستضيف قيمة إلى سؤالك من خلال تقديم أدلة حول نوع النص أو المستند الذي تقوم بترجمته، ومكان إصداره، ومن هي الترجمة المقصودة، وأين واجهت الكلمة أو العبارة التي تترجمها صعوبة في ذلك، وما إلى ذلك. ساعد الآخرين على مساعدتك. auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
عند طلب المساعدة، فمن باب المجاملة العامة مشاركة مسودة الترجمة الخاصة بك. إذا كنت تطلب المساعدة في ترجمة جزء أكبر من النص، مثل فقرة، فيجب عليك توفير الترجمة الخاصة بك. auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
لاحظ أن الفشل في توفير السياق والترجمة الخاصة بك قد يثير رد فعل سلبي ويثبط عزيمة أعضاء المجتمع الآخرين عن مساعدتك. auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
يرجى الامتناع عن الاقتباس واسعة النطاق. يكفي الإشارة إلى اسم الناشر الأصلي (على سبيل المثال، @اسم المستخدم) و/أو اقتباس بعض الجوانب الرئيسية للرسالة التي ترد عليها. auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
مدونة لقواعد السلوك auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
يجب أن تركز المواضيع المتعلقة بالعمل على مناقشة الأسئلة المطروحة. المحادثة غير الرسمية مقبولة، ولكن يرجى محاولة عدم الابتعاد تمامًا عن الموضوع. auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
إذا كنت تريد مناقشة شيء ليس له علاقة بالعمل، يرجى البدء في مواضيع منفصلة. تبدأ عناوين هذه المواضيع تقليديًا بـ "OFF: ...". يرجى ملاحظة أن قواعد سلوك المنتدى تنطبق بالكامل على جميع المواضيع الخارجة عن الموضوع.\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
امتنع عن الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمجالات أو الصناعات المتخصصة إلا إذا كنت تمتلك المعرفة والخبرة المطلوبة. auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
كن محترمًا عند مخاطبة أفراد المجتمع الآخرين. لا تستخدم نموذجًا مألوفًا من العناوين ما لم تتم الموافقة عليه صراحةً من قبل العضو المعني. auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
لا يجوز الألفاظ البذيئة والألفاظ النابية، سواء كانت واضحة أو مقنعة، إلا كموضوع للنقاش في الترجمة. auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
لن نتسامح مع الهجمات الشخصية أو اللغة الوقحة أو المهينة أو المسيئة بأي شكل من الأشكال، سواء كانت واضحة أو مقنعة، أو التصريحات التمييزية أو التشهيرية، أو اللهجة العدائية، أو الأخطاء الإملائية المتعمدة لأسماء المستخدمين الخاصة بالأعضاء الآخرين، وما إلى ذلك. auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
على وجه الخصوص، لدينا سياسة عدم التسامح مطلقًا تجاه أي خطاب يحض على الكراهية أو التعصب أو مهاجمة شخص أو مجموعة من الأشخاص على أساس الجنسية أو العرق أو الجنس أو الخلفية الاجتماعية والإثنية أو الشوفينية (وخاصة معاداة السامية) أيضًا. وأي خطاب أو سلوك آخر يحرض على الكراهية العنصرية أو العرقية أو الدينية أو غير ذلك.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
احترم زملائك الأعضاء ونفسك، وكن مهذبًا ولبقًا ومراعيًا لأعضاء المجتمع الآخرين.\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
إذا شعرت أن هناك رسالة مسيئة أو مهينة أو تنتهك حقوقك، فلا ترد عليها أو تتفاعل مع الناشر. انتظر رد المشرفين أو تنبيههم عبر رسالة خاصة. سنتخذ من هناك. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
ومن فضلك، من فضلك، من فضلك، لا المقعد الخلفي معتدل. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
لا تثير الصراع. عند استفزازك، لا ترد أو تواجه الأعضاء الآخرين. إذا حدث ذلك، فقد يختار المشرفون تأديب كلا الجانبين. auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
لا تناقش بشكل علني الإجراءات التأديبية التي اتخذها المشرف أو تتجادل حول التحذير. إذا كنت لا توافق على أي إجراء تم اتخاذه ضدك، فنحن نرحب بتقديم استئناف إلى مالك الموقع. قرار مالك الموقع نهائي. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
لا يسمح بأي إعلان أو أي شكل من أشكال الإغراءات التجارية في المنتدى إلا بتصريح من مالك الموقع. لا يُسمح بروابط الإحالة إلا إذا كانت مصحوبة بإشعار مفتوح وواضح. سيتم حذف أي من هذه المشاركات أو المواضيع دون سابق إنذار. auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
الإشراف على المنتدى auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
يتم فرض قواعد المنتدى وقواعد السلوك هذه من قبل المشرفين. يتم تعيين المشرفين من قبل مالك الموقع ويمكن أن يتم فصلهم من قبله في أي وقت. auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
يجوز للمشرفين إزالة المشاركات أو إغلاق المواضيع أو إزالتها بالإضافة إلى إدارة التحذيرات وكتم صوت المستخدمين أو تعليقهم أو حظرهم نهائيًا. auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
يتمتع المشرفون بتقدير منفرد فيما يتعلق بتحديد وتقييم انتهاكات هذه القواعد. في أي حالة لا تشملها هذه القواعد، يحتفظ المشرفون ومالك الموقع بالحق في اتخاذ أي إجراء يرونه مناسبًا، على وجه الخصوص، إغلاق أو إخفاء أو إزالة دون إشعار أو تحذير أي مواضيع أو مشاركات تعتبر غير مناسبة أو مرفوضة لأي سبب من الأسباب. auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
سيقوم المشرفون بتقييم كل حادثة على حدة. قد يكون الإجراء المتخذ أكثر تساهلاً أو أكثر شدة بناءً على تاريخ الجاني. auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
المشرفون هم أعضاء متساوون في المجتمع وليس لديهم أي تفضيلات في مناقشات المنتدى. كما لا يجوز للمشرفين: auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
استخدام صلاحياتهم لمصلحتهم الشخصية auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
بدء أو تأجيج الصراعات مع المستخدمين أو المشرفين الآخرين auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
الكشف، سواء بشكل علني أو خاص، عن أي معلومات شخصية أو حساسة حول أي عضو أصبحوا على علم به كمشرفين auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
السماح لأي طرف ثالث باستخدام حسابه auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
تعليق auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
لترك تعليقات، يرجى استخدام هذا الموضوع. يمكن الإبلاغ عن المشاكل أو الأخطاء هنا. إذا كان لديك استفسار خاص أو سري، فيرجى إرساله بالبريد الإلكتروني إلى مالك موقع الويب. auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
التغييرات في القواعد auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
نحن نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في تغيير أو تعديل هذه القواعد في أي وقت دون إشعار الأعضاء. auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
لن يتم تطبيق أي تغييرات على القواعد بأثر رجعي. ومع ذلك، تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من هذه القواعد لمعرفة التغييرات بشكل منتظم. auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
عام auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran هو موقع مملوك ومدار من قبل القطاع الخاص. من خلال الوصول إليه واستخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط الاستخدام الخاصة به (على وجه الخصوص، شروط الاستخدام هذه وقواعد المنتدى وقواعد القاموس) وتقر بأن عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تقييد امتيازات الأعضاء الخاصة بك أو تعليقها أو تم إنهاؤه. إذا كنت لا تقبل الشروط المذكورة، فيجب عليك التوقف عن استخدام هذا الموقع. auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
إن الالتزام باللوائح المذكورة هو الشيء الوحيد المطلوب منك كعضو. يرجى أن تضع في اعتبارك أن الجهل بالقواعد ليس دفاعًا. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
حسابات المستخدمين auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
لا يجوز لك التسجيل أو استخدام حسابات متعددة، خاصة للتحايل على الحظر أو أي مستوى آخر من الانضباط. سيتم حظر أي حسابات بديلة تم تحديدها دون إشعار، وستخضع حساباتها الرئيسية لإجراءات تأديبية. ومع ذلك، يجوز لنا النظر في استثناءات لهذه القاعدة على أساس كل حالة على حدة (على سبيل المثال، في حالة عدم تمكن العضو حسن النية من الوصول إلى حسابه الحالي). auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
لا يجوز لك تسجيل اسم مستخدم يكون وقحًا أو فاحشًا أو مسيءًا بأي شكل آخر، أو يقلد اسم مستخدم موجود أو يكون تمييزيًا أو تشهيريًا لأي شخص. إذا تم تحديدها، فسيتم حظر أي من هذه الحسابات على الفور ودون سابق إنذار. auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
حدود المسؤولية / عدم الاعتماد على المعلومات auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
نحن لا نتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بالمعلومات المنشورة على هذا الموقع من قبل أي طرف ثالث ولن نكون مسؤولين عن أي أضرار أو خسائر مباشرة أو غير مباشرة حدثت أو يزعم أنها حدثت نتيجة لاستخدامك أو اعتمادك على هذه المعلومات. ومع ذلك، فإننا نبذل قصارى جهدنا لإزالة أي محتوى غير لائق أو مرفوض في أسرع وقت ممكن. auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
إن مجرد نشر أي معلومات أو مواد على موقع Multitran لا يعني موافقة المالك و/أو الفريق على محتويات هذه المعلومات أو المواد. auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
الآراء التي يعبر عنها أعضاء فريق Multitran في أي مكان على هذا الموقع أو المنتديات هي آراء فردية ولا تمثل رأي المالك أو تتوافق بالضرورة معه. auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
الرابط الثابت لهذا القسم. للنسخ، انقر بزر الماوس الأيمن وحدد "نسخ عنوان URL" auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
هام: تعليمات للمساهمين auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
لا تستخدم الأحرف الكبيرة في الإدخالات، سواء كانت كلمات أو عبارات مفردة (باستثناء أسماء العلم أو العناوين أو الكلمات التي يتم كتابتها دائمًا بأحرف كبيرة في لغة معينة، مثل أيام الأسبوع باللغة الإنجليزية أو الأسماء باللغة الألمانية ) و لا تكتب بأحرف كبيرة; إذا كان النص الذي نسخته بأحرف كبيرة، فقم بإلغاء كتابته باستخدام محول من اختيارك auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
إذا كنت بحاجة إلى إضافة تحويلات متعددة مرة واحدة، فيجب الفصل بينها بفاصلة منقوطة; وأيضًا، لا تضع نقطة في النهاية auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
عند إضافة عبارة مع متغير، لا تستخدم الأقواس أو الخطوط المائلة؛ بدلاً من ذلك، أضف متغيرات كاملة منفصلة (على سبيل المثال، خطأ: "ألق نظرة /"؛ الصحيح: "ألق نظرة< #6>; ألقِ نظرة") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
لا تضف إدخالات من النوع "مختصر في اللغة 1 - مصطلح كامل في اللغة 2"). بدلاً من ذلك، أضف التوسيع لاختصار اللغة المصدر أولاً، ثم تابع إضافة ترجمة للتوسيع auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
مثال (انقر للتوسيع) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
أضف التوسيع: EBRD ⇒ البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير (لا تشعر بالحرج من حقيقة أنه يجب كتابة التوسيع في حقل اللغة الهدف - سيتم حفظ الإدخال تلقائيًا في "قاموس المرادفات" وسيظهر في جميع قواميس اللغة الإنجليزية-xxx) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
انقر على الإدخال الناتج لعكس اتجاه اللغة وإضافة الترجمة: البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ⇔ Европейский банк пеконстрокции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
نرحب بإضافة إدخالات من النوع "اختصار في اللغة 1 - اختصار في اللغة 2" (على سبيل المثال، EBRD ⇔ ЕБРР)، بشرط أن تكون راسخة<# 3> نظير الآخر (أي ليس شيئًا اختلقته للتو). تأكد من توفير توسعات اللغة المصدر والهدف في حقل التعليق. auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
يجب إدراج أي كلمات توضيحية أو ملاحظات أو ملاحظات وما إلى ذلك التي لا تمثل المصطلح المصدر أو الترجمة الصحيحة في حقل التعليق وليس في حقل المصطلح المصدر أو الهدف (باستثناء الكلمات المساعدة مثل "one's" أو "smb" أو "кого-л." الموجودة في منتصف العبارة) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
إذا كانت الترجمة المقصودة هي "الجذر (لشجرة)"، فيجب أن تكون الكلمات "لشجرة" في حقل التعليق auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
لا تقم بإدخال الأقواس، حيث يتم إضافتها تلقائيًا auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
عنوان الصفحة auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
تحرير مربعات الحوار auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
تجاهل الموضوع auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
نصائح لاختيار اللغة auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
عند تسجيل الدخول لأول مرة، لم يتم تحديد لغات الإدخال والإخراج بعد. auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
يمكنك ببساطة كتابة كلمة أو عبارة في شريط البحث دون تحديد اللغة يدويًا. إذا تم عرض الكلمة أو العبارة في القائمة المنسدلة، فما عليك سوى تحديدها. إذا تم العثور على التطابق بأكثر من لغة، فستتم دعوتك لاختيار اللغة التي تحتاجها. ثم ستحتاج إلى القيام بنفس الشيء بالنسبة للغة الإخراج. auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
أثناء وجودك على الشاشة الرئيسية، يمكن تحديد القاموس المطلوب: auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
من قسم "القواميس الشعبية"، أو auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
عن طريق تحديد لغات الإدخال والإخراج يدويًا من زوج القوائم المنسدلة. سوف تدرج هذه حوالي 30 لغة الأكثر شعبية. لتصفح جميع اللغات المتاحة، انقر فوق "جميع اللغات" في أسفل الصفحة auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
سيؤدي النقر على اسم اللغة إلى نقلك إلى قائمة القواميس التي تحتوي على هذه اللغة. هذه القائمة قابلة للفرز حسب الاسم أو عدد الإدخالات. auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
يمكنك التنقل بين اللغات دون مغادرة الصفحة التي كنت فيها. لتغيير لغة الإدخال، ما عليك سوى كتابة كلمة بأي لغة في شريط البحث والضغط على "بحث"، متجاهلاً أن الكلمة مفقودة في القائمة الأبجدية. هناك احتمالات كبيرة بأن يقترح محرك الموقع لغة مناسبة. auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
يمكن تحديد لغة إخراج مختلفة من القائمة المنسدلة الموجودة على يمين مربع البحث، إذا كانت متوفرة. auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
سلاسل الواجهة auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
قم بإلغاء حظر المستخدم تلقائيًا بعد انتهاء الصلاحية auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
أرقام الكلمات المكررة auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
الموقع auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
تم العثور على رسائل بلغة أخرى auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
محاذاة النص الموازي auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
غرفة القراءة auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
تنسيق auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
النص الأصلي auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
نص مترجم auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
اسم النص auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
محاذاة النصوص auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
تحميل تي ام اكس auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
قم بتسجيل الدخول لمعالجة المزيد من النصوص auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
يبدأ auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
نهاية auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
جوجل المترجم auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
صحح الاخطاء auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
المؤلفون auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
تقدم auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
يمكنك إغلاق هذه الصفحة والتحقق من النتيجة لاحقًا auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
إذا حدث خطأ في المحاذاة، فيمكنك إرسال مثال لتصحيح الأخطاء. تأكد من أن الجمل الموجودة في السطر الأول من الجدول متطابقة بالفعل وأن البرنامج يقوم بمحاذاتها بشكل غير صحيح. سنحاول تحسين البرنامج وفقا لهذا المثال. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
تم إرسال البيانات إلى المطور auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
محاذاة النص auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
القواميس الشعبية auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
قواميس جديدة auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
أمثلة: оооооооо, абвгдезз, abcdefg الكلمة تحتوي على أحرف بأي ترتيب [супе | الكلمة تبدأ بسلسلة فرعية |
| ость] تنتهي الكلمة بـ سلسلة فرعية [ст*л] بداية الكلمة ونهايتها مع سلاسل فرعية محددة [ст?л] بداية الكلمة وينتهي بسلاسل فرعية محددة ويحتوي على أي حرف في المنتصف [кот] تحتوي الكلمة على أحرف محددة بأي ترتيب auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
عملية الإلغاء auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
تمت مقاطعته auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
تدقيق... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
أدخل النص الأصلي في العمود الأيسر وترجمته إلى العمود الأيمن. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
إضافة ترجمة جديدة إلى القاموس 1. حدد كتلة من النص في العمود الأيسر وانقر فوق 2. حدد كتلة من النص في العمود الأيمن وانقر مرة أخرى سيظهر مربع حوار الإدخال الجديد مع الحقول الأصلية وحقول الترجمة المملوءة بالفعل auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
روابط قصيرة auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
اختر الكل auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
حرف ساكن auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
الماضي التام auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
انحراف قوي auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
الانحراف الضعيف auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
الانحراف المختلط auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
النموذج الأساسي auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
واضح auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
تحديد الضغوط auto translated |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
إظهار الضغوط auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
