French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Avuncular (254 entries)

abîmer le portrait à	smash somebody's face in
aller au paddock	hit the sack
aller au paddock	hit the hay
alors, gros malin, montre-nous ce que tu sais faire	OK, wise guy, show us what you can do
avoir la chiasse	have the trots to have the runs
avoir la cuisse légère	be free with (one's) favours
avoir la cuisse légère	put it about
avoir la pétasse	be scared stiff
avoir le ballon	have a bun in the oven
avoir un polichinelle dans le tiroir	have a bun in the oven
avoir une araignée au plafond	have bats in the belfry
bande de cons!	load of jerks!
barreau de chaise	fat cigar
beurré	pissed as a newt
bouffer des briques	have nothing to eat
c'est comme si on pissait dans un violon	it's a bloody waste of time <->
c'est comme si on pissait dans un violon	it's like pissing into the wind
c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes	these can-openers are absolute rubbish
c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes	these can-openers are absolute trash
c'est fin!	very clever!