French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   >>

Terms for subject Humorous / Jocular (226 entries)

300 euros vont rentrer dans mon escarcelle	I'm about to have a little windfall of 300 euros
300 euros vont tomber dans mon escarcelle	I'm about to have a little windfall of 300 euros
accompagné d'un verre de Château-la-Pompe	washed down with a glass of good old tapwater
ah, ah, je te prends la maindans le sac!	ha! I've caught you at it!
ah, mes aïeux, travailler avec lui n'est pas une sinécure!	heavens, working with him is no easy task!
arrête, tu vas me faire rougir	spare my blushes, please
avaler son acte de naissance	go and meet (one's) maker
avaler son bulletin	go and meet (one's) maker
avancer à reculons	be getting nowhere
avec lui on ne s'ennuie pas!	he's great fun!
avoir des états d'âme	suffer from angst
avoir les yeux qui se croisent les bras	have a squint
avoir les yeux qui se croisent les bras	be cross-eyed
avoir les yeux qui se croisent les bras	be boss-eyed
bête	creature
c'est là que les Athéniens s'atteignirent	that was when things started to get complicated
c'est le commencement de la fin	it's the beginning of the end
c'est le musée des horreurs!	it's a dump!
c'est reparti comme en quatorze!	once more into the breach!
c'est sa semaine de bonté	he's been overcome by a fit of generosity