Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   >>

Terms for subject Proverb (48 entries)

ahkeruus kovankin onnen voittaa	терпение и труд все перетрут
aika parantaa haavat	время лечит
aika parantaa haavat	время залечивает раны
älä nuolaise ennen kuin tipahtaa	не говори гоп, пока не перепрыгнешь
älä nuolaise ennen kuin tipahtaa	цыплят по осени считают
alku aina hankalaa	лиха беда начало
ei kukaan ole profeetta omalla maallaan	нет пророка в своём отечестве
ei kukaan ole profeetta omassa maassaan	нет пророка в своём отечестве
ei kukaan ole seppä syntyessään	не боги горшки обжигают
ei makeaa mahan täydeltä	хорошего понемножку
hädässä ystävä tutaan	друзья познаются в беде
hätä ei lue lakia	в беде все средства хороши
hätä ei lue lakia	нужда заставит
hätä ei lue lakia	про нужду закон не писан
hätä keinon keksii	голь на выдумку хитра
hedelmistään puu tunnetaan	яблоко от яблони недалеко падает
ihminen päättää, Jumala säätää	человек предполагает, а Бог располагает
ihmiset päättää, Jumala säätää	человек предполагает, а Бог располагает
joka härillä ajaa, se häristä puhuu	у кого что болит, тот о том и говорит
käy viisaskin vipuun	на всякого мудреца довольно простоты