Ukrainian ⇄ English

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   >>

Terms for subject Proverb (12400 entries)

"зелений"	green as a gooseberry
"зелений"	green as grass
"я спробую" – солдат, "я зроблю" – король	I'll try it is a soldier, I will is a king
аби болото, а жаби будуть	a stick is quickly found to beat a dog with
аби болото, а жаби будуть	give a dog a bad name and hang him
аби болото, а жаби будуть	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan
аби болото, а жаби будуть	the end justifies the means
аби були пиріжки, то найдуться і дружки	a friend in need is a friend indeed
аби були пиріжки, то найдуться і дружки	calamity is man's true touchstone
аби були пиріжки, то найдуться і дружки	prosperity makes friends, and adversity tries them
аби були пиріжки, то найдуться і дружки	rats desert a sinking ship
аби було корито, а свині будуть	a stick is quickly found to beat a dog with
аби було корито, а свині будуть	give a dog a bad name and hang him
аби було корито, а свині будуть	if you want a pretence to whip a dog, it is enough to say he ate the frying-pan
аби було корито, а свині будуть	the end justifies the means
аби душа чиста, а постоли нічого	kind hearts are more than coronets
аби душа чиста, а постоли нічого	virtue is its own reward
аби душа чиста, а постоли нічого	virtue is the best title of nobility
аби зуби, а хліб буде	good health is above wealth
аби зуби, а хліб буде	good health is priceless