Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   >>

Terms for subject Fairy tales (40 entries)

ağıt	погребальная	Nataly­a Rovin­a
Altın Kıllı Domuz	златошёрстный вепрь	Nataly­a Rovin­a
Altın Tüylü Ördek	златопёрая утка	Nataly­a Rovin­a
Altın Yeleli At	златогривый конь	Nataly­a Rovin­a
araba	повозка	Nataly­a Rovin­a
araba	телега	Nataly­a Rovin­a
az gittik uz gittik, dere tepe düz gittik	Шли близко ли , далеко ли, через реки, по горам и долинам	Nataly­a Rovin­a
ben anamın beşiğini tıngır mıngır sallar iken	а я хоть и был мал, колыбель своей матери качал	Nataly­a Rovin­a
bir varmış bir yokmuş	было или не было	Nataly­a Rovin­a
cinler top oynarken eski hamam içinde	а в старой бане джинны дротики метали	Nataly­a Rovin­a
destan	повествование	Nataly­a Rovin­a
destan	предание	Nataly­a Rovin­a
destan	легенда	Nataly­a Rovin­a
destan	слово о (ком-л.)	Nataly­a Rovin­a
destan	былина	Nataly­a Rovin­a
evvel zaman içinde	давным-давно	Nataly­a Rovin­a
gel zaman git zaman	долго ли, коротко ли	Nataly­a Rovin­a
Gökten üç elma düştü, biri bu masalı düzene, biri anlatana, biri de dinleyene	С неба упали три яблока, одно тому, кто сказку сложил, второе тому, кто слушал, а третье тому, кто записывает	Nataly­a Rovin­a
Keloğlan	Кельоглан	Nataly­a Rovin­a
kurşun asker	оловянный солдатик	Nataly­a Rovin­a