German ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   >>

Terms for subject United Nations (708 entries)

"Kein-Einwand"-Verfahren	procédure d'approbation tacite
"New-Horizon"-Initiative	initiative "Nouvel horizon"
"Standards vor Status"	des règles d'abord, un statut ensuite
"Wir, die Völker": Millenniums-Bericht des Generalsekretärs	"Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können	la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern	Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Abrüstungsausschuss	Comité du désarmement
Abrüstungskommission	Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
Abrüstungskommission der Vereinten Nationen	Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
Abrüstungssondertagung	session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Abrüstungswoche	Semaine du désarmement
Abteilung Frauenförderung	Division de la promotion de la femme
Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung (UNCSTD)	Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement (CNUSTD)
Ad-hoc-Organ	organe ad hoc
Afrikanische Gruppe	Groupe des Etats d'Afrique
Agenda für Entwicklung	Programme d'action pour le développement
Akkreditierungsbeamter	fonctionnaire chargé des accréditations
Aktion Überlebensbrücke Sudan	Opération Survie au Soudan
Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung	Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution
Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen	Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles