Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш Щ Ъ Ы Ь
Э
Ю
Я
>>
Terms for subject
Saying
(256 entries)
А Васька слушает да ест
Les chiens aboient et la caravane passe
Iricha
а ларчик просто открывался
la chose était bien simple
vleonilh
беда к беде липнет
plus on est malheureux, plus la misère s'acharne
marimarina
беда не приходит одна
un malheur n'arrive jamais seul
Yanick
бежать во весь дух
prendre ses jambes à son cou
kurtago
бежать со всех ног
prendre ses jambes à son cou
kurtago
Без дела жить-только небо коптить
Repos est demi-vie
polity
без троицы дом не строится
jamais deux sans trois
marimarina
без труда не вытащишь и рыбку из пруда
sans peine, il n'y pas de plaisir
marimarina
Битвы выигрываются самыми настойчивыми.
Les plus opiniatres gagnent les batailles
Interex
битому псу только плеть покажи
au chien battu il suffit de montrer le fouet
marimarina
биться при малейшем ударе
se casser au moindre choc
Silina
благими намерениями путь в ад вымощен
l'enfer est pavé de bonnes intentions
marimarina
Благословенна рука дающая
La main qui donne est au-dessus de celle que reçoit
polity
Бог троицу любит
Jamais deux sans trois
polity
большому кораблю большое
(и)
плавание
à grand cheval grand gué
Rori
Было бы здоровье, а богатство дело наживное
Deux bras et la santé font le pauvre aisé
polity
быть собаке битой - найдётся и палка
on ne choisit pas sa galère
nattar
в гостях хорошо, а дома лучше
c'est chez soi qu'on est le mieux
Silina
В здоровом теле здоровый дух
Esprit sain dans un corps sain
Yanick
Get short URL