Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
German
А
Б
В
Г
Д
Е
Ё
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь
Э
Ю
Я
>>
Terms for subject
Notarial practice
(213 entries)
грубейшим образом
auf das Gröbste
lew3579
дееспособность проверена
gleichzeitig wird bescheinigt, dass die/der Vorgenannte zur Ausstellung dieser Urkunde berechtigt ist
4uzhoj
действовать на грани законности
sich hart am Rande der Legalität bewegen
Andrey Truhachev
действующий на основании устава
handelnd aufgrund der Satzung
SKY
дивиденды
Gewinnausschüttungen
Malanushka
для использования за границей
(ДИЗ)
zur Anwendung im Ausland
Irina Hobbensiefken
договор о постоянном трудоустройстве
(в качестве)
Vertrag über eine Festanstellung
(als)
jurist-vent
договор об установлении между предприятиями отношений корпоративного подчинения
(в частности, при отчислении всей либо части прибыли одним предприятием другому, управлении по принципу "головное предприятие по отношению к дочернему" и т.д.)
Unternehmensvertrag
jurist-vent
договориться
sich einig sein
jurist-vent
досудебное урегулирование
vorgerichtliche Beilegung
Elvor_
досудебный
vorgerichtlich
Elvor_
доход состоящий из: а) дивидендов полученных физическим лицом за предоставленный капитал и б) прироста капитала
(рост цен акций портфеля, например)
иначе говоря-доходы от операций с ценными бумагами и операций с финансовыми инструментами срочных сделок
Einkünfte aus Kapitalvermögen
Харитонов Е.А.
если предусмотрено
soweit zutreffend
BlondeElfe
если применимо
soweit zutreffend
BlondeElfe
жилищно-коммунальные платежи
Wohngeld
Prof. T.G.
за исключением
ausgenommen
Prof. T.G.
заверение подписи
Beglaubigung der Unterschrift
Andrey Truhachev
заверенный экземпляр
нотариально
, заверенная копия
Abschriftsbeglaubigung
ach
заверительная надпись
Beglaubigungsschrift
Лорина
задолженность по договору ипотеки
Grundschuld
galina77785
Get short URL