Russian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   >>

Terms for subject General (1566044 entries)

老手旧胳膊 опытная рука и старое плечо	老手
老虎 тигр	老
。Он очень усердно работает, каждый день встаёт спозаранку, а домой возвращается поздно	他的工作很劬劳，每天都要早出晚归
异构 изомерия и 顺异构 цис-изомерия	顺
异构 изомерия и 顺异构 цис-син-изомерия	顺
三豕 вм. 己亥涉河 три свиньи переправились через Хуанхэ	三豕
《建筑业综合体》 стройкомплекс	建筑业综合体
《太平御览》卷八九二引南朝梁任昉《述异记》："汉宣城郡守封邵, 一日忽化为虎, 食郡民。民呼曰封使君, 因去, 不复来。故时人语曰：‘无作封使君, 生不治民死食民。’"使君, 太守。后诗文中以"封使君"为虎的代称。 тигр	封使君
《А》-образная вышка возвышенного грунта и полного обзора	高底座全视野A型桅架
《Бегущий в лабиринте》	移动迷宫
《Кошмар на улице Вязов》	猛鬼街
《О духовном в искусстве》	论艺术的精神
《О конкретном в искусстве》	论具体艺术
《Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки》	加勒比海盗：死无对证
《Пираты Карибского моря: На краю света》	加勒比海盗：世界的尽头
《Пираты Карибского моря: На странных берегах》	加勒比海盗：惊涛怪浪
《Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной Жемчужины》	加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒
《Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца》	加勒比海盗：聚魂棺
《Рубаи》	鲁拜集
《Сто тысяч неудачных шуток》	十万个冷笑话