Chinese ⇄ Russian

   >>

Terms for subject Proverb (1797 entries)

一刀剃不完一个脑壳	сразу ничего не делается
一刀剃不完一个脑壳	скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
一言而定	сказано — сделано
一言为定	сказано — сделано
一言既出	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
一言既出，驷马难追	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
一言既出，驷马难追	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
一言既出，金玉不移	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
一言既出驷马难追	слово не воробей, вылетит - не поймаешь
一言既出驷马难追	Слово не воробей, вылетит - не поймаешь
一切都很顺利	дело в шляпе
一而光	как рукой сняло
一不做	семь бед один ответ
一不做二不休	взявшись за гуж, не говори, что не дюж
一不做二不休	назвался груздём — полезай в кузов
一不作二不休	взявшись за гуж, не говори, что не дюж
一不作二不休	назвался груздём — полезай в кузов
一不压众	одному всех не задавить
一不压众，百不随一	одному всех не задавить
一不压众，百不随一	сотня не будет приспосабливаться под одного