Chinese ⇄ Russian

   >>

Terms for subject Literature (750 entries)

一祖三宗	один основоположник и три зачинателя
最好的在后面	лучшее - впереди
威武雄壮的进行曲	бравурный марш
老人与海	«Старик и море»
谁在俄罗斯能过好日子	кому на Руси жить хорошо
七星团	группа из 7 звёзд
七星团	«созвездие» из 7 звёзд
弃婴托姆•琼斯的故事	«история Тома Джонса, найдёныша»
娄国	царство лягушек
包法利夫人	Мадам Бовари
堆垛尸	перегруженное старыми общеизвестными фактами произведение
昆调	сикунь
昆体	сикунь
逆潮而动	идти вразрез с ожиданиями
万尼亚舅舅	"Дядя Ваня"
指环王	"Властелин Колец"
戈洛夫略夫一家	«Господа Головлёвы»
戈洛夫廖夫老爷们	«Господа Головлёвы»
三一律	закон тройного единства
三易	«Ицзин»