Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
>>
Terms for subject
Proverb
(12400 entries)
"Sour grapes", said the fox when he could not reach them
коли лисиці не можуть дістати виноград, вони кажуть, що він незрілий
а round peg in a square hole
людина не на своєму місці
a bad beginning makes a bad ending
що посієш, те й пожнеш
a bad beginning makes a bad ending
за початком діло становиться
a bad beginning makes a bad ending
почин дорожче грошей
a bad beginning makes a bad ending
який початок, такий і кінець
a bad excuse is better than none
непереконливе вибачення краще
a bad excuse is better than none
ніж відсутність вибачення
a bad excuse is better than none at all
непереконливе вибачення краще, ніж відсутність вибачення
a bad husband cannot be a good man
поганий чоловік не може бути хорошою людиною
a bad shearer never had a good sickle
в умілого й долото рибу ловить
a bad shearer never had a good sickle
в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
a bad shearer never had a good sickle
він би робив, та в нього рукава болять
a bad shearer never had a good sickle
злому женцеві кожний серп злий
a bad shearer never had a good sickle
косить би косив, та коли б чорт косу носив
a bad shearer never had a good sickle
лихий жнець ніколи не має доброго серпа
a bad shearer never had a good sickle
на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара
a bad vessel is seldom broken
поганий посуд рідко б'ється
a bad workman finds fault with his tools
в умілого й долото рибу ловить
a bad workman finds fault with his tools
в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
Get short URL