English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   >>

Terms for subject Procedural law (159 entries)

actual service	личное вручение	oVoD
affirmant	подтверждающий	Gruzov­ik
agree to hear	принять к производству	4uzhoj
appeal	обжаловать	4uzhoj
appeal against	обжаловать	4uzhoj
as requested by	на основании обращения	4uzhoj
as requested by	по представлению	4uzhoj
assumed identity	изменённые установочные данные лица	4uzhoj
authority	подтверждение полномочий	igishe­va
authority	уполномочивающий документ	igishe­va
award physical custody of	определять	igishe­va
bail bond	обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки
bail bond	поручительство под залог имущества	4uzhoj
bail bond	поручительство за явку обвиняемого в суд	Leonid­ Dzhepk­o
barring order	запрет на приближение к определённому лицу или месту на определённое расстояние	Zar*
be estopped from denying the authority	ограничиваться в процессуальном праве возражения против наличия полномочий	алешаB­G
be interpreted as collusion with a foreign force	быть истолкованными как контакты с иностранным государством или отдельными его представителями в целях осуществления враждебной деятельности	Alex_O­deychuk
be looked upon	квалифицироваться	Alex_O­deychuk
be partial toward the prosecution	быть пристрастным по отношению к стороне обвинения	Alex_O­deychuk
be sent to stand trial	отправиться под трибунал	Alex_O­deychuk