| 13.04.2023 |
22:54:04 |
psychiat. |
социопат |
Soziopath (Reueloser, gemeingefährlicher Soziopath, der sich einer präzisen psychologischen Einstufung entzieht) |
| 6.04.2023 |
21:28:22 |
gen. |
предназначаться |
vorbehalten (Dieser Modus ist Batman-Experten und sehr mutigen Spielern vorbehalten.) |
| 6.04.2023 |
21:12:00 |
med., dis. |
артритный |
arthritisch (Ich kann nämlich das ständige Schlurfen von arthritischen Füßen oben in der Bibliothek nicht ausstehen.) |
| 5.04.2023 |
21:56:39 |
gen. |
заглянуть |
reinschauen (Na, schaust du mal wieder rein bei deinem alten Kumpel Winthrop?) |
| 5.04.2023 |
11:09:15 |
gen. |
преуменьшение |
Verharmlosung (Die Geschichte und der Inhalt dieses Spiels beabsichtigen weder die Billigung, Verherrlichung oder Gutheißung von Denkmustern, Ideologien, Ereignissen, Handlungen, Personen oder Verhaltensweisen des nationalsozialistischen Regimes noch die Verharmlosung der im Namen des Nationalsozialismus begangenen Kriegsverbrechen, Völkermord oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit und sollten auch keinesfalls so verstanden werden.) |
| 5.04.2023 |
10:56:51 |
gen. |
выдумать |
fiktionalisieren (Namen, Figuren, Organisationen, Orte und Ereignisse sind entweder frei erfunden oder in fiktionalisierter Weise dargestellt.) |
| 27.03.2023 |
18:58:52 |
gen. |
разнообразный |
variantenreich (Es erscheinen geringfügig stärkere Gegnertypen und feindliche Gruppen sind variantenreicher.) |
| 13.03.2023 |
13:51:54 |
gen. |
проявить себя |
sich erweisen (Ihr fühltet Euch schon seit frühester Jugend vom Lärm der Schmiede angezogen und habt Euch als äußerst begabt erwiesen, wenn es darum ging, den Mönchen der Burg die verschiedenen Werkzeuge anzufertigen, die sie von Zeit zu Zeit benötigen.) |
| 8.03.2023 |
20:42:32 |
idiom. |
сбить с ног |
zu Boden strecken (Diese einfache Waffe kann in den Händen eines geschulten Kämpfers, egal ob es sich dabei um einen Magier oder einen Paladin handelt, jeden Feind zu Boden strecken.) |
| 6.03.2023 |
15:47:05 |
idiom. |
так тому и быть |
soll es so sein (Wenn das Gute nur erreicht werden kann, indem die vorhandene soziale Ordnung gestürzt wird, dann soll es so sein.) |
