| 14.03.2016 |
20:10:30 |
gen. |
содействование |
assecondamento (Assecondamento al parto) |
| 14.03.2016 |
20:10:30 |
gen. |
вспоможение |
assecondamento (Assecondamento al parto) |
| 12.03.2016 |
20:44:41 |
gen. |
Самое малое |
il men che minimo (Наречное выражение) |
| 10.03.2016 |
1:15:07 |
gen. |
ну же |
suvvia |
| 9.03.2016 |
14:55:56 |
gen. |
христа ради, бога ради, ради бога |
perdio (Междометие. Пример использования : smettila, perdio!) |
| 9.03.2016 |
14:21:50 |
rude |
карга старая, старушенция |
babbiona vecchia |
| 7.03.2016 |
16:45:32 |
gen. |
из-за |
in grazia di |
| 7.03.2016 |
16:10:30 |
gen. |
без разбору, направо-налево |
indiscretamente (пример: non dovete diffondere indiscretamente le vostre conosenze) |
| 7.03.2016 |
13:59:45 |
gen. |
отнестись наплевательски |
darsene conto (синоним - fregarsene) |
| 4.01.2016 |
13:26:48 |
med. |
Проктолог |
Proctologo |
| 21.12.2015 |
20:41:36 |
gen. |
прошмыгнуть |
sgattaiolare (Bimbo di 4 anni ‘sgattaiola' in strada e si perde) |
| 9.09.2015 |
17:26:07 |
gen. |
бургундский цвет |
colore borgogna |
| 4.07.2015 |
17:15:08 |
gen. |
сапоги для верховой езды |
buttero |
| 4.07.2015 |
17:13:27 |
gen. |
сапоги для верховой езды |
buttero (Il buttero г uno stivale maschile in cuoio, calzato dai butteri, allevatori di cavalli) |
| 11.05.2015 |
21:43:28 |
gen. |
надеть очки |
inforcare (inforcare gli occhiali) |
| 8.02.2015 |
23:15:33 |
gen. |
оруженосец |
scudiero |
| 29.01.2015 |
20:09:49 |
gen. |
любитель, фанат |
simpatizzante (simpatizzante dello scooter piu' famoso del mondo (gazzetta di parma)) |
| 16.10.2014 |
0:07:41 |
gen. |
так чтобы |
cosicché |
| 16.10.2014 |
0:07:41 |
gen. |
так что |
cosicché |
| 27.09.2014 |
21:53:21 |
gen. |
Морепродукты |
frutti di mare |
| 29.08.2014 |
20:29:41 |
gen. |
насмехаться, издеваться, держать за идиота |
Prendere qualcuno per i fondelli |
| 16.07.2014 |
23:59:16 |
gen. |
очевидность |
ovvietà |
| 12.06.2014 |
18:52:40 |
gen. |
грешок, ошибка, вина, незначительный дефект |
peccadiglio |
| 7.06.2014 |
0:49:38 |
gen. |
слишком явно |
plasticamente |
| 7.06.2014 |
0:46:56 |
journ. |
Словесным высказыванием или вопросом поставить в неудобное положение |
affondare (Daniele *** affonda :"dopo il primo tweet di Marco *** a loro dedicato, e' tutto fermo. ...) |
| 6.06.2014 |
17:22:19 |
product. |
серийность, серийный характер |
serialità |
| 4.06.2014 |
13:40:37 |
gen. |
сложность, проблематичность |
macchinosità (L'essere macchinoso, complesso, complicato. E' sempre piu' difficile e complicato per la macchinosita' burocratica) |
