Italian-Russian dictionary - terms added by user katherines7: 49

18.07.2023	12:23:03	notar.	реестр нотариального архива и реестр дел нотариуса	repertorio e raccolta (два номера, которые проставляются в начале каждого нотариального акта и имеют отношение к двум разным реестрам)
16.10.2020	18:25:09	mech.	противоподкатная система	antisormonto
24.05.2018	0:28:41	met.	устройство рифления	nervatore
19.04.2018	10:52:15	cloth.	защип	pince (складки у пояса на классических брюках)
11.04.2018	19:26:29	cloth.	дизайнерский, высокого кроя	sartoriale
3.04.2018	14:03:52	cloth.	штаны с низким шаговым швом	pantaloni a cavallo basso
3.04.2018	13:09:07	tech.	лицо, подвергающееся опасности	persona esposta (ГОСТ 12100-2013, пункт 5.5.3.1 Лица, подвергающиеся опасности)
25.09.2014	21:28:29	food.ind.	заливочная жидкость	liquido di governo
5.11.2012	13:43:19	electr.eng.	шина	sbarra
16.09.2011	0:34:14	law	исковое заявление о взыскании долга	ricorso decreto ingiuntivo
16.09.2011	0:32:51	law	решение суда о взыскании долга	decreto ingiuntivo
14.09.2011	21:13:15	law	исполнительный лист	atto di precetto
3.08.2011	14:54:05	tech.	индикаторная лампочка	spia luminosa
29.06.2011	12:26:09	gen.	Государственное унитарное предприятие	Azienda pubblica unitaria
8.03.2011	14:45:50	gen.	Предприятия малого и среднего бизнеса	PMI
3.01.2011	12:43:34	gen.	широкомасштабный, долгосрочный	di grande respiro
29.12.2010	7:57:37	bank.	регулятивный капитал	patrimonio di vigilanza
8.10.2010	23:23:22	cloth.	кнопка	bottone a pressione
22.06.2010	14:21:25	pack.	лицевая сторона упаковки	fronte astuccio
21.05.2010	20:34:01	mech.	рожковый ключ	chiave a forcella
3.02.2010	19:44:14	sport.	стартовая решётка	griglia di partenza
10.09.2009	22:12:05	soil.mech.	точечная нагрузка	carico puntuale
13.06.2009	14:48:10	gen.	съемочная группа	troupe cinematograficha
10.06.2009	20:19:21	gen.	правила пожарной безопасности	normative sicurezza antincendio
15.04.2009	19:39:57	ceram.	гомогенный керамический гранит	porcellanato a tutta massa
13.02.2009	19:53:34	tech.	планетарная передача	trasmissione epicicloidale
13.02.2009	19:50:37	tech.	планетарная передача	trasmissione epiciclodale
6.02.2009	13:08:59	tech.	опреснение	dissalazione
19.01.2009	19:59:01	tech.	обратный клапан	valvola di non ritorno
24.11.2008	20:26:56	gen.	замок слайдер молнии	tiralampo
24.10.2008	15:55:09	automat.	мигать	lampeggiare
20.10.2008	16:13:01	comp.	всплывающее меню	menu a comparsa
9.10.2008	19:35:24	law	вторичные торги закон об исполнительном производстве	secondo incanto
9.10.2008	16:45:57	law	правовая палата	camera civile
9.10.2008	12:42:20	law	мораторный убыток	danno da mora
8.05.2008	15:23:09	furn.	дерево	essenza
6.07.2007	15:52:50	IT	буквенно-цифровой	alfa-numerico
9.06.2006	15:51:14	gen.	определение, характеристика	connotazione
2.05.2006	17:03:34	gen.	по сути	in effetti
21.04.2006	12:33:24	gen.	осуществлять	implementare
21.04.2006	12:33:24	gen.	приводить в действие	implementare
19.01.2006	16:35:13	gen.	пресс-служба	servizio stampa
17.01.2006	13:15:41	gen.	при содействии	sotto gli auspici di...
19.12.2005	17:04:39	gen.	в отношении	nei confronti di
7.12.2005	11:59:15	gen.	феерический	feerico
7.12.2005	11:52:49	gen.	огромный	immenso
25.11.2005	18:37:08	gen.	обусловить	condizionare
25.11.2005	17:31:05	gen.	похититель	sequestratore
2.04.2005	13:25:54	gen.	забрезжить	appena apparso all'orizzonte (di solito г riferito all'alba)

Get short URL