English-Russian dictionary - terms added by user chuparats: 21
3.08.2018 | 22:55:30 | econ. | lurking out | забыть или упустить из виду что-то важное |
24.02.2013 | 19:17:31 | market. | stimulational marketing | стимулирующий маркетинг (создание дополнительных стимулов для покупки, которые действуют помимо непосредственного желания потребить товар: как правило, предложение подарков, скидок, бесплатного обслуживания и т. п.(incentive marketing)) |
24.02.2013 | 19:14:14 | market. | conversional marketing | конверсионный маркетинг (маркетинг, применяющийся в условиях отрицательного спроса, когда значительная часть рынка не принимает продукт и даже может заплатить определенную цену за отказ от его использования: задачей конверсионного маркетинга является изменение отрицательного отношения потребителей к продукту; инструментами конверсионного маркетинга являются: переделка продукта, снижения цены и более эффективное его продвижения.) |
24.02.2013 | 19:09:53 | market. | syncromarketing | Синхромаркетинг (вид деятельности фирмы по регулированию колеблющего- ся спроса, возникающего в связи с сезонным характером производства и/или потребления, а также из-за несовпадения по времени предложений товаров с потреблением.) |
4.10.2011 | 1:46:06 | econ. | churn out | выпускать потоком (продукцию) |
27.09.2011 | 0:17:26 | econ. | demutualize | переходить из формы взаимной компании в какую-либо другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию |
23.03.2011 | 11:24:03 | slang | googy | вести себя глупо, чрезмерно эмоционально, особенно когда устал (to act stupid, as with a show of too much emotion; more emotion than usual, esp. when tired.("Hey, sorry for acting so googy last night, I just needed some sleep.")) |
23.03.2011 | 11:24:03 | slang | googy | кукситься |
2.02.2010 | 22:47:27 | idiom. | set up for life | обеспечить деньгами до конца жизни |
24.12.2009 | 6:46:27 | aeron. | Advanced Purchase Excursion | апекс, апексный тариф (в пассажирских авиаперевозках льготный тариф экономического класса с фиксированными датами, предоставляемый при наличии мест по маршруту "туда и обратно" при условии выкупа билетов, не подлежащих возврату, заранее (как правило, не менее чем за 2 недели до вылета)) |
16.09.2009 | 20:53:28 | hist. | Battle of Hastings | битва при Гастингсе (14 октября 1066 г.сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма, в результате которого Англия была завоёвана нормандцами, а Вильгельм стал английским королём.) |
20.03.2009 | 2:04:20 | gen. | green energy | электроэнергия полученная экологически чистым методом (the term used to describe sources of energy that are considered to be environmentally friendly and non-polluting) |
13.03.2009 | 1:55:44 | econ. | malthusian trap | Мальтузианская ловушка (одно из следствий из теории Мальтуса, согласно которой рост населения обгоняет рост производства, поскольку рост населения происходит в геометрической, а производства – в арифметической прогрессии. Отсюда вывод, что человечество находится в ловушке, обречено на безработицу, голод, обнищание, если рождаемость не будет регулироваться) |
11.03.2009 | 19:22:08 | gen. | wonton | клёцка (a type of dumpling commonly found in a number of Chinese cuisines; "won ton" means swallowing a cloud; это китайский пельмень, а не клёцка Maeva) |
1.03.2009 | 21:24:01 | econ. | CTO – chief technical officer | главный инженер, руководитель технического отдела (или chief technology officer) |
1.03.2009 | 21:24:01 | econ. | CTO – chief technical officer | главный технический директор (один из руководителей корпорации, отвечающий за разработку новых продуктов, развитие корпорации; или chief technology officer) |
15.02.2009 | 21:55:05 | econ. | low margin goods | товары с невысокой торговой наценкой |
9.02.2009 | 3:22:08 | econ. | snowball sampling | выборка по методу снежного кома (Детерминированный выборочный метод, согласно которому случайным образом подбирается начальная группа респондентов. В дальнейшем отбор осуществляется из числа кандидатов, указанных первыми респондентами, или на основе предоставленной ими информации.) |
9.02.2009 | 0:19:37 | econ. | cost dumping | стоимостный демпинг (продажа товара на экспортном рынке по цене, которая ниже его стоимости) |
8.02.2009 | 23:59:40 | econ. | VERs | Добровольное" ограничение экспорта (Voluntary Export Restraints; количественное ограничение экспорта, основанное на обязательстве одного из партнеров по торговле ограничить или, по крайней мере, не расширять объём экспорта, принятого в рамках официального межправительственного или неофициального соглашения) |
14.01.2009 | 22:38:10 | econ. | vision statement | заявление о видении компании (это заявление конечной цели всех программ организации, обращенное к заинтересованным сторонам) |