| 30.08.2022 |
9:16:50 |
inet. |
участники форума |
Forumteilnehmer |
| 30.08.2022 |
9:16:50 |
inet. |
форумчане |
Forumteilnehmer |
| 30.08.2022 |
9:15:30 |
inet. |
участник форума |
Forumteilnehmer |
| 30.08.2022 |
9:15:30 |
gen. |
форумчанин |
Forumteilnehmer |
| 22.12.2020 |
16:24:15 |
gen. |
протянуть больному рецепт |
dem Kranken das Rezept reichen (Er reichte dem Kranken das Rezept. Он протянул больному рецепт.) |
| 21.12.2020 |
9:45:43 |
gen. |
напротив |
ganz im Gegenteil (совсем наоборот) |
| 21.12.2020 |
9:43:07 |
gen. |
собрать вещи |
seine Sachen einpacken (Er packte seine Sachen ein. - Он собрал свои вещи.) |
| 21.12.2020 |
9:41:31 |
gen. |
Объединёнными усилиями нам удалось уложить его в постель |
Mit vereinten Kräften gelang es uns, ihn ins Bett zu bringen |
| 21.12.2020 |
9:21:07 |
gen. |
удалось |
es gelang |
| 10.12.2020 |
11:34:52 |
fig.of.sp. |
Ханс колет дрова сзади дома пастуха |
Hans hackt Holz hinter’m Hirtenhaus. (Немецкая скороговорка Zungenbrecher) |
| 10.12.2020 |
11:31:07 |
fig.of.sp. |
Пчёлы жужжат, шмели гудят. |
Bienen summen, Hummeln brummen (Немецкая скороговорка (Zungenbrecher).) |
| 20.10.2020 |
17:03:11 |
gen. |
я собираюсь выяснить это |
ich werde das herausfinden |
| 3.08.2020 |
10:43:39 |
ed. |
Образуй слово, отсортировав слоги в правильной последовательности. |
Sortiere die Silben, indem du sie in der richtigen Reihenfolge auswählst, und bilde so das Wort. |
| 3.08.2020 |
10:39:16 |
ed. |
расположить слоги в правильном порядке |
Silben ordnen |
| 3.08.2020 |
10:38:35 |
ed. |
Прослушай слово и вставь в пропуск подходящую букву. |
Hör dir das Wort an und wähl für die Lücke den richtigen Buchstaben |
| 3.08.2020 |
10:37:28 |
ed. |
Прослушай слово и выбери подходящую картинку. |
Hör dir das Wort an und wähl das richtige Bild. |
| 3.08.2020 |
10:36:42 |
ed. |
Какая картинка соответствует слову? |
welches Bild passt zu dem Wort? |
| 3.08.2020 |
10:36:07 |
ed. |
Проиграть аудио |
Audio abspielen |
| 3.08.2020 |
10:35:19 |
ed. |
Выбери подходящий смайлик. |
Wähl das passende Smiley. |
| 3.08.2020 |
10:34:01 |
ed. |
Прослушай слово и повтори за диктором. |
Hör dir das Wort an und sprich nach. (при изучении иностранных языков) |
| 3.08.2020 |
10:16:11 |
inet. |
статус операции |
Statusmeldung (напр., после смены пароля) |
| 3.08.2020 |
10:14:14 |
inet. |
Сохранить пароль |
Passwort speichern |
| 3.08.2020 |
10:13:32 |
inet. |
Пожалуйста, введи новый пароль |
Bitte gib dein neues Passwort ein |
| 3.08.2020 |
10:12:15 |
inet. |
Задать новый пароль |
Neues Passwort vergeben |
| 3.08.2020 |
10:11:10 |
inet. |
Присоединяйся к нам в Твиттер |
Folge uns auf Twitter |
| 3.08.2020 |
10:10:06 |
inet. |
Стань нашим подписчиком на Фейсбуке |
Werde unser Fan bei Facebook (надпись перед ссылкой) |
| 3.08.2020 |
10:01:24 |
inf. |
Желаю приятно провести время за изучением немецкого языка! |
Viel Spaß beim Deutsch lernen! |
| 3.08.2020 |
9:59:20 |
inet. |
Теперь можете задать новый пароль |
Anschließend kannst du ein neues Passwort vergeben |
| 3.08.2020 |
9:55:21 |
offic. |
Перейдите по следующей ссылке, чтобы сбросить пароль |
Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen |
| 3.08.2020 |
9:54:44 |
offic. |
Нажмите на следующую ссылку, чтобы сбросить пароль |
Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen |
| 5.07.2020 |
10:44:09 |
offic. |
просим прощения за причинённые неудобства и благодарим Вас за понимание |
wir bitten dies zu entschuldigen und Danken für Ihr Verständnis. |
| 5.07.2020 |
10:34:08 |
offic. |
в виду большого потока писем |
aufgrund des hohen Aufkommens |
| 5.07.2020 |
10:34:08 |
offic. |
в виду большого количества обращений |
aufgrund des hohen Aufkommens |
| 5.07.2020 |
10:34:08 |
offic. |
по причине большого количества обращений |
aufgrund des hohen Aufkommens |
| 5.07.2020 |
10:34:08 |
offic. |
в виду большого наплыва сообщений |
aufgrund des hohen Aufkommens |
| 5.07.2020 |
10:27:12 |
offic. |
Мы постараемся обработать Ваше обращение максимально быстро |
wir bemühen uns, Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu bearbeiten |
| 5.07.2020 |
10:25:51 |
offic. |
обработать Ваше обращение максимально быстро |
Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu bearbeiten |
| 5.07.2020 |
10:20:29 |
offic. |
Мы постараемся |
wir bemühen uns |
| 5.07.2020 |
10:18:59 |
offic. |
которое мы подтверждаем данным письмом |
die wir hiermit bestätigen (придаточное предложение) |
| 5.07.2020 |
10:14:41 |
offic. |
большое спасибо за обращение! |
vielen dank für ihre Anfrage! (При ответе на запрос, оставленный на сайте. При ответе на запрос, отправленный с формы сайта.) |
| 5.07.2020 |
10:14:41 |
offic. |
благодарим за обращение! |
vielen dank für ihre Anfrage! (При ответе на запрос, оставленный на сайте. При ответе на запрос, отправленный с формы сайта.) |
| 5.07.2020 |
10:14:41 |
offic. |
благодарим вас за ваше обращение. |
vielen dank für ihre Anfrage! (При ответе на запрос, оставленный на сайте. При ответе на запрос, отправленный с формы сайта.) |
