 |
German-Russian dictionary - terms added by user Pantera: 10
| 10.02.2020 | 13:53:44 | gen. | не включая | zuzüglich (НДС, стоимость упаковки/доставки и т. п. (+ сущ. с артиклем – Gen; сущ. без артикля – Nom. ): Ich stelle eine Rechnung mit einem Nettobetrag in Höhe von 416 Euro, zuzüglich 19 Prozent Umsatzsteuer in Höhe von 79,04 Euro. • Die Miete beträgt 450 Euro zuzüglich der Heizungskosten.) |
| 17.05.2004 | 0:36:44 | gen. | постановка на учёт | Anmeldung (Wenn Sie aus der Ukraine einreisen und in einer Aufnahmeeinrichtung oder zugewiesen Unterkunft eine Unterbringung finden, ist eine Anmeldung (Meldepflicht) innerhalb von zwei Wochen erforderlich.) |
| 17.05.2004 | 0:08:33 | gen. | не требующий особого ухода | pflegeleicht |
| 17.05.2004 | 0:00:23 | gen. | рассмотреть возможность | eine Möglichkeit in Betracht ziehen |
| 16.05.2004 | 23:42:09 | econ. | на рынке | auf dem Markt |
| 16.05.2004 | 23:25:42 | gen. | выставить счёт | eine Rechnung für etwas über etwas ausstellen, schreiben (z.B. eine Rechnung für einen Kühlschrank über 100 ) |
| 16.05.2004 | 22:58:22 | gen. | быть в распоряжении | zur Verfügung stehen |
| 16.05.2004 | 22:58:22 | gen. | быть в наличии | zur Verfügung stehen |
| 16.05.2004 | 22:58:22 | gen. | иметь возможность воспользоваться | zur Verfügung stehen |
| 16.05.2004 | 22:51:45 | ed. | профессиональное обучение на налоговика | steuerfaсhliche Ausbildung |