Spanish-Russian dictionary - terms added by user Maripositochka: 42

14.09.2017	19:59:19	law	Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей	Registro Estatal Unificado de Empresarios Individuales
14.09.2017	19:51:24	econ.	Федеральная налоговая служба	Servicio Federal Fiscal (en Rusia)
14.09.2017	12:38:45	econ.	налоговый период	período fiscal (Es igualmente válida la forma periodo, sin acento, que período, con tilde.)
22.06.2017	12:07:06	econ.	сопровождение проекта	apoyo de proyecto
27.03.2017	18:30:34	tax.	Специальное представительство	Delegación Especial (Государственного агентства налоговой службы в Испании)
27.03.2017	18:26:07	bank.	защитный код проверки подлинности	Código Seguro de Verificación
14.01.2017	13:14:16	law	режим супружеской собственности	régimen económico matrimonial
24.09.2016	20:09:34	med.	радиофармацевтические препараты	radiofármacos
24.09.2016	14:18:21	navig.	судно обеспечения	buque de abastecimiento
22.09.2016	10:52:41	gen.	форсайт-исследование	investigación prospectiva
21.09.2016	12:05:49	med.	парафармацевтический	parafarmacéutico
21.09.2016	12:00:39	med.	внутрибольничная инфекция нозокомиальная	infecciones nosocomiales
19.09.2016	22:26:45	pharm.	биоаналоги	biosimilares, medicamentos biosimilares
17.09.2016	11:49:09	ed.	профильное профессиональное образование	formación profesional especializada
17.09.2016	11:36:13	med.	адресная доставка лекарственных средств	administración dirigida de medicamentos
17.09.2016	11:17:34	gen.	биологически активные добавки	suplemento dietético
20.08.2016	11:14:19	law	свидетельство о государственной регистрации права	Certificado del registro público del titulo de propiedad
4.07.2016	13:46:23	law	АПК РФ	Código de Procedimiento Arbitral de la Federación de Rusia
17.12.2015	11:47:40	auto.	планово-предупредительные работы	mantenimiento preventivo
5.10.2012	18:06:30	auto.	Шиномонтаж	montaje de neumáticos
4.10.2012	23:36:04	law	бессрочной основе	por tiempo indefinido
3.10.2012	23:53:21	account.	шредер	trituradora
3.10.2012	16:42:52	transp.	товарно-транспортная накладная	carta de porte
14.09.2012	23:26:35	law	свидетельство о нахождении в живых	CERTIFICADO DE VIDA
5.08.2012	13:28:26	bank.	АВТОКРЕДИТ	crédito automotriz
21.07.2012	13:17:07	bank.	международный номер банковского счёта.	IBAN
2.06.2012	11:28:37	bank.	Компенсация за досрочное погашение	Compensación por desistimiento (кредита)
23.04.2012	13:30:15	cust.	судоходная компания	naviera
23.04.2012	0:14:32	law	административное законодательство	legislación administrativa
22.04.2012	23:13:44	law	урегулировать спор	resolver la desavenencia
22.04.2012	22:14:27	law	высший арбитражный суд РФ	Corte Suprema de Arbitraje de Rusia
22.04.2012	17:58:30	econ.	сверка расчётов	conciliación de los pagos
4.04.2012	20:00:57	law	ЕГРЮЛ	Registro Estatal Uniforme de Personas Jurídicas
17.03.2012	9:55:08	mil.	ВМС	Fuerzas Navales
15.01.2012	20:35:57	law	сумма иска	Cuantía en litigio
15.01.2012	17:00:21	gen.	не позднее, чем	a más tardar
15.01.2012	13:57:33	law	договор о залоге	Acuerdo/Contrato de Prenda
14.01.2012	17:21:07	law	дело по иску	caso abierto por la demanda
11.01.2012	22:09:37	polit.	конъюнктурные соображения	consideraciones coyunturales
11.01.2012	16:16:31	polit.	преследование целей	perseguir los objetivos
7.01.2012	19:05:11	polit.	широкая общественность	público en general
6.01.2012	22:47:38	polit.	народ Западной Сахары	saharaui

Get short URL