Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French-Russian dictionary - terms added by user
Lyra
: 425
>>
19.11.2016
21:51:10
bot.
сенна
senna
31.10.2016
23:20:13
gen.
колдовать
pratiquer la sorcellerie
7.08.2016
21:24:11
med.
дислокация
engagement
(cérébral мозга)
7.08.2016
21:16:29
med.
дислокация мозга
engagement cérébral
4.07.2016
14:04:55
gen.
алфавитный список
liste alphabétique
4.12.2015
20:56:45
gen.
марсианка
martienne
18.10.2015
16:08:50
gen.
невооружённый гла
œil nu
(видимый невооруженным глазом perceptible я l'œil nu)
18.10.2015
16:08:50
gen.
невооружённый глаз
œil nu
(видимый невооруженным глазом perceptible à l'œil nu)
16.08.2015
19:17:17
sport.
силовой тренажёр
machine de musculation
16.08.2015
19:11:58
sport.
силовой тренажёр
appareil à contrepoids
30.05.2015
13:38:16
inet.
поисковый запрос
requête de recherche
29.04.2015
23:02:38
house.
вытяжка
hotte aspirante
(кухонная)
28.03.2015
18:50:08
gen.
плотничий угольник
équerre de charpentier
29.01.2015
20:55:23
gen.
именинник
personne d'anniversaire
(тот, у кого день рождения)
18.01.2015
21:13:31
gen.
выйти боком
tourner mal
(напр. ces choses vont mal tourner)
6.01.2015
21:16:33
gen.
сырьевой придаток
appendice de matières premières
22.11.2014
13:12:39
polygr.
тряпичная бумага
papier chiffon
(из сырья, имеющего в своем составе хлопчатобумажное тряпье)
6.11.2014
13:22:46
house.
варочная панель
feux
(плиты)
5.11.2014
18:46:14
construct.
контрольная шахта
cheminée de contrôle
4.11.2014
20:22:46
house.
вытяжка
hotte d'aspiration
4.11.2014
20:16:56
construct.
без отделки
livré brut
(appartement)
4.11.2014
20:11:48
construct.
дренажная мембрана
natte drainante
4.11.2014
20:09:04
construct.
крепежная шпилька
goujon
4.11.2014
20:02:15
construct.
искусственный портландцемент
CPA
(ciment Portland artificiel)
4.11.2014
19:57:02
construct.
портландцемент
CP
(Ciment Portland)
4.11.2014
19:38:24
construct.
узловой колодец
sac
4.11.2014
19:26:02
construct.
дренажный колодец
pipe de rinçage verticale
4.11.2014
19:22:59
construct.
дренажная засыпка
chemise de drainage
4.11.2014
19:18:56
construct.
кольцевой дренаж
drainage périphérique
4.11.2014
18:59:46
gen.
влагозащищённая розетка
prise étanche
(электрическая)
4.11.2014
18:47:54
gen.
проходной выключатель
interrupteur va et vient
4.11.2014
18:43:51
gen.
проходной выключатель
interrupteur va et vient
(выключатель для включения/выключения источников света из разных мест)
4.11.2014
17:47:32
gen.
люминесцентная лампа
tube
4.11.2014
17:41:39
gen.
розетка с управлением
prise commandée
(электрическая)
4.11.2014
17:25:43
house.
вытяжка
hotte d'aspiration
(кухонная)
4.11.2014
17:23:13
house.
варочная поверхность
feux
(кух. плиты)
4.11.2014
13:14:26
construct.
световой приямок
saut-de-loup
4.11.2014
13:06:57
gen.
горизонтальные жалюзи
stores empilables
4.11.2014
0:02:11
construct.
песчаная подушка
lit de sable
18.10.2014
19:59:59
gen.
домашний арест
détention à domicile
18.10.2014
14:43:45
gen.
домашний арест
résidence surveillée
18.10.2014
14:43:45
gen.
домашний арест
assignation à résidence
12.10.2014
14:04:08
chess.term.
темп, ритм игры
cadence
10.10.2014
12:11:04
chess.term.
дебют
ouverture
9.10.2014
16:18:38
chess.term.
консультационная партия
partie majoritaire
(игра одного игрока против команды, когда ход выбирается голосованием)
9.10.2014
16:18:38
chess.term.
консультационные шахматы
partie majoritaire
9.10.2014
14:10:01
gen.
истекать
arriver à échéance
(о сроке)
7.10.2014
11:24:46
cook.
хамон
jambon ibérique
(сыровяленый свиной окорок)
16.09.2014
21:13:50
law
договор о конфиденциальности
accord de confidentialité
5.09.2014
20:45:30
gen.
скотный двор
cour de ferme
2.09.2014
20:46:11
cook.
глазурь
pâte à glacer
19.08.2014
21:07:35
gen.
бумажный стикер
note repositionnable
25.07.2014
14:43:29
gen.
заваривать
infuser
(чай и т. п.)
25.07.2014
14:43:29
gen.
завариваться
infuser
13.07.2014
20:03:10
Canada
чипсы
croustilles
30.06.2014
23:50:06
anat.
ОБА
artère fémorale commune
30.06.2014
23:48:27
anat.
ГАБ
artère fémorale profonde
30.06.2014
23:46:35
anat.
ПАБ
artère fémorale superficielle
30.06.2014
23:45:37
anat.
поверхностная артерия бедра
artère fémorale superficielle
30.06.2014
23:43:58
anat.
общая бедренная артерия
artère fémorale commune
25.06.2014
14:34:51
gen.
в общем
en général
11.02.2014
0:03:48
gen.
предубеждение
apriori
11.02.2014
0:03:48
gen.
предвзятое суждение
apriori
5.02.2014
14:32:52
med.
посткоитальный контрацептив
pilule du lendemain
(принимаемый на следующий день после полового акта)
28.01.2014
21:45:38
gen.
зимой
en hiver
28.01.2014
21:41:21
gen.
весной
au printemps
28.01.2014
16:35:05
gen.
в ближайшее время
dans un avenir prochain
26.01.2014
16:05:15
hotels
подсобное помещение на кухне
office
26.01.2014
16:00:11
gen.
технические условия
fiches techniques
26.01.2014
15:23:40
gen.
информационно-туристические указатели
signalisation d'animation
26.01.2014
15:10:50
gen.
волонтёр
bénévole
26.01.2014
15:07:12
gen.
скейт-парк
skate-parc
26.01.2014
15:02:40
gen.
техник-строитель
technicien en bâtiment
26.01.2014
14:57:41
market.
бренд-менеджер
directeur de marque
26.01.2014
14:45:23
sport.
морской спасатель
sauveteur en mer
26.01.2014
14:32:59
sport.
упражнения на растяжение
stretching
(étirement)
26.01.2014
14:26:05
sport.
маршал гольф-поля
commissaire de parcours
26.01.2014
14:23:43
sport.
маршал гонки
commissaire de pistes
14.01.2014
17:52:32
gen.
право на возмещение убытков
droit de revendication
4.01.2014
19:28:02
gen.
наматрасник
couvre-matelas
3.01.2014
19:08:47
gen.
автоматизированная система перевода
logiciel de Traduction assistée par ordinateur
(TAO, CAT tool по-английски)
23.12.2013
13:05:55
gen.
подсолнух
tournesol
21.12.2013
13:39:21
construct.
гладковальцовый каток
rouleau à tambour lisse
17.12.2013
23:38:58
gen.
участок приёмки
quai de réception
17.12.2013
23:38:58
gen.
участок поступления
quai de réception
17.12.2013
23:38:58
gen.
участок разгрузки
quai de réception
7.12.2013
23:28:11
gen.
прямой эфир
émission en direct
(на радио, телевидении)
30.11.2013
19:39:34
idiom.
почивать на лаврах
se reposer sur ses lauriers
27.11.2013
20:08:06
gen.
ассортимент товаров
gamme de produits
26.11.2013
23:23:44
gen.
период максимальной нагрузки
heure pleine
26.11.2013
23:23:44
gen.
период высокой нагрузки
heure pleine
26.11.2013
23:19:31
gen.
непиковый час
heure creuse
26.11.2013
23:19:31
gen.
час непиковой нагрузки
heure creuse
26.11.2013
23:17:02
telecom.
час небольшой нагрузки
heure creuse
11.11.2013
20:17:33
shipb.
пушечный порт
sabôrd
(отверстие для пушки)
11.11.2013
20:15:47
shipb.
пушечный порт
sabord
(отверстие для пушки)
7.11.2013
21:55:45
med.
гнойная хирургия
chirurgie de propreté
7.11.2013
21:55:45
med.
санирующая хирургия
chirurgie de propreté
5.11.2013
22:00:19
gen.
ристалище
arène de tournois
(площадка, где проходит поединок рыцарей)
27.10.2013
16:36:34
IT
подкаталог
sous-répertoire
1
2
3
4
5
Get short URL