 |
Spanish-Russian dictionary - terms added by user Ana Severa: 251 >>
| 17.04.2023 | 7:45:36 | inf. | до усрачки | hacer hasta las cachas (делать что-то на пределе) |
| 15.04.2023 | 17:40:00 | gen. | помещение в контекст | contextualización |
| 13.01.2023 | 12:43:10 | idiom. | ни за что | ni por putas (¡No me llames, ni por putas!) |
| 13.01.2023 | 12:43:10 | idiom. | никогда | ni por putas (¡No me llames, ni por putas!) |
| 13.01.2023 | 12:41:34 | idiom. | ни за что | ni en pedo (Аргентина: чтобы выразить, что что-то не будет произойдет и не будет сделано никогда: ¡No voy a decirtelo, ni en pedo!) |
| 13.01.2023 | 12:41:34 | idiom. | никогда | ni en pedo (Аргентина: чтобы выразить, что что-то не будет произойдет и не будет сделано никогда: ¡No voy a decirtelo, ni en pedo!) |
| 13.01.2023 | 12:41:34 | idiom. | ни на пол шишечки | ni en pedo (Аргентина: чтобы выразить, что что-то не будет произойдет и не будет сделано никогда: ¡No voy a decirtelo, ni en pedo!) |
| 24.11.2021 | 18:53:55 | welf. | аболиционизм | abolicionismo (общественное движение за отмену какого-либо закона, решения) |
| 13.09.2021 | 7:23:46 | inf. | наглец | cara rota |
| 13.09.2021 | 7:23:46 | inf. | бесстыдник | cara rota |
| 13.09.2021 | 7:23:46 | inf. | наглая рожа | cara rota |
| 20.07.2021 | 16:20:47 | inf. | херов | carajo (в положительном значении: Las dos son hermosas del carajo - Обе охренительные красавицы) |
| 20.07.2021 | 16:20:47 | inf. | охренительный | carajo (в положительном значении: Las dos son hermosas del carajo - Обе охренительные красавицы) |
| 20.07.2021 | 16:00:31 | inf. | крылатая фраза | muletilla (такое слово якорное: "Yo te sigo en Instagram" es la muletilla para levantarte a alguien) |
| 25.06.2021 | 9:47:07 | inf. | попадос | atrapado quede (говорят, когда во что-то вляпался: ¿Qué pasa? Uff, tía, atrapada quede) |
| 19.06.2021 | 19:45:16 | inf. | искусственный | artificial |
| 19.06.2021 | 10:07:16 | inf. | грозный | formidable |
| 19.06.2021 | 10:04:46 | inf. | устрашающий | temible |
| 19.06.2021 | 10:04:46 | inf. | пугающий | temible |
| 26.04.2021 | 19:12:57 | inf. | красотка | potra (Аргентина) |
| 13.04.2021 | 13:51:18 | relig. | безупречный | impecable |
| 13.04.2021 | 13:51:18 | relig. | безукоризненный | impecable |
| 6.04.2021 | 12:23:14 | slang | проводить время на террасе | terracear (ходить по кафешкам или барам с террасами и проводить там время) |
| 6.04.2021 | 12:14:09 | slang | Быть нудным | Meter la chapa |
| 6.04.2021 | 12:14:09 | slang | тяжелым | Meter la chapa |
| 6.04.2021 | 12:13:25 | slang | Быть занудой | Meter la chapa |
| 6.04.2021 | 11:59:27 | slang | Быть пьяным | ir como una cuba |
| 4.04.2021 | 17:35:33 | slang | шкварка | corteza |
| 26.03.2021 | 7:28:32 | slang | факапить | pifiar (Ошибаться в чем-либо: Ay, Pipita la volvió a pifiar - Ай, Пипита снова обалжалась) |
| 26.03.2021 | 7:28:32 | slang | лагать | pifiar (Ошибаться в чем-либо: Ay, Pipita la volvió a pifiar - Ай, Пипита снова обалжалась) |
| 26.03.2021 | 7:28:32 | slang | лохануться | pifiar (Ошибаться в чем-либо: Ay, Pipita la volvió a pifiar - Ай, Пипита снова обалжалась) |
| 26.03.2021 | 7:28:32 | slang | облажаться | pifiar (Ошибаться в чем-либо: Ay, Pipita la volvió a pifiar - Ай, Пипита снова обалжалась) |
| 12.03.2021 | 6:49:18 | slang | лесбидрама | bollodrama (сленг) |
| 1.02.2021 | 12:22:04 | slang | быть дорогим | ser para mesita de luz (быть близким, дорогим человеком: Eres tan linda, eres para mesita de luz) |
| 30.01.2021 | 16:59:46 | slang | слабачка | floja |
| 30.01.2021 | 16:43:43 | slang | трах | polvo (Коитус по-народному (Арг)) |
| 14.01.2021 | 12:15:08 | slang Arg. | много | bocha (Аргентина) |
| 30.10.2020 | 10:38:12 | slang | спускание | bajación |
| 13.10.2020 | 14:09:53 | slang | дока | crack (мастер в чем-то, лучший в чем-то: Ella es un crack en pick-up) |
| 13.10.2020 | 13:06:51 | arts. | неизбежно | inminente |
| 13.10.2020 | 11:22:38 | arts. | кисть | broncha |
| 13.10.2020 | 11:03:13 | account. | насчитывать | contabilizar |
| 13.10.2020 | 11:02:36 | account. | учитывать | contabilizar |
| 12.10.2020 | 15:48:27 | slang | хрен | carajo (¿Qué carajo hacer? Что, бл@, делать-то?) |
| 9.10.2020 | 12:10:01 | slang | трахать мозг | tocar cojones (deja de tocarme los cojones) |
| 6.10.2020 | 11:18:47 | slang | аперитив | copetín |
| 6.10.2020 | 10:30:00 | slang | шовинист | machirulo (мужчина, демонстрирующий отсутствие уважения к женщине: Pienso que todos machirulos tuvieron algun propblema o trauma en su pasado) |
| 6.10.2020 | 10:30:00 | slang | женоненавистник | machirulo (мужчина, демонстрирующий отсутствие уважения к женщине: Pienso que todos machirulos tuvieron algun propblema o trauma en su pasado) |
| 1.10.2020 | 18:47:14 | slang | неловкая ситуация | tesitura |
| 28.09.2020 | 5:37:53 | inf. | новый | flamante |
| 28.09.2020 | 5:37:53 | inf. | обновленный | flamante |
| 24.09.2020 | 20:42:44 | inf. | что за хрень | ¡la concha de la lora! (Ella va a casarse con este cabrón... No! Concha de la lora! ) |
| 24.09.2020 | 20:42:44 | inf. | да ну на хрен | ¡la concha de la lora! (Ella va a casarse con este cabrón... No! Concha de la lora! ) |
| 12.09.2020 | 19:11:29 | inf. | щемяще | abrumadoramente (Tú eres abrumadoramente bella) |
| 12.09.2020 | 17:01:54 | slang | нытик | chavona |
| 12.09.2020 | 17:01:54 | slang | истеричка | chavona |
| 12.09.2020 | 17:00:39 | slang | нытик | chavón |
| 9.09.2020 | 16:10:31 | saying. | любви не просят | el amor no se mendiga |
| 9.09.2020 | 11:43:50 | jarg. | кусок говна | pedazo de mierda (без комментариев) |
| 9.09.2020 | 11:40:54 | psychol. | обесценивать | despreciar |
| 9.09.2020 | 11:13:47 | physiol. | бессознательно | insconciente (не только для выражения необдуманности, но в первую очередь для описания физиологического состояния без сознания: hasta dejarla insconciente) |
| 9.09.2020 | 10:41:15 | idiom. | тосем-босем | charla va - charla viene (типа то да се; идет разговор) |
| 2.09.2020 | 8:54:23 | idiom. | как удар под дых | como el puñetazo en el estómago (мы говорим про удар ниже пояса; удар в спину; предательство) |
| 1.09.2020 | 11:36:33 | idiom. | человечек "с закидонами" | una persona "peculiar" (Yo coincidí con el por un tema profesional y es una persona "peculiar") |
| 1.08.2020 | 7:47:53 | slang | придурок | papafrita |
| 1.08.2020 | 7:46:32 | slang | дурак | papafrita (используется в Аргентине) |
| 1.08.2020 | 7:46:32 | slang | идиот | papafrita (используется в Аргентине) |
| 18.07.2020 | 7:36:18 | slang | лесбиянка | cachapera (Венесуэла) |
| 18.07.2020 | 7:35:32 | slang | лесбиянка | torterio (Аргентина) |
| 17.07.2020 | 15:24:04 | slang | до дна | hasta el meñique (tomalo hasta el meñique) |
| 17.07.2020 | 15:24:04 | slang | до капли | hasta el meñique (tomalo hasta el meñique) |
| 17.07.2020 | 15:21:23 | slang | до дна | a fondo blanco (выпить что-то , как правило алкоголь, до дна (Аргентина)) |
| 17.07.2020 | 15:20:01 | slang | до дна | al fondo perdido (как правило про алкоголь) |
| 17.07.2020 | 15:20:01 | slang | до капли | al fondo perdido (как правило про алкоголь) |
| 16.07.2020 | 11:38:59 | biol. | цисгендерный | cisgenero (по-простому односторонний, когда мы говорим, что гендерная идентичность личности совпадает с его биологическим полом) |
| 16.07.2020 | 10:57:55 | modern | патриархат | patriarcado (Социальная система, социальная организация, в центре которой находится мужчина, взрослый, гетеросексуальный, белый, определенной религии, принадлежности к определенной партии ... ) |
| 16.07.2020 | 6:13:38 | modern | женское общество | sororidad (женское сообщество;объединение женщин) |
| 22.06.2020 | 7:06:33 | slang | чувак | wacho (для дам используется без изменений) |
| 22.06.2020 | 7:06:33 | slang | типчик | wacho (для дам используется без изменений) |
| 22.06.2020 | 7:06:33 | slang | типок | wacho (для дам используется без изменений) |
| 22.06.2020 | 7:02:14 | slang | совет | tip (Un tip para los exámenes es...) |
| 22.06.2020 | 7:02:14 | slang | подсказка | tip (Un tip para los exámenes es...) |
| 15.06.2020 | 12:30:26 | slang | то да се | cosa va - cosa viene (туда-сюда, мало-помалу) |
| 12.06.2020 | 5:41:38 | slang | сделать что-то с наскока | poner un parche |
| 12.06.2020 | 5:36:36 | slang | местечко | parche |
| 12.06.2020 | 5:32:28 | slang | скрытая лесбиянка | tortapada (Арг. сленг применительно только к женщинам, то есть tortapado - не существует.) |
| 12.06.2020 | 5:28:43 | slang | шумный | farriado |
| 12.06.2020 | 5:28:43 | slang | веселый | farriado |
| 8.06.2020 | 6:54:48 | slang | заниматься сексом | dar murra (аргентина: ... estabamos dando murra en el suelo de la cosina  tubabel.com) |
| 23.05.2020 | 6:02:03 | slang | мастурбация | totita (Аргентина от глагола totear) |
| 23.05.2020 | 5:59:40 | slang | мастурбация | paja (Аргентина) |
| 14.05.2020 | 13:13:37 | slang | анус | detroit (сленговое из английского, используют мексиканцы часто) |
| 13.05.2020 | 11:15:18 | slang | ягодицы | nalgotas (Аргентина) |
| 13.05.2020 | 11:11:30 | slang | заводиться | prenderse (в эмоциональном плане: ¿Qué es que lo más te prende? Что тебя больше всего заводит?) |
| 11.05.2020 | 4:57:11 | slang | промах | pifiada (сленговое Арг.) |
| 11.05.2020 | 4:56:18 | slang | ошибка | pifiada (сленговое Арг.) |
| 11.05.2020 | 4:55:21 | slang | фол | pifiada (сленговое Арг.: y eso fue mí pifiada enorme) |
| 27.04.2020 | 12:08:40 | slang | девчуля | pibita (уменьшительное от piba) |
| 9.04.2020 | 12:48:19 | slang | попка | pototo |
| 6.04.2020 | 10:36:59 | slang | поцеловать | plantar un beso (Pero no contaba con que le plantarías un beso) |
1 2 3