French-Russian dictionary - terms added by user Переводческий центр Parsons Translations: 15

26.08.2011	17:55:09	fin.	валовые поступления	recettes brutes
26.08.2011	17:54:42	fin.	доходы, имеющие назначение	recettes affectées
26.08.2011	17:53:59	fin.	в доходной части бюджета	en recettes
26.08.2011	17:53:13	fin.	мобилизовать доходы	effectuer les recettes
26.08.2011	17:51:35	gen.	грузовая квитанция	récépissé aérien (при перевозке груза воздушным судном)
26.08.2011	17:49:00	law	ограничения в правах на основании приговора	incapacité pénale
26.08.2011	17:47:06	gen.	лицо, обладающее ограниченной правоспособностью	incapable de jouissance
26.08.2011	17:46:13	gen.	несоответствие занимаемой должности или выполняемой работе вследствие состояния здоровья	inaptitude physique à l'emploi
26.08.2011	17:45:30	gen.	неотчуждаемость имущества, полученного в качестве приданого	inaliénabilité dotale
26.08.2011	17:45:03	gen.	социально неприспособленное лицо	inadapté social
26.08.2011	17:43:48	fin.	определять, в погашение какого из нескольких обязательств производится платёж	déterminer l'imputation des payements
26.08.2011	17:42:08	fin.	зачисление зачет платежей	imputation des payements (в погашение одного из нескольких однородных долгов одному и тому же кредитору)
26.08.2011	17:38:24	law	отсутствие избирательного права	incapacité électorale
26.08.2011	17:37:38	law	общая недееспособность	incapacité du droit commun
26.08.2011	17:36:17	law	постоянная утрата трудоспособности	incapacité définitive de travail

Get short URL