German-Russian dictionary - terms added by user Нефертити: 69

30.01.2012	15:23:49	textile	машина для придания объёма	Bauschmaschine
12.10.2011	14:19:53	econ.	все права сохранены	Sämtliche Rechte sind vorbehalten
14.07.2011	17:58:28	textile	наносящая платина	Niederhalteplatine
16.05.2011	12:27:58	econ.	удостоверение на представительство	Vertretungsbescheinigung
8.03.2011	16:00:10	textile	пневматический ткацкий станок	Luftwebmaschine
17.11.2009	14:00:56	tech.	установка обезвоживания и сушки осадка	Klärschlammanlage
25.08.2009	17:41:28	textile	тормозольное крашение	Thermosolfärberei
25.08.2009	17:37:53	econ.	гарантия исполнения	Leistungsgarantie
25.08.2009	17:26:28	econ.	сокращение капиталовложений	Investitionsabbau (укшл22)
19.08.2009	12:01:50	construct.	облицовка ниш	Nischenverkleidung
10.08.2009	13:47:57	environ.	инфляция, обусловленная ростом издержек	kosteninduzierte Inflation
7.08.2009	17:01:54	environ.	геоэкология	Geoökologie
7.08.2009	11:35:24	jarg.	щипач	Taschendieb
7.08.2009	11:19:36	econ.	обеспечение, гарантия платежа	Zahlungssicherung
7.08.2009	11:17:29	econ.	дефицит платёжного баланса	Zahlungsbilanzlücke
7.08.2009	11:11:05	econ.	дефицит финансирования	Finanzierungslücke
4.08.2009	16:39:46	house.	измельчитель пищевых отходов	Abfallzerkleiner
4.08.2009	16:37:20	house.	индукционная варочная панель	Induktionskochfeld
4.08.2009	16:32:47	textile	вязаная кромка	Wirkkante
30.07.2009	16:57:19	tech.	выдувная машина	Blasmaschine
28.07.2009	11:46:30	adv.	разместить рекламу	Werbung platzieren
28.07.2009	11:29:36	econ.	от завода-изготовителя до завода-грузополучателя	von Haus zu Haus (касательно страхования груза)
27.07.2009	17:54:33	textile	большой рулон	Großdocke
27.07.2009	14:48:38	tech.	установка по производству комбикормов	Futtermittelanlage
27.07.2009	13:07:03	textile	транспортировка навоев	Baumtransport
23.07.2009	10:14:45	textile	санитарно-гигиеническая продукция	Sanitärprodukte
22.07.2009	18:03:37	textile	лезвие верхнего ножа	Konkavspirale (стригальной машины)
22.07.2009	18:00:35	textile	приклей шлихты на нити	Garnbeschwerung
22.07.2009	14:03:54	textile	контактная опаливающая машина	Kontaktsengmaschine
22.07.2009	13:13:37	textile	обнаружение постороннего волокна	Fremdfasererkennung
22.07.2009	13:12:07	textile	формование кулича	Kuchenformung
22.07.2009	13:11:33	textile	рыхление волокна	Faseröffnung
22.07.2009	13:09:28	textile	косметический диск	Kosmetikpad
22.07.2009	13:08:40	textile	дамские тампоны	Damentampons
22.07.2009	13:07:04	textile	ватные рулоны	Rollwatte
22.07.2009	13:05:31	textile	вата "зигзаг"	ZigZag Watte
22.07.2009	12:59:38	textile	ватные шарики	Wattebällchen
22.07.2009	12:56:59	textile	ватные палочки	Ohrenstäbchen
22.07.2009	12:54:34	textile	гребнечесание	Kämmerei
22.07.2009	12:51:28	textile	чесание	Kardierung
22.07.2009	12:50:18	textile	первичная обработка волокна	Faseraufbereitung
29.06.2009	16:41:05	tech.	промежуточный платёж	Zwischenzahlung
29.06.2009	16:38:35	tech.	предоставление чертежей, передача чертежей	Zeichnungsfreigabe
29.06.2009	15:52:15	econ.	силосная установка	Siloanlage
29.06.2009	15:49:41	econ.	предельно низкая цена	rock-bottom Preis
29.06.2009	15:12:34	econ.	упаковочный ярлык	Verpackungsetikett
29.06.2009	15:10:47	econ.	фактически принято	faktisch angenommen (при приёмке товара)
11.06.2009	17:41:18	econ.	покупка долговых требований	Forderungsankauf
11.06.2009	17:40:16	econ.	продажа долговых требований	Forderungsverkauf
11.06.2009	17:37:26	econ.	срок действия	Tenor (при финансировании)
11.06.2009	17:35:23	econ.	cделать предложение на поставку	Lieferoffert legen
11.06.2009	17:33:50	econ.	предложение на поставку	Lieferoffert
11.06.2009	17:32:34	textile	установка для нанесения покрытий на изнанку ковров	Teppichbeschichtungsanlage
11.06.2009	17:23:50	polym.	древесно-полимерный композит	Holz-Polymer-Verbundwerkstoff
19.05.2009	12:49:41	textile	вторичка	Mahlware
19.05.2009	12:48:42	textile	первичка	Neuware
19.05.2009	12:22:06	textile	линейная плотность	Feinheit
19.05.2009	12:19:36	textile	шерстомойка	Wollwäsche
19.05.2009	12:18:30	textile	примеси	Trash (при обработке хлопка)
19.05.2009	12:17:41	textile	содержание примесей	Trashgehalt (обработка хлопка)
19.05.2009	12:15:26	textile	пено-фуляр	Schaumfoulard
19.05.2009	12:10:39	textile	шира	Honigtau (дефект хлопка)
1.04.2009	17:14:57	textile	Тафтинговая машина	Tufting Maschine (Оборудование для производства искусственной травы, газонов)
9.03.2009	11:26:37	econ.	приказодатель	Akkreditivsteller (одна из сторон по документарному аккредитиву, которая дает указание банку открыть аккредитив)
9.03.2009	11:07:47	econ.	Унифицированные Правила и обычаи для документарных аккредитивов публикация Международной торговой палаты ¹ 600	Einheitliche Richtlinien und Gebräuche ICC-Publikation Nr. 600
9.03.2009	11:01:51	econ.	ИКЛ иностранные кредитные линии	ausländische Kreditlinien
13.01.2009	13:50:44	tech.	волна гофротрубки	Wellenberg
10.12.2008	17:48:32	hotels	подтверждение брони	reservierungsbestätigung
9.12.2008	19:14:02	econ.	затаможка	Verzollung (Таможенное оформление в стране отправления для получения от государства разрешения на вывоз товара из страны.)

Get short URL