| 27.03.2019 |
22:29:54 |
gen. |
powder molding |
порошковое формование (под давлением) |
| 27.03.2019 |
22:29:54 |
gen. |
K-bar |
стержневой аппликатор (упаковочная печать) |
| 27.03.2019 |
22:01:01 |
gen. |
self-basting |
жиродостаточный (не требующий жира при жарении) |
| 3.08.2018 |
22:19:22 |
mech.eng. |
rakes |
гребни (комбайн.) |
| 27.02.2011 |
4:42:58 |
auto. |
A/T |
автоматическая коробка передач (АКП; automatic transmission) |
| 27.01.2011 |
0:10:08 |
gen. |
EAWR |
Правила по электротехнике на производстве |
| 23.01.2011 |
4:54:42 |
gen. |
VFFS |
станок для наполнения и заваривания в вертикальной компоновке |
| 21.01.2011 |
18:58:56 |
gen. |
skirt trunking |
плинтусный кабелепровод |
| 21.12.2009 |
18:43:43 |
chem. |
metal alkoxide |
алкоксид металла |
| 14.12.2009 |
20:28:49 |
polym. |
alkali metal hydroxide |
гидроксид щелочного металла (обычно это катализатор) |
| 14.12.2009 |
20:00:35 |
polym. |
AMPS |
2-акриламидо-2-метилпропансульфоновая кислота |
| 14.12.2009 |
19:21:54 |
polym. |
dioxorane |
диоксоран |
| 14.12.2009 |
18:30:43 |
polym. |
seeding sheet |
временная подложка для высевного материала (растворяемая или биоразлагаемая) |
| 14.12.2009 |
18:23:23 |
polym. |
hydraulic transfer film |
гидравлическая плёнка переносимая на контртело |
| 9.12.2009 |
12:24:27 |
coal. |
cenosphere |
ценосфера (лёгкие, инертные, полые сферы, состоящие, в основном, из окиси кремния и алюминия и наполненные воздухом и/ или газами) |
| 3.11.2009 |
15:02:28 |
polym. |
Brookfield viscometer |
вискозиметр Брукфильда |
| 3.11.2009 |
13:31:02 |
polym. |
Lewis base scavenger |
раскисляющее основание по Льюису |
| 23.10.2009 |
12:19:55 |
polym. |
MOPP |
ориентированная в одном направлении полипропиленовая (моноориентированная; плёнка) |
| 23.10.2009 |
11:57:34 |
polym. |
compatibilizer |
улучшающая сочетаемость смешиваемость присадка |
| 26.02.2009 |
13:58:33 |
mech.eng. |
yield monitor |
монитор намолота (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:54:10 |
mech.eng. |
wobble box |
привод МКШ (механизм качающейся шайбы для привода ножей жатки) |
| 26.02.2009 |
13:44:38 |
agric. |
weed seed |
семена сорных растений |
| 26.02.2009 |
13:44:38 |
agric. |
weed seed |
сорность |
| 26.02.2009 |
13:40:29 |
mech.eng. |
turret-type |
башенного типа (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:37:39 |
mech.eng. |
turbocharged and intercooled engine |
двигатель с турбонаддувом и промежуточным охлаждением |
| 26.02.2009 |
13:33:00 |
mech.eng. |
trough auger |
лотковый шнек (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:29:30 |
mech.eng. |
tilting |
регулируемый по наклону |
| 26.02.2009 |
13:26:45 |
mech.eng. |
threshing width |
ширина обмолота (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:25:43 |
mech.eng. |
threshing system |
система обмолота (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:24:14 |
mech.eng. |
threshing drum |
молотильный барабан (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:23:17 |
mech.eng. |
threshing area |
площадь обмолачивающей поверхности (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:21:48 |
mech.eng. |
threshing and separation concave |
обмолачивающее и сепарирующее подбарабанье (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
13:13:33 |
agric. |
thousand grain weight |
масса тысячи зёрен |
| 26.02.2009 |
13:13:33 |
agric. |
thousand grain weight |
абсолютная масса семян |
| 26.02.2009 |
12:52:02 |
agric. |
tailings |
незерновая часть урожая (полова, колоски и солома, пропущенные через молотилку и выбрасываемые на поле) |
| 26.02.2009 |
12:48:44 |
agric. |
swath laying |
укладка в валки (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:46:46 |
agric. |
stubble height |
высота стерни |
| 26.02.2009 |
12:44:00 |
mech.eng. |
straw spreading spinner |
центробежный разбрасыватель соломы (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:42:27 |
mech.eng. |
stone retarder drum |
молотильный барабан с камнеуловителем (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:39:02 |
mech.eng. |
side knife |
вертикальный нож (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:37:55 |
mech.eng. |
serrated knives |
зазубренные ножи (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:36:12 |
mech.eng. |
sealing brush |
очищающая щётка (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:34:01 |
mech.eng. |
rotary threshing system |
система обмолота с ротационным сепаратором (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:30:56 |
mech.eng. |
reversible cutterbar |
реверсивный режущий аппарат (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:28:06 |
gen. |
returns |
недомолот (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:24:10 |
mech.eng. |
rasp bar |
бич молотильного барабана (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:17:27 |
mech.eng. |
preparation pan |
подготовительная скатная доска |
| 26.02.2009 |
12:17:27 |
mech.eng. |
preparation pan |
стрясная доска (оба - комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:15:47 |
mech.eng. |
precleaner |
система предварительной очистки (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:13:11 |
mech.eng. |
oscillating sieve box |
система решёт с колебательным движением (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:11:50 |
mech.eng. |
oscillating gearbox |
планетарный редуктор (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
12:09:52 |
gen. |
pressure and flow controlled |
управляемый по давлению и объёму |
| 26.02.2009 |
11:58:39 |
agric. |
oilseed rape |
масличный рапс |
| 26.02.2009 |
11:56:41 |
mech.eng. |
multicoupler |
многоцелевой разъём (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:55:09 |
mech.eng. |
modulation |
изменение скорости движения (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:52:40 |
mech.eng. |
mesh bar |
планка подбарабанья (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:50:29 |
mech.eng. |
maximal output |
максимальная мощность |
| 26.02.2009 |
11:46:06 |
mech.eng. |
integrated straw chopper |
встроенный соломоизмельчитель (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:38:55 |
mech.eng. |
header multicoupling |
многоцелевой разъём жатки (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:30:31 |
mech.eng. |
flap |
щиток (оба - комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:28:25 |
mech.eng. |
feeder housing |
корпус наклонной камеры (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:26:58 |
mech.eng. |
feed elevator |
элеватор наклонной камеры |
| 26.02.2009 |
11:26:58 |
mech.eng. |
feed elevator |
наклонная камера (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:21:15 |
mech.eng. |
feed auger |
шнек жатки (комбайн.) |
| 26.02.2009 |
11:17:30 |
mech.eng. |
driveline |
кинематика |
| 26.02.2009 |
11:14:38 |
mech.eng. |
deflector fin |
проставка |
| 26.02.2009 |
11:14:38 |
mech.eng. |
deflector fin |
пластина дефлектора |
| 26.02.2009 |
11:14:38 |
mech.eng. |
deflector fin |
направляющие разбрасывателя (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:20:42 |
mech.eng. |
cut-out clutch |
фрикционная муфта (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:17:58 |
mech.eng. |
cross-flow fan |
поперечнопоточный вентилятор (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:16:07 |
mech.eng. |
cross bar |
противорежущая пластина (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:14:24 |
mech.eng. |
crop feed elevator |
элеватор наклонной камеры |
| 13.02.2009 |
17:14:24 |
mech.eng. |
crop feed elevator |
наклонная камера (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:12:37 |
mech.eng. |
corn crusher unit |
доизмельчитель зёрен кукурузы |
| 13.02.2009 |
17:12:37 |
mech.eng. |
corn crusher unit |
доизмельчитель (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:10:01 |
agric. |
contractor |
машинно-тракторная станция |
| 13.02.2009 |
17:08:00 |
mech.eng. |
concave wrap |
угол обхвата подбарабанья (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
17:05:55 |
mech.eng. |
circumference speed |
окружная скорость |
| 13.02.2009 |
17:01:52 |
el. |
CAN-BUS system |
шина CAN-BUS системы промышленной электроники |
| 13.02.2009 |
16:58:53 |
mech.eng. |
bubble-up auger |
наклонный загрузочный шнек бункера (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
16:53:40 |
mech.eng. |
auger flights |
витки шнека (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
16:51:29 |
mech.eng. |
axially fitted |
аксиально расположенный |
| 13.02.2009 |
16:50:24 |
mech.eng. |
axial-flow combine |
комбайн с аксиально-роторным молотильно-сепарирующим устройством (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
16:47:18 |
mech.eng. |
auto contour header |
жатка с автоматическим копированием рельефа поля (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
16:35:32 |
mech.eng. |
APS system |
система ускорения перед обмолотом (комбайн.) |
| 13.02.2009 |
16:33:14 |
mech.eng. |
adjustable slat sieve |
регулируемое жалюзийное решето |
| 1.02.2009 |
14:24:47 |
biochem. |
trolox |
тролокс (витамин Е – вещество, нейтрализующее свободные радикалы) |
| 25.01.2009 |
18:59:45 |
chromat. |
DB5 fused silica capillary column |
кварцевая капиллярная колонка DB5 (в скобках приведён состав нанесённой на внутренней поверхности неподвижной жидкой фазы, вып. фирмой "J&W Scientific Inc."; 95% диметил-, 5%-дифенилполиоксан) |
| 28.08.2008 |
14:21:22 |
chem. |
Trihydroxyl compound |
триоксидное соединение (напр., галловая кислота) |
| 11.08.2008 |
15:14:32 |
phys.chem. |
part per million |
миллионная доля (резонансной частоты прибора) Единица химического сдвига от эталонного сигнала (в методе ЯМР)) |
| 5.08.2008 |
15:23:19 |
biochem. |
deamdation |
деамидирование (гидролиз амидных групп) |
| 5.08.2008 |
14:56:42 |
biochem. |
turbidimetric |
турбидиметрический (обычно, метод; турбидиметрически (по ослаблению проходящего через пробу света)) |
| 5.08.2008 |
13:03:05 |
gen. |
crambe |
катран абиссинский, крамбе (масличный кустарник, (лат.Crambe abyssinica)) |
| 4.08.2008 |
19:50:06 |
gen. |
Rosa mosqueta |
роза чилийская (- лат. rosa rubiginosa растёт в Андах в диком виде, цветки лиловые и бледно-лиловые, лепестки по форме похожи на серёжки, откуда и испанское название, ценится за масло, добываемое из плодов  wikipedia.org) |
| 4.08.2008 |
19:50:06 |
gen. |
Rosa mosqueta |
роза москета |
| 4.08.2008 |
19:50:06 |
gen. |
Rosa mosqueta |
роза рубигиноза (если цветок) лат. rosa rubiginosa растёт в Андах в диком виде, цветки лиловые и бледно-лиловые, лепестки по форме похожи на серёжки, откуда и испанское название, ценится за масло, добываемое из плодов wikipedia.org) |
| 4.08.2008 |
19:50:06 |
gen. |
Rosa mosqueta |
шиповник ржавчинно-красный (если плоды; – лат. rosa rubiginosa растёт в Андах в диком виде, цветки лиловые и бледно-лиловые, лепестки по форме похожи на серёжки, откуда и испанское название, ценится за масло, добываемое из плодов wikipedia.org) |
| 4.08.2008 |
19:08:22 |
gen. |
barinas |
баринас (орех и дерево, другое название орех Ориноко; лат. Caryodendron orinocense) |
| 4.08.2008 |
18:13:14 |
food.ind. |
d.b. |
dry basis-из расчёта на сухую массу, по сухой массе |
| 4.08.2008 |
13:44:43 |
food.ind. |
flour-water suspension |
водно-мучная суспензия |
