צרפתית ⇄ רוסית

un m מתח
כלל.	означает предмет, неизвестный говорящему, слушающему один; какой-то; один из (...); одна; одно; единица (тж отметка); первая программа телевидения; тот или иной (Je peux donner mon point de vue sur un sujet. - Я могу изложить свою точку зрения по тому или иному вопросу. Alex_Odeychuk); un перед именем собственным такой человек, как (...); при переводе сочетания un и следующего за ним имени собственного переводится тем существительным, которое подразумевается под этим артиклем (Victor Hugo – Écrit sur la première page d’un Pétrarque = Виктор Гюго, "Надпись на первом листе СТИХОТВОРЕНИЯ Петрарки" I. Havkin)
.טכנול	число один
.לא רש	первая страница или полоса газеты
.מָתֵי	цифра один; единица
.ציוד	цифра один
un перед именем m
.סִפְר	некто (marimarina)
un adj.
כלל.	какой-нибудь или не переводится; un употребляется в восклицательных предложениях ну и; как; единый; неделимый; первый; любой (La république nous appelle, sachons vaincre ou sachons périr, un Français doit vivre pour elle, pour elle un Français doit mourir - Нас зовет Республика, одержим победу или придется погибнуть, любой француз должен жить ради нее, и за нее он должен умереть // Le chant du départ - Походная песня Alex_Odeychuk)

un: 22029 צירופים, 325 נושאים

GOST	10
Радиоактивное излучение	106
אֲנָטוֹמִיָה	1
אִגרוּף	12
אִירוֹנִי	12
אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אֶפִּידֶמִיוֹלוֹגִיָה	3
אַסטרוֹנוֹמִיָה	117
אַרְכָאִי	1
אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה	2
אַתלֵטִיקָה	4
אבטחת מידע והגנת מידע	3
אגדות	2
אוּנִיבֶרְסִיטָה	1
אוונקולרי	10
אוורור	1
אומנות	13
אופנה	6
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	6
איגודים מקצועיים	7
אידיומטי	438
אלקטרוניקה קוונטית	4
אלקטרוניקת כוח	8
אנגלית	1
אנטנות ומובילי גל	30
אסטרונאוטיקה	89
אסטרופיזיקה	1
אקלימטולוגיה	2
ארגונים לא - ממשלתיים	2
אריזה	28
ארכיטקטורה	7
בְּדִיקָה	1
בְּנִיָה	351
בַּלשָׁנוּת	64
בַּנקָאוּת	36
בּוֹטָנִיקָה	5
בּוּרסָה	6
ביו-אנרגיה	10
ביוטכנולוגיה	7
ביולוגיה	7
ביטוח	7
בינה מלאכותית	14
בישול	18
בית משפט חוק	3
בית ספר	5
בלגי שימוש	3
בניית מבנים	1
בריאות	7
בריטית שימוש, לא איות	1
ג'.ג'	1
גֵאוֹגרַפיָה	5
גֵאוֹלוֹגִיָה	172
גֵאוֹמֶטרִיָה	5
גַנָנוּת	1
גיאופיזיקה	1
גידול דגים גידול דגים	9
גידול כלבים	9
גנטיקה	2
גס רוח	10
גרפיקה ממוחשבת	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	76
דֶמוֹגרָפִיָה	10
דָת	8
דיג תעשיית דיג	11
דין פרוצדורלי	2
דמות היסטורית	1
דקדוק	4
הִגָיוֹן	1
הִיסטוֹרִי	65
הַאָבְקוּת	25
הַלבָּשָׁה	8
הַלחָמָה	41
הַנדָסָה	2
הַנהָלָה	3
הַשׁקָעָה	1
האומות המאוחדות	136
האיחוד האירופאי	9
הגנה אווירית	1
הגנה על מערכת החשמל	1
הדברה	3
הוֹצָאָה לְאוֹר	6
הובלה ברכבת	4
הומוריסטי / מצחיק	4
הוקי קרח	6
החלקה מהירה	3
הידרוגרפיה	2
הידרולוגיה	1
המשפט המנהלי	2
הנדסה הידראולית	155
הנדסת חשמל	16
הנדסת מכונות	340
הנדסת קרן	1
הפקה	2
הרמת משקולות	8
התעמלות	40
וירולוגיה	1
ורלן	6
ז'.ז'	1
ז'.ז'	1
זיהוי פלילי	1
חַקלָאוּת	15
חוֹק	745
חוזים	1
חוק בינלאומי	14
חוק בינלאומי פרטי	1
חוק פלילי	60
חוק ציבורי	1
חוקי עבודה	12
חיל הים	4
חינוך	145
חשבונאות	12
חתירה	1
טֵלֶוִיזִיָה	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	561
טֶנִיס	6
טילים	1
טכנולוגיית נפט וגז	328
טכנולוגית מידע	274
טלפוניה	9
טניס שולחן	3
יַלדוּתִי	1
יַעֲרָנוּת	175
יחסי ציבור	21
יחסים בינלאומיים	3
יחסים בינלאומיים	7
ייצור כבלים וייצור כבלים	1
יישוב סכסוכים חלופי	72
כְּרִיָה	145
כִּימִיָה	98
כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ	12
כַּדוּר יָד	6
כַּדוּר עָף	5
כַּלְכָּלָה	103
כדור מים	1
כדורגל	25
כדורסל	5
כימיה אנליטית	54
כלי מדידה	2
כלי נשק ועבודות נשק	2
כלים	1
כללי	6842
כספים	601
כריכת ספרים	1
לִנְסוֹעַ	34
לא מאשרים	11
לא סטנדרטי	119
לא רשמי	588
לוֹגִיסטִיקָה	1
לימודי תרבות	11
מְזַלזֵל	1
מְלֶאכֶת יָד	1
מִינֵרָלוֹגִיָה	1
מִיתוֹלוֹגִיָה	1
מִסְחָר	11
מִשׁטָרָה	13
מֵטֵאוֹרוֹלוֹגִיָה	94
מֵטַלוּרגִיָה	48
מֵכָנִיקָה	1
מַדָעִי	6
מַחסָן	1
מָתֵימָטִיקָה	734
מאגרי מידע	3
מבשלת בירה	1
מדיה חברתית	1
מדיניות חוץ	20
מדעי החיים	1
מוּסִיקָה	30
מוזיאונים	2
מחבב	1
מחקר ופיתוח	2
מחשבים	138
מטבעות דיגיטליים, מטבעות קריפטוגרפיים, בלוקצ'.מטבעו	1
מטרולוגיה	11
מיושן / מתוארך	43
מיסים	14
מיקום רדיו	6
מיקרואלקטרוניקה	1
מיקרוסופט	182
מכונות חשמליות	1
מכוניות	19
מכשירי חשמל	170
מכשירי חשמל רפואיים	56
ממשל תאגידי	39
מנועים	1
מנופח \\ יהיר	6
מערכות אבטחה	47
מערכות כיבוי וכיבוי אש	4
מערכות תפעול	3
מצנחי רחיפה	2
מרשתת	48
משאבי אנוש	31
משאבי טבע ושימור חיות בר	118
משאבי מים	5
משאיות/משאיות	67
משחקי קלפים	4
משמעות הקשרית	5
משפט אזרחי	4
נִשׂגָב	1
נַוָטִי	16
נַצְרוּת	8
נדיר / נדיר	3
נדל".נדל&q	30
ניהול סיכונים	1
ניהול פרוייקט	14
ניירות ערך	16
ניסוי קליני	1
נלחם בשחיתות	1
נפט וגז	3
נפט/נפט	1
נשק להשמדה המונית	2
סְלֶנְג	92
סִיוּף	3
סִפְרוּת	36
סַפרָנוּת	1
סביבה	14
סגנון עסקי	9
סוֹצִיאָלִיזם	19
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	7
סחר חוץ	12
סטָטִיסטִיקָה	14
סלנג בכלא	1
סלנג הקשור לסמים	2
ספורט	43
ספורט אופניים	3
ספורט ירי	6
ספורט רכיבה על סוסים	7
ספקטרוסקופיה	1
ספרותית/ספרותית	1
סקר	77
עֵסֶק	448
עבודות כביש	2
עיבוד מינרלים	1
עיבוד נתונים	5
עיבוד סרטים	1
עיבוד עץ	1
עיתונאות טרמינולוגיה	795
עסקי הבידור	4
פִילוֹסוֹפִיָה	7
פְּסִיכִיאָטרִיָה	8
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	96
פִּיוּטִי	8
פִּרסוּם	7
פִּתגָם	261
פִּתגָם	21
פָּתוֹלוֹגִיָה	2
פּוֹגֵעַ	1
פּוֹלִיטִיקָה	411
פוּלקלוֹר	1
פוליגראפיה	84
פטנטים	503
פיזיקה	77
פיזיקה גרעינית	35
פיזיקה של אנרגיה גבוהה	45
פיטופתולוגיה	9
פלסטיק	1
פנטזיה ומדע בדיוני	3
פסיכו-בלשנות	8
פריצה	2
פשוטו כמשמעו	17
פשע מאורגן	6
צִיוּרִי	220
צָרְפָתִית	4
צבאי	752
צורת דיבור	20
ציוד אוטומטי	243
ציוד לקולנוע	2
ציטוטים ואפוריזמים	37
צילום	10
צילום	31
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	3
קיברנטיקה	1
קלישאה / מוסכמה	6
קנדה	37
קריסטלוגרפיה	1
קריפטוגרפיה	5
קרן המטבע הבינלאומית	154
רְהִיטִים	2
רְפוּאִי	169
רִשְׁמִי	20
רֵטוֹרִיקָה	82
רָדִיוֹ	70
ראוי ופיגורטיבי	2
רווחה וביטוח לאומי	13
רכבים משוריינים	63
רכבת ציוד	1
רפואה וטרינרית	3
רפואת עיניים	2
רפואת שיניים	62
רשת מחשבים	14
שֶׁל לָשׁוֹן נְקִיָה	5
שַׁחְמָט	10
שַׁיִט	12
שוק המרת מטבע חוץ	1
שחייה	5
שיווק	6
שייט קיאקים	1
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1
שימוש מודרני	2
שירות אוכל וקייטרינג	6
שירות דואר	1
שירותי מודיעין ואבטחה	16
שם הארגון	37
שמנים וחומרי סיכה	1
שפה ערבית	1
שרפים	1
תְעוּפָה	398
תִכנוּת	84
תַחְבּוּרָה	17
תַעֲשִׂיָה	3
תַקִיף	5
תוֹכנָה	22
תחביבים ובילויים	1
תיאטרון	6
תכשיט	4
תמרור	1
תעופה צבאית	3
תעשיית האנרגיה	3
תעשיית הטקסטיל	63
תעשיית המזון	83
תעשיית עיסת נייר	1
תקשורת	1
תקשורת	13
תקשורת המונים	26
תקשורת סלולרית וסלולרית	4
תרגום הלוואה	1