רוסית ⇄ גרמנית

толкатель נ מתח
.אָרְט	Kipphebel m
.בניית	Klöppel n (клапана ДВС)
.בריטי	Slider n
.גליל	Drücker m (слитков, слябов, заготовок); Blockdrücker m
.הַטבּ	Schieber m
.הַלחָ	Stoßvorrichtung f (печи); Einstoßer
.הובלה	Stoßdaumen m; Vorzieher
.הידרא	Aufstoßstift m; Druckstück n; Schaltstößel m
.הנדסת	Gleitsporn m
.טֶכנו	Hubglied n; Schieber m (напр., кулачкового механизма); Stößer m (клапана); Berührungshebel m; mechanischer Abgriff; Stößel m; Aufschieber (вагонеток); Auswerfer n; Pusher; Auswerfer n (Andrey Truhachev); Nachdrückeinrichtung f (Александр Рыжов); Nachdrücker (Александр Рыжов); Stössel m
.כְּרִ	Abdruckvorrichtung f; Aufschiebevorrichtung f; Verschiebewerk n; Stößelanlage f; Beschicker m (для заталкивания вагонеток в клеть)
.כִּימ	Schubboden n (einer Schubzentrifuge); Ausdrückbolzen m
.כוח ג	Schubstange f
.מֵטַל	Aufschieber; Auswerfvorrichtung f; Stößel m (молота, пресса); Stoßvorrichtung f (методической печи)
.מכונו	Einschubmaschine f
.מכוני	Stoßstange f; Gleitstößel m; Ventilstößel m (клапана); Stößel m (напр., клапана)
.מכשיר	Drücker m
.מנועי	Klöppel n (клапана)
.עיבוד	Schieber m (кулачкового механизма); schiebender Vorschub; Stoßvorrichtung f
.פוליג	Stoßel
.פלסטי	Helfer m (Stempel zur mechanischen Vorstreckung)
.רכיבי	Stößel m
.תְעוּ	Anhubstange f (клапана); Pusher (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)
.תעשיי	Musterplatine f; Nadeleinstellungshebel m; Nadelhebel m; Nadelschieber n; Vorschubeinrichtung f; Kolben m (Александр Рыжов); Piston n (Александр Рыжов); Aufschiebevorrichtung f (для шахтных вагонеток); Vorschubkörper m; Schubvorrichtung f
"толкатель" נ
	Anschieber (саней)

толкатель ядра : 314 צירופים, 35 נושאים

אַתלֵטִיקָה	1
אָרְטִילֶרִיָה	1
אופטיקה ענף פיזיקה	3
בֵּית יְצִיקָה	1
גליל מלאי	4
הַטבָּעָה	1
הַלחָמָה	7
הובלה ברכבת	2
הידראוליקה	1
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	23
כְּרִיָה	19
כוננים	3
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	2
מֵטַלוּרגִיָה	6
מחשבים	1
מכוניות	80
מכשירי חשמל	2
מנועים	31
נפט/נפט	1
ספורט	4
עיבוד מתכת	6
עיבוד עץ	4
פלסטיק	2
רְפוּאִי	1
רכיבי מכונה	1
שירותים ציבוריים	8
תְעוּפָה	9
תַעֲשִׂיָה	1
תעשיית האנרגיה	67
תעשיית הטקסטיל	12
תעשיית סיליקט	5
תעשיית תפירה והלבשה	1