רוסית ⇄ גרמנית

направить v מתח
כלל.	hinlenken; in Marsch setzen; auf den rechten Weg bringen (Lauburu); überweisen (Tatiana_Ushakova); zuleiten (письмо Лорина); entsenden (в командировку – auf Dienstreise Лорина); triagieren (dolmetscherr)
.החלקה	führen
.טֶכנו	schicken; verweisen; abziehen; positionieren; senden
.כִּימ	dirigieren; leiten; lenken (einen neueintretenden Substituenten); orientieren
.פטנטי	richten (adressieren)
.רְפוּ	einweisen (Лорина); weiterreichen
	richten (письмо Лорина); Richtung geben; abführen (напр., an den Staatshaushalt); adressieren (напр., einen Antrag); beordern; lenken; richten; verweisen (an eine andere Instanz); zuführen (напр., Prämienmittel); einreichen (документ Лорина); senden (документ Лорина)
направленный adj.
כלל.	richtungsempfindlich (о микрофоне); ausgerichtet (Лорина); abgeordnet; zugewiesen
.אַסטר	gerichtet (напр., об антенне)
.גֵאוֹ, .הִתעַ	gerichtet
.טכנול	... orientiert (на что-либо); bezogen (на что-либо)
.מָתֵי	koinitial
.מיקרו	Richt-
.מכשיר	richtwirkungsfrei
.פיזיק	gebündelt
	angesetzt (Andrey Truhachev)
מחש.	orientiert
направиться v
כלל.	eine Richtung einschlagen (куда-либо); auf jemanden zusteuern (к кому-либо); sich wenden (куда-либо, к кому-либо Лорина); sich begeben (nach, zu – отправиться Лорина)
.מנופח, .מיושן	lenken
направлен adj.
.רְפוּ	versendet (Лорина)
точно направить v
	platzieren; placieren
направлено дальше עו"ד
.רשמיי	weitergeleitet (Andrey Truhachev)
направить камеру v
	auf etwas richten (Andrey Truhachev)

направленное: 1160 צירופים, 106 נושאים

Радиоактивное излучение	10
אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	19
אֲקוּסְטִיקָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	18
אָרְטִילֶרִיָה	7
אומנות	2
אופטיקה ענף פיזיקה	4
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	3
אלקטרוניקה קוונטית	21
אנטנות ומובילי גל	1
אספקת מים	5
בְּנִיָה	23
בַּנקָאוּת	1
בּוֹטָנִיקָה	1
ביולוגיה	17
בניית מבנים	1
בניית ספינות	2
בריטית שימוש, לא איות	2
ג'.ג'	1
גֵאוֹגרַפיָה	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	39
גיאופיזיקה	4
הִיסטוֹרִי	4
הַלחָמָה	1
הַנהָלָה	16
הובלה ברכבת	1
הידראוליקה	1
הידרולוגיה	7
הנדסת חשמל	1
הנדסת מכונות	2
חַקלָאוּת	5
חוֹק	96
חוק ציבורי	2
חוקי עבודה	1
חיל הים	18
חינוך	7
טֶכנוֹלוֹגִיָה	29
טילים	20
יַעֲרָנוּת	1
כְּרִיָה	8
כִּימִיָה	8
כַּלְכָּלָה	18
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	115
כספים	3
לא רשמי	1
מָתֵימָטִיקָה	33
מבשלת בירה	2
מטרולוגיה	9
מיושן / מתוארך	1
מיקום רדיו	3
מיקרואלקטרוניקה	7
מיקרוסופט	2
מכוניות	3
מכשירי חשמל	95
מכשירי חשמל רפואיים	2
מנועים	4
מנופח \\ יהיר	1
מצנחי רחיפה	1
מרשתת	2
משאבי טבע ושימור חיות בר	4
משפט אזרחי	1
נַוָטִי	5
נַצְרוּת	1
נפט/נפט	20
סִיוּף	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
סחר חוץ	1
סטָטִיסטִיקָה	2
סיבים כימיים	2
ספורט	42
ספורט ירי	1
ספרותית/ספרותית	2
עֵסֶק	9
עבודות כביש	5
עיבוד סרטים	1
עיבוד עץ	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	19
פּוֹלִיטִיקָה	1
פולימרים	7
פטנטים	8
פיזיקה גרעינית	5
פלסטיק	3
צִיוּר	2
צִיוּרִי	7
צבאי	62
ציוד אוטומטי	16
ציוד לקולנוע	20
ציוד תאורה לסרטים	3
צילום	1
קרן המטבע הבינלאומית	2
רְפוּאִי	16
רִשְׁמִי	1
רָדִיוֹ	75
רפואה וטרינרית	1
רפואת שיניים	1
רשמיים	1
שיווק	1
שירותים ציבוריים	2
שליטה אוטומטית	1
תְעוּפָה	67
תעשיית האנרגיה	11
תעשיית הטקסטיל	5
תעשיית המזון	3
תעשיית סיליקט	4
תקשורת	1