רוסית ⇄ סינית

правило נ מתח
כלל.	规则; 程; 理法; 正式; 体例; 矩; 矩度; 品; 品程; 格例; 卞; 断; 节; 准; 制条; 制法; 例; 例则; 例规; 则; 则样; 柯则; 方 (напр. поведения); 㕫 (напр. поведения); 模; 模楷; 政策; 数; 处; 较; 道; 仪准; 仪象; 咸; 范; 纪经; 纪统; 绳墨; 绳表; 绳度; 规; 规矩准绳; 规曹; 规律; 规制; 规例; 规摹; 规模; 规定; 规度; 规范; 规绳; 规检; 规橅; 几; 轨; 轨物; 轨道; 轨法; 检; 典; 典例; 贯; 类; 宪; 宪矩; 法; 法式; 法规; 艺; 闲; 敟; 椝; 刮杠 (инструмент); 托线板 (рейка для проверки кирпичной кладки); 复规章; 思想、行为的规矩; 习惯
.אָרְט	瞄准棍; 调架棍
.בּוֹט	栗
.טֶכנו	定律; 定则; 法则; 直规; 直尺; 导杆; 意程; 要领; 舵; 刮平尺; 规贝
.מכשיר	法律; 调节; 控制; 调整; 刻度尺
.נפט ו	定理; 规章; 条例; 准则; 惯例
	［常用复数］规章; 归程; 章程; 守则; 规矩; 标准; 规程; 条令; 原理; 原则
правила נ
כלל.	条例; 规则; 规矩; 格; 格律; 准则; 章; 章程; 章则; 律; 则例; 则度; 守则; 伦; 常; 分; 方幅; 条规; 表; 政; 文罔; 文网; 忒; 纪; 纪律; 绳; 规程; 规章; 规榘; 规条; 轨则; 轨辙; 轨仪; 检括 (поведения); 检栝 (поведения); 检狎; 检押; 检柙; 检式; 检法; 典章; 典则; 心得; 司法程序; 诉讼手续; 条条
.מיושן	规柜
.מכשיר	代码; 标准; 法规
.רִשְׁ	处务细则 (работы)
правило pacta sunt servanda נ
כלל.	条约必须遵守原则
правила visby נ
כלל.	维斯比规则
прави́ло נ
כלל.	刮杆 (инструмент для штукатурных работ)
править v
כלל.	经; 经世 (государством, страной); 经纬; 陛制; 临御; 加点; 抢 (лезвие); 君; 君临; 点窜; 略 (страной); 治; 治点; 指挥 (напр. лошадью); 指㧑 (напр. лошадью); 指麾 (напр. лошадью); 操 (напр. машиной); 御 (колесницей); 平; 宰; 宰制; 笔削; 料; 纠正; 摄; 刊正 (напр. рукопись); 刊落; 削正; 削政; 制; 制御; 删拾; 删改; 讨; 将; 开车; 开驶 (автомашиной); 尹; 句当; 句押; 甸; 勾当; 勾摄; 为; 为政; 驾; 驾御; 驾驭; 骘 (конями); 櫽括; 赶 (экипажем); 是正; 諟正; 服御 (лошадьми); 服驭 (лошадьми); 敕; 改; 改抹; 乂; 校正 (корректуру); 校订 (корректуру); 校阅; 校定; 驶; 道; 窜定; 职; 批改; 庀; 把; 驰 (конями); 统; 统御; 执政; 检雠 (корректуру); 检考; 负扆 (страной); 总制; 是 (напр. рукопись); 立朝; 修编; 作王; 执靶; 主社稷; 校对; 改正; 专矫正; 矫直; 磨好刀; 治理; 领导; 主宰; 支配; 开车等; 掌权
.אַרְכ	经制; 檃栝; 檃括
.הִיסט	节镇
.טֶכנו	操纵; 修正; 矫正; 修整砂轮; 驾驶
.מכשיר	磨平; 整平; 碾平
ין;.ניב ב	杠 (бритву)
	统治

правила: 2500 צירופים, 89 נושאים

אֲוִירוֹדִינָמִיקָה	3
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אַרְכָאִי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
אנגלית	1
אספקת מים	3
בְּנִיָה	9
בַּלשָׁנוּת	4
בּוּרסָה	1
בניית ספינות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
דָת	8
דיג תעשיית דיג	5
הִיסטוֹרִי	4
האומות המאוחדות	5
הדברה	1
הובלה ברכבת	6
הומוריסטי / מצחיק	4
הוקי קרח	1
הנדסת חשמל	5
הפקה	3
חַקלָאוּת	1
חַשְׁמַל	5
חוֹק	78
חינוך	111
טֶכנוֹלוֹגִיָה	207
טכנולוגית מידע	3
יחסים בינלאומיים	1
כִּימִיָה	19
כַּלְכָּלָה	17
כדורגל	5
כדורסל	1
כוח גרעיני והיתוך	2
כללי	1409
כספים	8
לוֹגִיסטִיקָה	2
מִסְחָר	1
מֵטַלוּרגִיָה	5
מָתֵימָטִיקָה	95
מוּסִיקָה	1
מחשבים	16
מיושן / מתוארך	2
מימון SAP	1
מיקרואלקטרוניקה	7
מיקרוסופט	8
מכוניות	1
מכשירי חשמל	58
ממשל תאגידי	27
מערכות אבטחה	1
מערכות כיבוי וכיבוי אש	6
מערכת אנרגיה	1
מפעלים לעיבוד נפט	1
מרשתת	1
נַוָטִי	20
נוֹטָרִיקוֹן	5
ניב בייג'.ניב ב	1
נפט וגז	8
נפט/נפט	3
סִינִית	3
סִפְרוּת	3
סַפרָנוּת	1
סביבה	15
סחר חוץ	3
ספורט	2
ספרותית/ספרותית	6
עֵסֶק	94
עיבוד נתונים	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּיוּטִי	1
פִּרסוּם	1
פִּתגָם	1
פּוֹלִיטִיקָה	6
פיזיקה	4
פשוטו כמשמעו	1
צבאי	29
צורת דיבור	13
ציוד אוטומטי	1
קרן המטבע הבינלאומית	26
רְפוּאִי	6
שדות שמן	2
שימוש מודרני	1
שירות אוכל וקייטרינג	1
שם הארגון	24
תְעוּפָה	22
תַחדִישׁ	4
תעשיית האנרגיה	10
תעשיית הטקסטיל	1
תקשורת	1