רוסית ⇄ אוקראינית איטלקית אנגלית גרמנית דנית הולנדית טג'יקית טורקית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קלמיקית

подливать масло в огонь מתח
כלל.	助兴; 火上加油; 火上挠油; 火上添油; 打太平拳 (趁人酣斗时在旁边助拳偷袭。 红楼梦·第九回： "众顽童也有趁势帮着打太平拳的， 也有胆小藏过一边的。 ")
.צורת	火上加薪
подливать масла в огонь
כלל.	火上浇油
.צורת	扇风点火; 纵风止燎; 抱薪救火; 以汤止沸; 以汤沃沸; 使嘴使舌; 搬口弄舌; 搬弄口舌
в знач. подливать масла в огонь
.מִלָה	添柴火
"подливать масла в огонь"
כלל.	拱火