רוסית ⇄ אנגלית

шлем נ מתח
כלל.	head-piece; armour (это именно доспехи рыцаря: Not long ago there was a mound in Flintshire, local legend said that a warrior in golden armour haunted it. ludchurchmyblog.wordpress.com ART Vancouver); helmet; sconce; headpiece; galea; casque; armet (с подвижным забралом в 15-16 вв.); cask; crest; pot; slam (в карточной игре)
.אַסטר	fan
.אמריק, .סְלֶנ	brain bucket
.הִיסט	heaume; cap
.הוקי	bucket (VLZ_58); bucky (hockey slang VLZ_58)
.זִקוּ	head (колонны igisheva)
.טֶכנו	hat
.יַעֲר	head-guard
.כְּרִ	bonnet; head piece
.מיושן	helm; hood (рыцаря); basenet; skonce
.מערכו	riding hat (Dazar)
.משחקי	slam
.נפט ו	dome (перегонного куба)
.סְלֶנ	dicer; tin hat
.ציוד	helm (реторты)
.רְפוּ	galea (напр., сухожильный)
.רפואת	headpiece (скафандра)
.שפה צ	lid (MichaelBurov); glamour hat (Yeldar Azanbayev); bowler (Brit.; шутл. MichaelBurov); head bucket (MichaelBurov)
	headgear; hard hat; basin hat; overhead (верхний отдел сосуда Yeldar Azanbayev); safety helmet (kee46)
VR-шлем נ
.טכנול	head-mounted display; VR-headset
.משחקי	headset (На сегодняшний день крупнейшими игроками на рынке виртуальной реальности являются компании HTC и Oculus. Для своих *VR-шлемов* каждая из них использует собственную платформу... goo.gl visitor)
шлемы נ
כלל.	skid lid (Andrew Goff)
Шлем נ
כלל.	skully (_Ronin_)
"Шлем" נ
כלל.	Pelham (роман Э. Булвер-Литтона)
защитная шлем נ
.ציוד	mask
шлем v
.ספורט	crash helmet
.שפה צ	glamor hat (ирон. MichaelBurov)
слаться v
כלל.	send
.מיושן	allude (to); cite; refer (to)
Gruzovik, .מיושן	allude to; refer to; cite
слать v
כלל.	send; present
רוסית אוצר מילים
шлем נ
כלל.	защитный головной убор из металла или кожи. Металлический шлем известен с эпохи бронзы. См. также Каска. Большой Энциклопедический словарь

шлем: 469 צירופים, 72 נושאים

אומנות	1
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אופנועים	3
אלקטרוניקה קוונטית	2
אמריקאי שימוש, לא איות	1
אסטרונאוטיקה	25
בְּנִיָה	14
ביוטכנולוגיה	1
בניית גשר	1
בריאות ובטיחות תעסוקתית	6
גֵאוֹלוֹגִיָה	5
דָת	1
הִיסטוֹרִי	43
הַלחָמָה	2
הַעפָּלָה	1
הוקי קרח	2
הינדי	3
הנדסת מכונות	3
הפקה	1
הרלדיקה	2
זִקוּק	2
זוֹאוֹלוֹגִיָה	2
זיקוק אלכוהול	1
טֶכנוֹלוֹגִיָה	16
טֶנִיס	5
טכנולוגיית נפט וגז	1
טכנולוגית מידע	4
יַעֲרָנוּת	2
ייצור פלדה	1
כְּרִיָה	7
כלי נשק ועבודות נשק	2
כללי	87
לִנְסוֹעַ	1
לא רשמי	1
מֵטַלוּרגִיָה	9
מיושן / מתוארך	3
מכשירי חשמל	1
מכשירי חשמל רפואיים	5
מערכות אבטחה	23
מערכות כיבוי וכיבוי אש	4
מצנחי רחיפה	1
מקרוב	13
משאבי טבע ושימור חיות בר	1
משחקי קלפים	4
נַוָטִי	5
נפט וגז	5
נפט/נפט	2
נשק להשמדה המונית	1
סְלֶנְג	5
סחלין	1
ספורט	11
ספורט אופניים	1
פִּיוּטִי	2
פיזיקה גרעינית	1
צבאי	44
ציוד אוטומטי	4
צילום	1
צלילה	2
רְפוּאִי	7
רכבים משוריינים	4
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	2
רפואת תעופה	23
שדות שמן	2
שירותים ציבוריים	1
שפה צבאית	3
תְעוּפָה	12
תִכנוּת	5
תַחְבּוּרָה	4
תעשיית הטקסטיל	1
תעשיית המזון	1
תקשורת	2
תקשורת המונים	3