רוסית ⇄ אנגלית

повредить v מתח
Gruzovik	harm
כלל.	tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
.אוסטר, .סְלֶנ	bugger up
.אידיו	come wrong (Bobrovska)
.גֵאוֹ	tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
.טֶכנו	deface
.לא רש	damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
.נפט ו	cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
.סִפְר	wither (GeorgeK)
.פטנטי	prejudice; encroach
.רְפוּ	maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
Gruzovik, .טכנול	corrupt
	cripple; disable; commit waste; lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела); administer damage
מחש.	crash
повредиться v
Gruzovik	fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
כלל.	damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
.אידיו	go south (VLZ_58)
	be damaged; be injured
поврежденный adj.
.הנדסת, .מיושן	injured; out
повреждённо עו"ד
.מיושן	unsafely
повреждено prtc.
.נַוָט	broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повредившийся prtc.
.הובלה	lost
повреждён adj.
.תקשור	out-of-service

повреждённое шасси : 312 צירופים, 55 נושאים

אַרְכָאִי	1
אידיומטי	4
אסטרונאוטיקה	1
אריזה	1
בְּנִיָה	5
ביולוגיה	1
ביטוח	1
בריטית שימוש, לא איות	2
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דָת	1
הִתעַמְלוּת	1
חַקלָאוּת	2
חוֹק	3
טֶכנוֹלוֹגִיָה	18
טכנולוגיית נפט וגז	1
יַעֲרָנוּת	3
כַּלְכָּלָה	5
כללי	63
לא רשמי	31
לוֹגִיסטִיקָה	1
מָתֵימָטִיקָה	4
מכוניות	5
מכשירי חשמל	2
מנופח \\ יהיר	1
מערכות אבטחה	2
מקרוב	89
משאבי טבע ושימור חיות בר	2
משחקי מחשב	1
נַוָטִי	5
נפט וגז	2
נפט/נפט	5
סְלֶנְג	2
סַפרָנוּת	1
סייסמולוגיה	2
עֵסֶק	1
עוֹר	2
עיבוד עץ	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	4
פּוֹלִיטִיקָה	1
פוּלקלוֹר	1
פיזיקה גרעינית	1
צִיוּרִי	1
צבאי	5
ציד	1
קלישאה / מוסכמה	2
רְפוּאִי	3
רפואה וטרינרית	1
רפואת תעופה	1
רשמיים	2
שפה צבאית	1
תְעוּפָה	7
תִכנוּת	1
תעשיית הטקסטיל	2
תעשיית המזון	2
תקשורת המונים	3