רוסית ⇄ אנגלית

обыкновенная נ מתח
Gruzovik	ordinary priority (of telegram)
"обыкновенная" נ
.סוביי	normal (message precedence)
обыкновенный adj.
Gruzovik	simple
Игорь Миг	pedestrian; at its finest (обыкновенный фашизм)
כלל.	ordinary; usual; habitual; normal; unremarkable; copy-book; bog-standard (Anglophile); common or garden variety (Anglophile); garden variety; frugal (dkrivonos); hackneyed (Pippy-Longstocking); of the common run; ordinary priority; conventional; Everyman; rife; plain; commonplace; straight; run-off-the-mill (creamy_breeze); run-of-the-mill (a run-of-the-mill college graduate • I was just a very average run-of-the-mill kind of student. Val_Ships); stodgy (VLZ_58); plain vanilla (VLZ_58); oh-so-simple (Ufel Trabel); circular; common; customable; customary; customed; familiar; frequent; general; homely; incident; incidental; mean; provant; shoplike; wonted
.אוסטר, .ניו ז, .לא רש	farting
.אידיו	button-down (Interex)
.בּוֹט	common (лат. communis); common (лат. ordinatus); common (лат. vulgaris); ordinary (лат. communis); ordinary (лат. ordinatus); ordinary (лат. vulgaris); vulgar (лат. vulgaris)
.ביוטכ	vulgaris (вид в роду)
.ביולו	dace
.טֶכנו	still (о фотоснимке); general-purpose
.טכנול	regular
.לא רש	garden-variety; not up to much (VLZ_58); no great shakes (VLZ_58); average-ass (Taras)
.מָתֵי	vulgar
.מיושן	accustomable; accustomary; circumforanean; circumforaneous; exceptless; modern; homelily
.נַוָט	common (сорт)
.סְלֶנ	so-so; middle brow (Interex)
.צִיוּ	vanilla
.צָרְפ	pompier
.רְפוּ	vulgaris (Игорь_2006)
.רִשְׁ	wont
.תעשיי	blue-fin
	average; trivial
обыкновенное adj.
כלל.	run

обыкновенная: 4674 צירופים, 128 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	11
אֶנטוֹמוֹלוֹגִיָה	310
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אַרְכָאִי	1
אגרוכימיה	6
אוסטרלי	8
אופטיקה ענף פיזיקה	1
אופנה	1
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	8
אידיומטי	2
איכתיאולוגיה	628
אלקטרוניקה קוונטית	3
אמריקאי שימוש, לא איות	5
אנטנות ומובילי גל	3
אסטרונאוטיקה	1
ארצות הברית	2
בְּדִיקָה	5
בְּנִיָה	27
בַּנקָאוּת	35
בּוֹטָנִיקָה	763
בּוּרסָה	12
בטון	1
ביולוגיה	710
ביטוח	2
בישול	7
בניית ספינות	6
בריטית שימוש, לא איות	1
גֵאוֹלוֹגִיָה	17
גַנָנוּת	2
גידול בעלי חיים	4
גידול דגים גידול דגים	55
דִיפּלוֹמָטִיָה	1
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה	1
דָת	1
דו-חיים וזוחלים	92
דיג תעשיית דיג	4
הַלבָּשָׁה	1
הַשׁקָעָה	8
הבנק האירופי לשיקום ופיתוח	6
הידרוביולוגיה	7
הידרולוגיה	1
הכספי	5
הנדסה תרמית	1
הנדסת מכונות	30
הרלדיקה	1
הרפטולוגיה כולל סרפנטולוגיה	4
זוֹאוֹלוֹגִיָה	97
חַקלָאוּת	368
חוֹק	12
חינוך	1
חשבונאות	16
טֶכנוֹלוֹגִיָה	49
טוקסיקולוגיה	2
טורפדו	1
טכנולוגית מידע	1
יַעֲרָנוּת	85
יונקה	7
יונקים	291
ייצור יין	2
כְּרִיָה	1
כִּימִיָה	6
כַּלְכָּלָה	60
כלי נשק ועבודות נשק	1
כללי	210
כספים	21
כריית זהב	1
לָטִינִית	5
לא רשמי	3
מִסְחָר	1
מֵטַלוּרגִיָה	3
מֵכָנִיקָה	3
מַשׁקָאוֹת	2
מָתֵימָטִיקָה	24
מוליכים למחצה	1
מחלות	2
מיושן / מתוארך	7
מיסים	3
מיקולוגיה	7
מכוניות	1
מכשירי חשמל	11
מכשירי חשמל ביתיים	1
מפעלים לעיבוד גז	1
מקרוב	52
משאבי טבע ושימור חיות בר	5
משפט ימי ודיני ים	5
נִיחוֹחַ	7
נַוָטִי	9
ניירות ערך	4
נפט וגז	2
נפט/נפט	5
סְלֶנְג	6
סִפְרוּת	4
סחלין	2
סטָטִיסטִיקָה	1
סלנג של מתבגרים	1
עֵסֶק	18
עוֹר	1
עיבוד עץ	8
עיסוק נוטריוני	21
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פַרמָקוֹלוֹגִיָה	5
פוליגראפיה	1
פיזיקה	10
פיזיקה גרעינית	2
פיטופתולוגיה	2
צִיוּרִי	6
צַפָּרוּת	216
צבאי	8
ציוד אוטומטי	6
קוסמטיקה וקוסמטולוגיה	2
קרן המטבע הבינלאומית	8
רְפוּאִי	84
רכבים משוריינים	1
רפואה וטרינרית	3
רפואת לייזר	1
רפואת שיניים	3
שירה טרמינולוגיה	1
שם התרופה	3
שפה עממית	1
תִכנוּת	2
תַחְבּוּרָה	3
תבלינים	3
תעשיית הטקסטיל	7
תעשיית המזון	3
תעשיית עיסת נייר	24
תעשיית תפירה והלבשה	1
תקשורת	1
תקשורת המונים	6