רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אינדונזית אנגלית אסטונית בולגרית בסקית גליסית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית חמרית טורקית יוונית יפנית לטבית ליטאית מלאית נורווגית בוקמול נורווגית חדשה סינית סינית טייוואנית סינית מפושטת סלובנית סלובקית ספרדית סרבית לטינית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית קוריאנית קזחית קטלאנית קרואטית רומנית שוודית תאית

не беспокойтесь מתח
כלל.	never fear (I'll do it, never fear – не беспокойтесь, я это сделаю); spare yourself the trouble; take it easy! (maystay); do not be disquieted; do not take the trouble to; do not take the trouble of; put oneself out don't put yourself out
.אמריק	don't bother (насчёт чего-либо; Don't bother about driving me home, I'll walk. Val_Ships)
.בריטי	not at all (polite reaction to an apology)
.לא רש	all good (в ответ на извинение: "Sorry, I used to know a young man in Burnaby who had the same name, and his younger sister but we lost touch years ago. My apologies." "All good." ART Vancouver)
.סְלֶנ	mox nix
.סקוטי	nae bother (от официантки в поезде Глазго-Эдинбург A. Reshetov)
	don't disturb yourself; don't go to any trouble
не беспокойтесь!
כלל.	set your mind at ease!; no sweat!; don't inconvenience yourself! (Andrey Truhachev); don't worry! (kee46); Fret not! (alexs2011); don't disturb yourself; don't worry
.לא רש	never mind!
не беспокоить
כלל.	leave alone (Andrey Truhachev)
.אידיו	keep the dog off one's lawn (кого-либо Taras)
.מיושן	unmolest
.מיקרו	quiet hours (The timeframe a user specifies to suppress notifications from Windows); do Not Disturb (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted)
.נוֹטָ	DND (acrogamnon)
.תקשור	do not disturb (Режим запрета входящих звонков на абонентской линии. Georgy Moiseenko); don't disturb (oleg.vigodsky)
	get off one's back (кого-либо)
не беспокойся
כלל.	rest assured (Taras)
.אוסטר, .לא רש	no worries (4uzhoj)
.אמריק	never mind (о ком-либо; Never mind Susan – she can get a ride home with someone else. Val_Ships)
.בריטי	you're alright (в ответ на предложение чего-либо Abysslooker)
.לא רש	don't sweat it (Everyone makes those kind of mistakes. Don't sweat it. Val_Ships)
не беспокоит
.צורת	not a phase (Interex)
	not a phase (faze; My sexuality is not a phase. I am who I am Interex)
не беспокоя
כלל.	without troubling (d*o*zh)
не беспокоиться
כלל.	relax (MichaelBurov)
не беспокойся!
כלל.	Fret not! (alexs2011)
не беспокоящийся
כלל.	unsolicitous (о чём-либо)
не беспокоящий
כלל.	unalarming

не беспокойтесь : 146 צירופים, 13 נושאים

אוסטרלי	1
אידיומטי	1
אמריקאי שימוש, לא איות	2
בריטית שימוש, לא איות	1
ז'.ז'	2
כללי	79
לִנְסוֹעַ	1
מיקרוסופט	1
מקרוב	47
סִפְרוּת	1
רְפוּאִי	1
שַׁחְמָט	1
תקשורת	8