רוסית ⇄ אנגלית

заметный adj. מתח
Игорь Миг	hefty; impactful
כלל.	noticeable; perceptible; marked; remarkable; in evidence; measurable; visible; conspicuous; sensible; fore; notable; salient; tangible; kenspeckle; apprehensible; obvious; traceable; well-marked; distinguishable; evident (Notburga); telltale (Энигма); well marked; substantial; high-profile (bigmaxus); noteworthy (Liv Bliss); head-turning (Mira_G); spectacular (spectacular слишком сильно, заметный намного скромнее SirReal); appreciable; out-standing; no small (мейозис Андрей Шагин); observable; pronounced; distinctive (Aside from the Lions, Crown Mountain is the most distinctive peak on Vancouver’s North Shore. – самая заметная вершина ART Vancouver); stand-out (HQ); towering (towering figure vogeler); striking
.אַסטר	recognizable
.אקונו	non-negligible
.דִיפּ	broad; detectible (bigmaxus)
.הידרו	showy
.טעימו	tangible (о вкусе)
.כַּלְ	appreciated (пример: Less appreciated, but at least as important, is the damage that the crisis has done... A.Rezvov)
.לא רש	stickout
.מָתֵי	detectable; outstanding
.ננוטכ	non-stealthy
.פְּסִ	perceivable; prominent
.צִיוּ	palpable (bigmaxus); visually striking (Alex_Odeychuk)
.רְפוּ	discernible
.שדות	Hi-Impact (one of the Hi-Impact projects evermore)
.תְעוּ	unstealthy
.תקשור	salience
	apparent; to the fore; perspicuous; sizable; ranking
заметен adj.
כלל.	well visible (Damirules)

заметное: 450 צירופים, 87 נושאים

אִיטַלְקִית	1
אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַסטרוֹנוֹמִיָה	2
אוקיאנוגרפיה ואוקיאנולוגיה	1
איגודים מקצועיים	2
אידיומטי	1
איכתיאולוגיה	2
אירו הידרודינמיקה	1
אלקטרוכימיה	1
אמריקאי שימוש, לא איות	6
אסטרונאוטיקה	2
ארכיטקטורה	4
בְּנִיָה	3
בַּלשָׁנוּת	1
בַּנקָאוּת	2
בּוֹטָנִיקָה	3
ביולוגיה	2
בקרת איכות ותקנים	2
גֵאוֹלוֹגִיָה	5
גַנָנוּת	4
גיאופיזיקה	3
גידול בעלי חיים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	4
דו-חיים וזוחלים	1
דיג תעשיית דיג	1
הַנהָלָה	1
הידרולוגיה	2
הכספי	2
הנדסת מכונות	2
הפקה	1
חַקלָאוּת	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	8
טוקסיקולוגיה	1
יחסי ציבור	1
כְּרִיָה	1
כַּלְכָּלָה	3
כללי	133
לא רשמי	5
מֵטַלוּרגִיָה	1
מַדָעִי	7
מָתֵימָטִיקָה	6
מטרולוגיה	2
מיושן / מתוארך	1
מיושן או מיושן	2
מכוניות	2
מכשירי חשמל	2
מערכות אבטחה	1
מפעלים לעיבוד נפט	1
מקרוב	69
מרשתת	1
משאבי אנוש	1
נִיחוֹחַ	3
נַוָטִי	1
נדיר / נדיר	1
ניסוי קליני	1
נפט וגז	1
נפט/נפט	8
סְלֶנְג	4
סחלין	1
ספורט	6
עֵסֶק	8
עיבוד עץ	2
פְּסִיכִיאָטרִיָה	1
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	3
פִּרסוּם	8
פָּלֵאוֹנטוֹלוֹגִיָה	1
פּוֹלִיטִיקָה	4
פוליגראפיה	1
פטנטים	1
פיזיקה	1
צִיוּרִי	1
צבאי	12
ציוד אוטומטי	1
צילום	1
קַרטוֹגרָפִיָה	1
קלישאה / מוסכמה	1
רְפוּאִי	6
רכבים משוריינים	2
רפואת לייזר	2
רפואת תעופה	3
שַׁחְמָט	1
שיווק	1
תְעוּפָה	6
תִכנוּת	2
תַחְבּוּרָה	1
תעשיית האנרגיה	2
תקשורת המונים	37