רוסית ⇄ אבחזית אוקראינית איטלקית אנגלית אסטונית אספרנטו אפריקאנס גאלית סקוטית גרוזינית גרמנית דנית הולנדית הונגרית הינדי וייטנאמית טג'יקית טורקית יפנית לטבית לטינית נורווגית בוקמול סינית ספרדית עברית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צ'כית צרפתית שוודית

буквально עו"ד מתח
	⇒ не далее как; не позднее чем; каких-то; вот только; всего-то
Gruzovik	verbatim
כלל.	to the letter; simply; word for word; just (Sloneno4eg)
.טכנול	by literal (о способе передачи параметров в процедуру)
.לָטִי	ad litteram; ad verbum; ad pedem litterae (acrogamnon)
.מָתֵי	according to text; word-to-word
.פִּרס	the letter
.צָרְפ	au pied de la lettre
	word-for-word; ad litteram (Latin for "to the letter", in a literal sense or manner); literatim (Latin for "letter for letter")
буквальный adj.
Gruzovik	word-for-word
כלל.	literal; verbal; diplomatic; textual; matter-of-fact; diplomatical; matter of fact; metaphrastic (о переводе); metaphrastical (о переводе); a matter of fact; a matter-of-fact
.טכנול	manifest (о константе)
.ספרות	metaphrastic
.תִכנו	verbatim (ssn)
буквально עו"ד
כלל.	quite literally (Alex Lilo); in so many words (thefreedictionary.com masizonenko); literally; elementally; literatim; textually; to a word
.אידיו	in the truest sense of the word (igisheva)
.דִיפּ	verbally
.נעשה	figuratively (bellb1rd)
.סַפרָ	letter for letter

буквально: 219 צירופים, 35 נושאים

אומנות	2
אידיומטי	6
בַּלשָׁנוּת	6
דָת	8
הומוריסטי / מצחיק	1
ז'.ז'	1
חוֹק	17
טֶכנוֹלוֹגִיָה	1
טיפוגרפיה	1
טכנולוגית מידע	4
כַּלְכָּלָה	2
כללי	87
לא רשמי	3
מָתֵימָטִיקָה	2
מיושן / מתוארך	1
מיקום רדיו	2
מקרוב	35
משאבי אנוש	1
משמעות הקשרית	1
סְלֶנְג	5
סַפרָנוּת	2
ספורט	1
עֵסֶק	1
עיסוק נוטריוני	2
עיתונאות טרמינולוגיה	1
פִּרסוּם	2
פסיכו-בלשנות	1
צִיוּרִי	3
צורת דיבור	1
רֵטוֹרִיקָה	1
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	1
שַׁחְמָט	2
תִכנוּת	12
תקשורת המונים	1
תרגום מסביר	2