סינית ⇄ רוסית

把 bǎ,, ba מתח
כלל.	крепко держать в руке; схватить; взять; править; направлять (руками); монополизировать; крепко забирать в руки; единолично держать в руках; охранять; защищать; стеречь; сажать; держать (ребёнка для испражнения); стягивать; скреплять; связывать; прилегать к; находиться в соседстве с...; оглобля; часто произносится -ba излишек; остаток; с (чем-то); с лишним; с чем-нибудь; больше (после разряда числительного или счётного слова); побратим; названый брат; обычно с суффиксом 子 или 儿 связка; сноп; вязанка; горсть; пригоршня; обхват; захват (пальцами руки); ба; полпяди (мера с 4 пальца); раз; разок (счёт действий, производимых над объектом без желания последнего); у (чего-л.); 动词 + ~ проверять пульс
.טֶכנו	держатель; вязка; гриф; державка; пакет; рукоять; черешок
.נפט ו	черенок
把 bǎ,, ba
כלל.	крепко сжимать в руке; штука (счётное слово для предметов, имеющих ручку); пучок; глагол-предлог; посредством него прямое дополнение ставится перед глагольным сказуемым; перевод ― чаще всего винительным падежом; глагол-предлог, образующий конструкцию обстоятельства места около; возле; глагол-предлог, вводящий на позицию впереди сказуемого инструментальное дополнение; в предложениях пассивного строя вводит дополнение, обозначающее активно действующий субъект действия
把 bà
כלל.	ручка; рукоятка

把 : 14267 צירופים, 99 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אַרְכָאִי	17
אָרְטִילֶרִיָה	2
אוקראינית שימוש	1
אידיומטי	5
אסטרונאוטיקה	3
ארכיטקטורה	2
בְּנִיָה	14
בַּנקָאוּת	1
בּוֹטָנִיקָה	3
ביולוגיה	1
בישול	21
בניית ספינות	1
גֵאוֹגרַפיָה	1
גידול דגים גידול דגים	1
דִיפּלוֹמָטִיָה	5
דָת	2
דיאלקטי	30
דקדוק	1
דרום סינית	2
הִיסטוֹרִי	1
הִתעַמְלוּת	3
הַלבָּשָׁה	1
הַלחָמָה	2
האומות המאוחדות	2
הובלה ברכבת	2
הנדסת מכונות	2
הפקה	1
ז'.ז'	1
חַקלָאוּת	3
חוֹק	40
חינוך	36
חשבונאות	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	358
טֶנִיס	1
טיפוגרפיה	2
טכנולוגית מידע	3
יחסים בינלאומיים	1
כְּרִיָה	2
כִּימִיָה	1
כַּלְכָּלָה	21
כדורגל	1
כלי מדידה	1
כלי נשק ועבודות נשק	3
כללי	13280
כספים	2
לא סטנדרטי	3
לא רשמי	50
מִסְחָר	1
מֵטַלוּרגִיָה	2
מֵכָנִיקָה	1
מָתֵימָטִיקָה	5
מוּסִיקָה	2
מחשבים	1
מיושן / מתוארך	6
מכוניות	4
מכשירי חשמל	29
מכשירי חשמל ביתיים	1
מפעלים לעיבוד נפט	9
נִשׂגָב	1
נַוָטִי	5
ניווט	1
נפט וגז	1
סְלֶנְג	2
סִינִית	4
סחר חוץ	5
סינית מזרחית	5
סינית תיכונה	19
ספורט	15
עֵסֶק	11
עוֹר	1
עיבוד עץ	2
פִּרסוּם	2
פִּתגָם	5
פּוֹלִיטִיקָה	2
פסיכופיזיולוגיה	1
פשוטו כמשמעו	7
צִיוּר	1
צִיוּרִי	12
צבאי	78
צורת דיבור	30
ציוד אוטומטי	3
צילום	1
צפון מזרח מנדרין	9
רְפוּאִי	4
רֵטוֹרִיקָה	1
רָדִיוֹ	1
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	7
רכיבי מכונה	2
שַׁחְמָט	1
שדות שמן	1
שימוש אזורי מלבד זני שפה	1
שירות דואר	1
תְעוּפָה	16
תיאטרון	1
תעשייה לא ברזלית	1
תעשיית המזון	4
תקשורת	1
תקשורת המונים	2