סינית ⇄ אנגלית

断裂 duàn liè
כלל.	breaking-down; breaking-off; disarrange; fail; fly off; flyoff; fly-off; impair; perturbation; tearing; fracto-
.אנרגי	fracture
.ארכיט	disrupt
.בניית	breaking down; fault; crack
.גיאול	crippling; fault rupture; fracture toughness; fracturing
.הִתעַ	break up; crowbar; failure
.האומו, .גֵאוֹ	breakup; rifted (型)
.חַקלָ	fracture (fractura); rupture (ruptura)
.טֶכנו	broken course; collapsing; cracking; failure breaking; faulting (运动); flying-off; outbreak; rapture; bending
.כִּימ	scission
.מֵטַל	breaking off; collapse; disruption; disturbance; rupturing; tear; break away; splintery fracture
.מֶרחָ	broken; breaking
.מדעי	segmentation; fractures
.מכוני	break down; mishap
.מכשיר	breakout
.נפט/נ	breakdown
.פולימ	cleavage
.פלסטי	cleavage failure
.רְפוּ	abruption; fragmentation
.תחנות	rift; break; rupture; breakage
	fault A fracture or a zone of fractures along which there has been displacement of the sides relative to one another parallel to the fracture (断裂或一个区域的断裂，沿着裂痕的本来平行边发生移位。); destruction
DNA 断裂
.חַקלָ	DNA breakage; DNA fragmentation
断裂【地】 duàn liè
.טֶכנו	break; fault; rift
断裂〔损〕 duàn liè
כלל.	breakdown
断〔破〕裂
כלל.	failure
脆性,构造断裂 duàn liè
כלל.	rupture
断破裂
.ארכיט	tearing
岩层断裂 duàn liè
.גיאול	fracturation
［染色体］断裂 duàn liè
.חַקלָ	breakage
断破裂
.מכוני	abruption
轮胎断破裂
.מכוני	break-out
产生断裂 duàn liè
.מכוני	fracturing
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等 duàn liè
.פינוי	rupture
断裂〈聚合物链〉 duàn liè
.פלסטי	break-up
［染色体］断裂 duàn liè
מחש.	fragmentation
断裂〔开〕 duàn liè
כלל.	breakage
断〔撕〕裂
כלל.	crowbar
使断裂 duàn liè
כלל.	fracture
断裂开 duàn liè
.ארכיט	bond-breaking
断裂指染色体 duàn liè
.גנטיק	break
断裂口 duàn liè
.מֵטַל	broken stick fracture
断裂口 duàn liè
.מכוני	fracture
脆性断裂 duàn liè
.מכשיר	rupture
β 断裂
.פולימ	beta-scission
断裂岩体的破碎现象。是由于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性,不涉及其破碎部分是否发生位移。断裂包括裂隙、节理和断层等渗见 rupture duàn liè
.פינוי	fracture

断裂: 2029 צירופים, 71 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	2
אנרגיית רוח	23
אריזה	1
ארכיטקטורה	14
בְּנִיָה	8
בידוד	1
ביוטכנולוגיה	1
ביולוגיה של הרבייה	5
בניית גשר	11
בניית ספינות	3
גֵאוֹלוֹגִיָה	13
גיאולוגיה הנדסית	63
גיאופיזיקה	1
גידול בעלי חיים	8
גליל מלאי	1
גנטיקה	23
גנטיקה מולקולרית	2
דֶרמָטוֹלוֹגִיָה	2
הֲנָקָה	5
הִתעַמְלוּת	14
הַעפָּלָה	1
האומות המאוחדות	5
הובלה ברכבת	4
חַקלָאוּת	64
טֶכנוֹלוֹגִיָה	587
טכנולוגית מידע	1
ייצור פלדה	7
כִּימִיָה	19
כִּירוּרגִיָה	8
כוח גרעיני והיתוך	1
כללי	36
מֵטַלוּרגִיָה	335
מֵכָנִיקָה	4
מֶרחָב	44
מדחסים	6
מדע המדבר	19
מדעי החיים	13
מדעי כדור הארץ	20
מוליכות על	1
מיקולוגיה	1
מכונות חשמליות	10
מכוניות	80
מכשירי חשמל	66
מפעלים לעיבוד נפט	1
ניווט	1
ניירות ערך	2
ניתוח פלסטי	3
נפט/נפט	184
סירת דרקון	1
ספורט	26
ספורט אופניים	1
עֵסֶק	12
עיבוד מתכת	3
עיבוד עץ	3
פוליגראפיה	2
פולימרים	64
פינוי חומרי נפץ ואמצעי נפץ	47
פלסטיק	76
פעילויות חוץ וספורט אתגרי	1
צבאי	1
ציטוגנטיקה	2
קֵרָמִיקָה	1
רְפוּאִי	1
רפואה וטרינרית	1
תְעוּפָה	17
תַחְבּוּרָה	2
תַעֲשִׂיָה	2
תחנות כוח הידרואלקטריות	19
תעשיית האנרגיה	1
תעשיית הטקסטיל	20
תעשיית עיסת נייר	2