אנגלית ⇄ אוזבקית אוקראינית איטלקית אנגלית אספרנטו גרמנית דנית הולנדית יוונית יפנית נורווגית בוקמול סינית ספרדית סרבית לטינית ערבית פולנית פורטוגלית פינית צרפתית רוסית שוודית

subtle ['sʌtl] adj. מתח
Gruzovik	исхищрённый (= изощрённый); хитроумный
Игорь Миг	неявный; мало ощутимый
כלל.	тонкий; нежный; острый (об уме, замечании и т. п.); проницательный; трудно уловимый; едва различимый; искусный; хитрый; коварный; неуловимый; вкрадчивый; изощрённый; умный (Aly19); еле уловимый (Aly19); еле различимый (Aly19); действующий медленно (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); субтильный (Anglophile); еле заметный (Баян); неброский (visitor); невнятный (User); ненавязчивый (User); элегантный (Sergei Aprelikov); тактичный (по контексту Moscowtran); уклончивый (Agasphere); утончённый; ловкий; незначительный (User); неочевидный (Ремедиос_П); слабовыраженный (ArcticFox); действующий незаметно (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); действующий исподтишка (subtle venom – яд замедленного действия Aly19); малый (Ремедиос_П); завуалированный (Abysslooker)
.אומנו	искусно нанесённый (ART Vancouver)
.אמריק	тонкий (подход: he tried a more subtle approach Val_Ships); сокрытый (от посторонних: a subtle intrigue Val_Ships); деликатный (подход: a subtle approach Val_Ships); подспудно (Aprilen); подспудный (Aprilen)
.ארכיט	утонченный (в значении "рафинированный")
.גִינֵ	малозаметный (MichaelBurov); нетипичный (MichaelBurov)
.טֶכנו	чуткий (- able to respond with subtlety ART Vancouver)
.לא סט	чутошный (Супру)
.לא רש	едва заметный (Damirules)
.מיושן	ровный
.מכשיר	соединительный (провод ssn)
.סוֹצִ	закамуфлированный (BBC News Alex_Odeychuk)
.פטנטי	едва уловимый
.רְפוּ	трудноуловимый (MichaelBurov)
.תִכנו	трудно находимый (ssn); труднонаходимый (напр., дефект (ошибка) в программном обеспечении Alex_Odeychuk)
Gruzovik, .לא רש	заковыристый; хитрецкий
Gruzovik, .מיושן	хитростный
	изысканный; негустой; ненасыщенный; умелый
אנגלית אוצר מילים
subtle ['sʌtl] קיצור.
.נוֹטָ, .מיושן	subtile (subtile - устаревшее написание современного subtle, встречается в основном в стилизациях и старинных текстах Pickman)

subtle: 191 צירופים, 41 נושאים

אומנות	1
אזוטריקה	3
ארכיטקטורה	3
בְּנִיָה	1
בינה מלאכותית	1
גִינֵקוֹלוֹגִיָה	1
גיאופיזיקה	4
דִיפּלוֹמָטִיָה	2
דָת	1
טכנולוגית מידע	1
יחסי ציבור	1
ייצור יין	1
כַּלְכָּלָה	1
כללי	79
לא רשמי	5
מָתֵימָטִיקָה	3
מוּסִיקָה	2
מטרולוגיה	1
מכוניות	2
מכשירי חשמל	3
מקרוב	32
נִיחוֹחַ	4
נשק להשמדה המונית	2
סִפְרוּת	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	1
עֵסֶק	2
פִילוֹסוֹפִיָה	1
פְּסִיכִיאָטרִיָה	2
פְּסִיכוֹלוֹגִיָה	1
פִּרסוּם	4
פִּתגָם	1
פסיכופתולוגיה	1
צִיוּר	1
צורת דיבור	2
רְפוּאִי	3
רשת מחשבים	1
שַׁחְמָט	2
תִכנוּת	6
תוֹכנָה	1
תעשיית המזון	1
תקשורת המונים	6