|
|
| כלל. |
место свидания; место встреч; сбор войск в назначенном месте; сбор кораблей в назначенном месте; место сбора стада; тайная встреча (Mermaiden); место сбора; сборное место |
| .אוסטר |
место отдыха стада |
| .אמריק |
встреча (в опр. месте в обусл. время; He was late for their rendezvous. Val_Ships) |
| .אסטרו |
сближение до соединения; сближение космических объектов (под объектами подразумеваются как естественные (небесные тела, планеты, кометы и пр.), так и искусственные (космические аппараты, космический мусор и пр.) космические объекты Beligton); сближение (КА); стыковка космических кораблей (Alex_Odeychuk); стыковка космических аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| .טכנול |
рандеву (механизм взаимодействия и синхронизации процессов); взаимодействие между параллельными процессами |
| .מכשיר |
рандеву; соглашение о встрече; космическое рандеву; встреча КЛА на орбите |
| .משפט |
встреча судов в заранее определённом месте |
| .נַוָט |
рандеву (место встречи судов) |
| .נפט/נ |
сближение |
| .צָרְפ |
свидание |
| .שפה צ |
точка встречи (4uzhoj); точка сбора (4uzhoj) |
| .תְעוּ |
место встречи |
| .תִכנו |
встреча рандеву (способ взаимодействия между двумя параллельными задачами – обе они приостанавливаются в определённом месте, чтобы обменяться данными, а затем продолжить индивидуальную работу. Эта концепция поддерживается в ряде языков параллельного программирования, в частности в языке Ada, где для этого предусматриваются специальные конструкции ssn); точка синхронизации (ssn); точка обмена данными (ssn); механизм взаимодействия и синхронизации процессов в языке Ада (ssn); контакты (ssn) |
| .תקשור |
встреча (напр., космических кораблей); условие, при котором отправитель и получатель сообщений блокированы на всё время доставки сообщения |
| Gruzovik |
сборный район; сборный пункт |
| Gruzovik, .שירות |
явка |
|
встреча; сбор; сближение (КЛ); место встречи (судов) |
|
|
| Gruzovik, .אסטרו |
стыковка |
|
|
| כלל. |
встречаться (в назначенном месте); прибывать на место встречи; встретиться (в назначенном месте: Let's rendezvous at the bordello at 8:00 and go from there.
); встречаться в назначенном мести; назначать рандеву; назначать свидание; собираться в назначенное место |
| .אמריק |
собирать войска на месте встречи; собирать корабли на месте встречи |
| .אסטרו |
сближаться (о кораблях) |
| .מערכו |
прибывать на место сбора |
| .נפט/נ |
сближаться |
|
встретиться; встречаться; собирать суда в месте встречи |
|
|
| Gruzovik, .אסטרו |
стыковаться (impf of состыковаться); состыковаться (pf of стыковаться) |
|
|
| .טֶכנו |
состыковаться; стыковаться; стыковка |
|
| אנגלית אוצר מילים |
|
|
| .נוֹטָ, .נַוָט |
rdvu; rendz; rndz; r/v; rv; rv (воен.); r/v (воен.) |
| .תְעוּ |
A prearranged meeting at a given time and location from which to begin an action or phase of an operation or to which to return after an operation |
|
|
| .נוֹטָ, .בינה |
RENDEZVOUS (natürlichsprachige relationale Datenbasis) |
