אנגלית ⇄ גרמנית צרפתית רוסית

- נמצאו מלים נפרדות (ייתכן שלא יהיו תרגומים עבור חלק מערכי התזאורוס במילון הדו-לשוני)

camping ['kæmpɪŋ] נ מתח
כלל.	жить в палатках; походный лагерь; туристическая вылазка (sankozh); отдых на лоне природы (в палаточном лагере); расположение войска лагерем; игра в баллон; игра в мяч; палаточный лагерь (tent)
.אֵקוֹ	лагерная стоянка; место привала на природе (в палатках, шалашах, лёгких домиках); многодневный туристический поход (с устройством привалов и ночёвок на природе); организация лагерных стоянок; организация палаточных городков
.טֶכנו	место привала на природе (напр., в палатках); турпоход
.לִנְס	расположение лагеря; стоянка бивака
.מכוני	кемпинг; гостиница для автотуристов; гостиница для автомобилистов
.פִּרס	переезды в жилых автофургонах; путешествия в жилых автофургонах
.תקשור	базирование (dzimmu)
	разбивающий лагерь
camp [kæmp] v
Gruzovik	отабориться; становиться лагерем
כלל.	разбивать лагерь; ломаться; выпендриваться; жить временно без всяких удобств; жить лагерем; жить по-бивачному; демонстрировать свою гомосексуальность; жить без удобств; жить в лагере; жить в молодёжном лагере; жить в туристском лагере; кривляться; проживать временно где-либо без удобств; расквартировываться; располагаться на привал; расположиться лагерем; стоять биваком; устроить стоянку; бивакировать; переигрывать; располагаться лагерем; устраивать стоянку; жить временно; придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию; вести себя вызывающе; стоять на биваках; расположить станом; расположиться станом; расположить лагерем
.אוסטר, .סְלֶנ	найти местечко; расположиться для отдыха; расположиться для сна
.בְּנִ	стоять лагерем
.ווּלג	быть гомосексуалистом; быть лесбиянкой; вести себя как лесбиянка; вести себя как гомосексуалист (это упрощенное, частично ошибочное толкование. Термин "camp" действительно распространен в среде ЛГБТ (большей частью - травести артистов), но означает определенный стиль поведения, не абстрактный "гомосексуальный". Исследование Esther Newton определяет camp как "incongruity, theatricality, and humor", можно встретить его толкование в рамках карнавализации и смеховой культуры по Бахтину. Одно из определений: "Юмористический подход к жизни (смесь абсурдизации, театральности и преувеличения), который помогает гомосексуалам выживать во враждебной обстановке Loonydragon)
.לִנְס	встать лагерем; поставить палатку (Along the way, they stopped at Hurricane Ridge above Port Angeles to camp and caught the stunning photo without even realizing it. vancouverisawesome.com ART Vancouver)
.לא רש	выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности; привносить аффектацию; привносить манерность; придавать вульгарный характер; придавать пошлый характер; проявлять чрезмерную эмоциональность
.סְלֶנ	поджидать (Alex Lilo)
.רכיבה	устанавливать палатки
.תקשור	базироваться (dzimmu)
Gruzovik	бивуакировать; стоять биваком; стоять на биваках; бивакировать
Gruzovik, .דיאלק	становать
	располагаться станом; поставить палатку и жить в ней

Camping : 141 צירופים, 28 נושאים

אֵקוֹלוֹגִיָה	1
אידיומטי	2
ארכיטקטורה	1
בְּנִיָה	1
הַעפָּלָה	2
ווּלגָרִי	3
חַקלָאוּת	3
חוֹק	1
חינוך	2
טֶכנוֹלוֹגִיָה	2
כְּרִיָה	1
כללי	50
לִנְסוֹעַ	25
לא רשמי	1
להט".להט&q	1
מכוניות	1
מקרוב	24
סְלֶנְג	2
סביבה	1
סוֹצִיוֹלוֹגִיָה	3
סיווג מסחר	1
צבאי	7
רְפוּאִי	1
רכיבה על אופניים חוץ מספורט	1
תִכנוּת	1
תַחְבּוּרָה	1
תיאטרון	1
תקשורת	1