התחבר | Hebrew | תנאי שימוש
מילוניםהפורוםפרטי הקשר

   גרמנית ⇄
מונחים המכילים abreißen | כל הפורומים | בדיוק
נושאגרמניתרוסית
.הידראAbreiß-Schlauchkupplungразрывная муфта для шлангов
.חַקלָAbreiß-Schlauchkupplungразрывная муфта на шланге
.תעשייAbreiß- und Aufwickelapparatаппарат для съёма текстильных полотен с печатного стола и их накатывания
.בְּנִAbreißen der Betonhülleотрыв бетонной оболочки
.עבודוAbreißen der Betonsäuleразрыв струи бетонной смеси
.בְּנִAbreißen der Betonsäuleразрыв вертикальной струи бетона
Abreißen der Druckwelleотрыв ударной волны
.נפט/נAbreißen der Flammeсрыв пламени
.נפט/נAbreißen der Flammeобрыв факела
.נפט/נAbreißen der Flächen voneinanderотрыв смазываемых трущихся поверхностей друг от друга (при испытании прочности масляных плёнок)
Abreißen der Funkverbindungпрекращение радиосвязи
.נפט/נAbreißen der Futterrohrtourразрыв обсадной колонны
.תעשייAbreißen der Förderungсброс подачи
.כוח גAbreißen der Kettenreaktionпрекращение ценной реакции
.בנייתAbreißen der Ladungобрыв груза (с грузоподъёмного устройства)
.כִּימAbreißen der Papierbahnобрыв бумажного полотна
.בנייתAbreißen der Strömungпомпаж
.תעשייAbreißen der Strömungсрыв течения
.אֲוִיAbreißen der Strömungсрыв потока
.אֲוִיAbreißen der Strömungотрыв потока
.נַוָטAbreißen der Strömungсрыв струи
Abreißen des Abreißknopfes der Flammpatroneоттяжка спусковой кнопки зажигательного патрона (натяжного действия)
.ציודAbreißen des Ankersотпадание якоря (реле)
.בנייתAbreißen des Ankersотрыв якоря (от грунта)
.נפט/נAbreißen des Bohrgestängesобрыв бурильных труб
.בְּנִAbreißen des Förderstrangesразрыв потока транспортируемого материала
.עבודוAbreißen des Förderstrangesразрыв струи (бетонной смеси)
.בְּנִAbreißen des Förderstrangesразрыв струи транспортируемого материала
.כְּרִAbreißen des Hangendenобрушение пород кровли
.כְּרִAbreißen des Hangendenобрезание кровли
.כְּרִAbreißen des Hangendenподрывка кровли
.נפט/נAbreißen des Kernsотрывание керна
.נפט/נAbreißen des Kernsотрыв керна
.בְּנִ, .הַלחָAbreißen des Lichtbogensотрывание дуги
.טֶכנוAbreißen des Lichtbogensобрыв дуги
Abreißen des Umfließensсрыв обтекания
.הובלהAbreißen des Zugesразрыв поезда
.תְעוּAbreißen durch Verdichtungsstößeотрыв потока, обусловленный скачком уплотнения
Abreißen von Siegelnсрыв печати
Abreißen öffentlicher Bekanntmachungenсрыв публичных объявлений
Abreißen öffentlicher Bekanntmachungenсрывание публичных объявлений
.ספורטAntritt zum Abreißenрывок на отрыв (от группы)
.בְּנִbaufällige Gebäude abreißenсносить ветхие строения
.סחר חdas Bleisiegel abreißenсрывать пломбу
.אָרְטdas Gewehr abreißenпреждевременно спустить курок
das Gewehr abreißenпреждевременно спускать курок
כלל.den Kontakt abreißenпрекратить контакт (zu Dat dresdenskaja)
.גֶרמָden Kontakt abreißenпрекратить контакт, разорвать отношения (zu Dat dresdenskaja)
כלל.den Kontakt abreißenразорвать отношения (zu Dat dresdenskaja)
.סחר חden Talon abreißenотрывать талон
.לא רשdeshalb wird man dir den Kopf nicht abreißenза это с тебя голову не снимут
כלל.jemandem die Maske abreißenизобличить кого-либо
כלל.jemandem die Maske abreißenсорвать маску с кого-либо
כלל.die Mütze abreißenсдёрнуть шапку (с головы)
כלל.die Mütze abreißenсорвать шапку
.בְּנִein Gebäude abreißenснести здание (Andrey Truhachev)
.בְּנִein Gebäude abreißenсносить здание (Andrey Truhachev)
כלל.ein Kalenderblatt abreißenотрывать листок календаря
.לא רשer wird dir nicht gleich den Kopf abreißenон с тебя голову не снимет
.חיל הFühlung abreißenтерять контакт (соприкосновение)
.חיל הFühlung nicht abreißen lassenне допускать потери контакта (соприкосновения)
כלל.Jahr abreißenотсидеть год
.לא רשman wird dir nicht gleich den Kopf abreißenтебя же за это не повесят
.לא רשman wird dir nicht gleich den Kopf abreißenтебя же за это не убьют
.תקשורnach dem Abreißenнеудачная попытка возобновить сварку после обрыва дуги
כלל.seine Blicke von etwas abreißenоторвать взгляд (от чего-либо)
כלל.seine Militärzeit abreißenотбыть военную службу
כלל.sich abreißenсорваться (с привязи)
כלל.wir haben uns mit der Renovierung vergeblich angestrengt, man wird das alte Haus abreißenмы зря затратили столько сил на ремонт, старый дом снесут

קבל כתובת URL קצרה