אנגלית | רוסית |
adjustable face pin wrench | ключ вилочный со штифтами разводной (Dude67) |
adjustment pin | установочный штифт |
barbed dowel pin | заёршенный соединительный штырь (для плотничных соединений) |
bare pin | шпилька без нарезки |
base pin | основной болт |
boom pin | ось опорного шарнира стрелы крана |
bracket arm with insulator pins | изоляторный штыревой кронштейн |
butt pin | баут оконной петли |
butt pin | стержень оконной петли |
butt pin | стержень дверной петли |
butt pin | ось оконной петли |
butt pin | ось дверной петли |
butt pin | баут дверной петли |
channel pin bond | рельсовый соединитель из проволоки |
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the neutral earth conductor | Крючья и штыри заземлите через нулевой заземляющий провод |
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support | Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры |
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire | Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск |
corbel pin | металлический выпуск в верху стены (для удержания мауэрлата) |
corbel pin | металлический штырь в верху стены (для удержания мауэрлата) |
cotter-pin a bolt | зашплинтовывать болт |
cotter-pin a bolt | закреплять болт шпилькой |
cotter-pin a bolt | закреплять болт чекой |
cotter-pin axis | ось под шплинт |
cotter pin for fixing a bath | чека для крепления ванны |
cotter pin joint | соединение чекой |
detent pin | стопор |
dowel pin | установочный цилиндрический штифт |
dowel pin | нагель |
drift pin | костыль |
drift pin | сборочная оправка (tool used for enlarging holes, or aligning holes prior to bolting or riveting metal parts together Casual Asker) |
drift pin | центровочный пробойник |
drift pin | штифт (с конусом) |
drift pin | клин |
drift pin | пробка (в узле монтируемых металлоконструкций) |
drift pin | пробой |
drift pin | оправка |
drift pin | дорн |
drift pin | бородок |
drift pin | шпилька |
drift pin | пробка |
drive in a pin | вбивать штырь |
earthing pins | заземление штырей |
end pin | палец |
escutcheon pin | короткий гвоздь для крепления металлических декоративных деталей |
excavation by pin-point blasting | выброс грунта взрывом |
face pin wrench | ключ вилочный со штифтами (Dude67) |
fast-pin butt hinge | шарнирная петля с закреплённым стержнем (оконная, дверная) |
fast pin butt hinge | шарнирная петля с закреплённым стержнем (оконная или дверная) |
fast-pin butt hinge | карточная петля с невынимающимся стержнем |
fast-pin hinge | неразъёмный шарнир |
fast-pin hinge | врезная петля дверная или оконная с невынимающейся осью |
fastening using a T-shape pin | крепление Т-образным штырём |
fired pin | дюбель-гвоздь |
fix-pin butt | дверная петля с невынимающимся стержнем (баутом) |
fixing pin | палец крепления |
fixing pin | шпилька |
flat pin | плоский штырь |
fork pin | цапфа в вилкообразной части детали |
fulcrum pin | поворотная ось шарнира |
fulcrum pin | цапфа |
glaze pin | накол глазури |
ground dowel pin | установочный штифт |
hinge and pin | петля со сквозным стержнем |
hinge pin | болт шарнира |
hinge pin | стержень |
hinge pin | баут оконной петли |
hinge pin | баут дверной петли |
insert pin | вставная шпилька |
insulation hanger pin | шип для крепления изоляции (Нина Чернова) |
jib pin | ось опорного шарнира стрелы или гуська |
joint pin | соединительная муфта (элемент строительных лесов sheetikoff) |
knuckle pin bearing | шарнирно-неподвижная опорная часть (моста) |
leader pin | направляющий штырь |
level pin | ось рычага |
line pin | штырь крепления причалки (при каменной кладке) |
line pin | штырь для закрепления шнура при каменной кладке |
linen pin | чека |
lock pin | фиксирующая шпилька |
locking pin | фиксатор |
loose-pin butt | петля с вынимаемым сердечником |
loose-pin butt | подвеска с вынимаемым сердечником |
loose pin butt hinge | разъёмная петля |
loose pin butt hinge | шарнирная разъёмная петля с вынимающимся стержнем (оконная или дверная) |
loose-pin hinge | разъёмная петля с вынимающимся стержнем (оконная или дверная) |
loose-pin hinge | разъёмная петля с вынимаемым стержнем |
master link pin | палец замыкающего звена |
member pinned at its ends | элемент с шарнирным опиранием концов |
metal pin | шпилька |
metal pin | металлический штифт |
metal pin | металлический болт |
mooring pin | причальный столб |
mortise pin | шкант |
mortise pin | нагель для закрепления шипа (в гнезде) |
multi-pin grip | многоштыревой захват |
multiple-pin mixer | многолопастный смеситель |
one-pin arch | одношарнирная арка |
panel pin | тонкий проволочный гвоздь с небольшой головкой (для крепления калёвок и т. п.) |
pilot pin | направляющий штырь |
pin and string method | метод построения линии эпюры опорных моментов в трёхпролётной балке путём натягивания нити, к концам которой подвешены разные грузики |
pin-and-string method | метод построения линии эпюры опорных моментов в трёхпролётной балке путём натягивания нити, к концам которой подвешены разные грузики |
pin-base column | шарнирно опёртая колонна |
pin-base column | колонна с шарнирной базой |
pin-bearing support | шарнирная опора |
pin clutch | пальцевая муфта |
pin-connected | шарнирно соединённый |
pin-connected frame | шарнирная ферма |
pin connection | шарнирное соединение |
pin connection | болтовое соединение |
pin connection | одноболтовое соединение |
pin device | штыревое устройство |
pin drill | сверло для выборки гнёзд под шканты |
pin-ended portal frame | портальная рама с шарнирно закреплёнными стойками |
pin hinge | петля с выжимающимся стержнем |
pin hinge | стержневая карточная петля |
pin hinge | петля со стержнем |
pin-hole | отверстие малого диаметра |
pin-hole | отверстие под шплинт |
pin-hole | отверстие под штифт |
pin hole | отверстие для болта |
pin joint | поворотное соединение |
pin joint | одноболтовое соединение |
Pin-jointed connection | Штифтовое соединение (Euugene) |
pin-jointed truss | ферма с болтовыми узловыми соединениями |
pin-point blasting | взрыв на сброс |
pin riveting | клёпка с одновременным образованием обеих головок |
pin support | шарнирно-неподвижная опора (Nosfera2) |
pin tumbler cylinder | цилиндр замка со штырьковым реверсивным механизмом |
pin type terminal | штырьковая клемма |
pin up | выравнивать кладку (кирпичную; клиньями) |
pin up | выправлять |
pin up | расклинивать |
pin vice | ручные прутковые тиски |
pin weir | водосливная плотина со спицевым затвором |
pitch pin anchor | стад болт (Butterfly812) |
pivot pin | шип (цапфы) |
pivot pin | ось шарнира |
pivot pin | палец |
plane-table pin | планшетная кнопка |
plug pin | контакт разъёма |
rod pin | палец штанги |
roping pin | стойка канатного ограждения |
shot fired pin | шпилька, забиваемая строительным пистолетом |
shot pin | фиксатор замка |
slate-pin | шиферный гвоздь |
spigot joint pins | соединительные муфты (NodiraSaidova) |
split pin hole | отверстие для шплинта |
steel dowel pin | стальной нагель |
steel pin | металлический штырь |
straight cylindrical pin | прямой цилиндрический шплинт |
swivel pin | шарнирный болт |
swivel pin | болт шарнира (цепи) |
taping pin | шпилька |
the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
three-pin plug | штепсельная вилка с тремя штифтами |
three-pin plug | трёхконтактный разъём |
three-pin socket | трёхфазная розетка |
three-pinned arch | трёхшарнирная арка |
three-pinned frame | трёхшарнирная рама |
two-pin plug | двухштырьковая вилка |
wood dowel pin | деревянный нагель |