 |
| אנגלית | רוסית |
| check a book out at the library | взять книгу в библиотеке (A chicken checks a book out at the library and offers it to a frog. Chicken says: "Bok?" The frog replies "Red-it"! ART Vancouver) |
| check out | уходить в отставку |
| check out | отмечаться при уходе с работы (по окончании рабочего дня) |
| check out | умереть (North American informal "Die.": ‘I landed in the hospital with dysentery and I almost checked out') |
| check out | освободить номер (в гостинице) |
| pass-out check | контрамарка (для обратного входа) |
| we check out at 9 | мы кончаем работу в девять |