 |
| אנגלית | רוסית |
| according to one of the people | по словам одного из собеседников |
| all the news that's fit to print | "Все новости, пригодные для печати" (Лозунг газеты Нью-Йорк Таймс president1991) |
| as an impulse to the topic | в качестве импульса к развитию темы |
| nearer to the end of the year | ближе к концу года (для фраз типа "дата будет известна ближе к концу года". Цитата: "Expect Super Smash Bros. to release on the 3DS sometime in October and nearer to the end of the year, if not next year, for the Wii U." CopperKettle) |
| propel to the next level | вывести на новый уровень (CopperKettle) |
| up-to-the-minute news | самые последние новости (Sergei Aprelikov) |
| up-to-the-minute news | свежайшие новости (Sergei Aprelikov) |